GlosbeGlosbe
logoGlosbe

es gibt; ist oor Tsjeggies

es gibt; ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

je

pronoun verb
Du kennst sie erst ein paar Stunden, und alles, was sie dir gaben war dich tätscheln und flennen.
Ty je znáš pár hodin a oni na tebe šišlají a brečí nad tebou.
 GlosbeMT_RnD2

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Es gibt auch jedes Jahr ein umfangreiches Programm auf der Bühne und zu den Märkten gehören auch mehrere Stände, die gemeinnützigen Organisationen gewidmet sind.
Připravený je každoročně také bohatý program na pódiu a součástí trhů je i několik stánků věnovaných neziskovým organizacím.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die einzige Lösung, die es gibt, ist der Dialog zwischen den Konfliktparteien unter Einbeziehung internationaler Vermittlung.
Najednou na mě vylítlo pět chlapůEuroparl8 Europarl8
Was es gibt, ist ein Vorschlag eines Verbandes, dem die Kommission nicht angehört.
To snad zvládnemeEuroparl8 Europarl8
Die feinste Linie, die es gibt, ist zwischen Erfolg in der Arbeit und Erfolg zu Hause
Jack měl o svém otci pravduopensubtitles2 opensubtitles2
Die feinste Linie, die es gibt, ist zwischen Erfolg in der Arbeit und Erfolg zu Hause.
Společenství bude každoročně podporovat události a projekty uskutečňované v rámci partnerství nebo formou sítíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von all den Büchern, die es gibt, ist sie das meistübersetzte und das am weitesten verbreitete Buch.
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významujw2019 jw2019
Was es gibt, ist Solidarität mit Menschen in Not!
Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.Europarl8 Europarl8
Aber wenn es da warm ist und es Betten gibt, ist es besser als vorher.
Říkával že až vyrostu, můžu být naprosto čímkoliv budu chtítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einzig bedeutende Antwort auf die Frage, wie viele Universen es gibt, ist, dass es nur ein einziges Universum gibt.
Nezeptáš se mě proč?QED QED
Bewegungsstörungen keine Biomarker gibt, man also keine einfache Blutanalyse durchführen kann. Das Beste was es gibt ist dieser 20- Minuten- Test beim Neurologen.
Tak jo, prostě se uvidíme ráno u tvé schránkyQED QED
Damit man herausfinden kann, warum es Leid gibt, ist es wichtig zu verstehen, wie es begann.
Jako první nastupuje Andyjw2019 jw2019
Wenn es Arbeit gibt, ist es gut.
Takže nemáš žádný důkaz na podporu svých tvrzení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Ich glaube zwar nicht an Flüche, aber wenn es Probleme gibt,..... ist es gut, eine passende Ausrede zu haben. )
Až potom!Teď jedeme na GudžaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist jemand aus gibt, ist es verloren.
Vím, že tam někde seš, slečno ZmizíkováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn es Rebellen gibt, ist es eine Rebellion gegen den gemeinsamen Eingriff, den Firmen wie Ihre, an Hoheitsnationen wie Nigeria, begehen.
Za chvilku tady vzplanou plameny vášněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es kein Sturm ist, gibt es eine Überschwemmung, und ist es keine Überschwemmung, dann kommt es zu schweren Waldbränden.
Za tímto účelem bude vhodné zapojit přímo obce, které na svém území mohou rozvíjet modely účasti mládeže v procesu konzultace a vyjednáváníEuroparl8 Europarl8
Falls es einen Angriff gibt, ist es wahrscheinlich, dass es vor dem Arcadiakomplex stattfindet.
Žádná úmluvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn es keine Götter gibt, ist es dennoch wichtig, dass wir sie haben.
Ještě stále to dělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, wo es eine Chance gibt, ist es noch schlimmer.
Pokud je podle uvedené směrnice údaj o výživové hodnotě uveden při označování, obchodní úpravě nebo v reklamě, s výjimkou obecně zaměřené reklamní akce, mělo by být nutriční označování povinnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl es eine Theorie gibt, ist es mehr etwas in Richtung eines Fluches...
Hřebíkový podvodníku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, da es ein Bündnis gibt, ist es für mich sicher zu gehen und Lebewohl zu sagen.
V souladu s bodem #.# písm. b) a c)závazků se tarify mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es ein Schlupfloch gibt, ist es blutabhängig.
Vztahuje se podpora na nábor jednotlivých zdravotně postižených pracovníků a vedlejší náklady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärgerlich ist, dass es für Parkinson und andere Bewegungsstörungen keine Biomarker gibt, man also keine einfache Blutanalyse durchführen kann. Das Beste was es gibt ist dieser 20-Minuten-Test beim Neurologen.
Ten MiG mu opravdu dal zabrat.Myslím, že není schopen se dostat zpátkyted2019 ted2019
Wenn es nur vorübergehend ist, gibt es Wege, die Auswirkungen zu minimieren, aber das ist schwierig.
Co se s nimi stane?QED QED
Seitdem es allerdings Weltraumteleskope gibt, ist es in den letzten Jahren möglich geworden, meisterhafte Sternkarten anzufertigen, die ihresgleichen suchen.
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícjw2019 jw2019
In einem Teil des Alls, wo es kaum Regeln gibt, ist es wichtig, dass wir an unseren eigenen festhalten.
Zasranej perverzáku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20537 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k