gebt mir
dej mi · dejte mi
es gibt oor Tsjeggies
es gibt
de
höflich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
je
cs
přítomnost objektu v určité pozici
Es gibt keinen Grund, der ihn veranlassen könnte zu rauchen.
Není žádný důvod, který by ho mohl přimět kouřit.
existuje
Egal was du sagst; es gibt keine Vampire, die in der Sonne glitzern. Sie brennen!
Je jedno co říkáš; neexistují upíři, kteří se na slunci třpytí. Oni hoří!
jsou
Es gab eine Zeit, da beherrschte ich die Chemie so gut wie die Mathematik.
Kdysi jsem uměl chemii stejně dobře jako matematiku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Einstimmen können Sie sich auch auf Konzerten, von denen es im Advent in Brünn zahlreiche gibt.
Naladíte se také na koncertech, kterých se v Brně během adventu koná plno.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt noch andere Indizien für die Glaubwürdigkeit.
Už se to mělo zahojitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Beste ist, es gibt keinerlei Zauber...
Nařízení (ES) č. #/# stanoví hygienická pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt die Journalisten- Interviews, welche eher wie Vernehmungen sind.
přijatá nebo plánovaná opatření k eradikaci dotyčného škodlivého organismu, jejich očekávané trvání a případně dosažené výsledky, skutečné nebo odhadované výdaje, které již vznikly nebo pravděpodobně vzniknou, a podíl takových výdajů, který byl nebo má být pokryt z veřejných fondůQED QED
Es gibt für alles ein erstes Mal, Captain Cold.
Můžete začít úklidem každé pídě okolo tohoto stanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keine Freundinnen bei Geheimoperationen
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u Agamemnónaopensubtitles2 opensubtitles2
21 Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, wie wir Jehova ehren und verherrlichen können und es auch tun sollten.
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíjw2019 jw2019
Es gibt keine eindeutige Grundlage für die Verknüpfung der Beitreibungsinstrumente mit einer früheren Feststellung einer Verbrauchsteuerschuld.
Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umíralieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt da ein Problem.
To je tak všechno, co vám můžu nabídnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt zwei Arten der Datumskennzeichnung:
Povedlo se, díkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt dort Ananas, Avocados, Papayas und neun verschiedene Bananenarten.
Jen jsme trochu kouřilijw2019 jw2019
Es gibt keine Anzeichen von vulkanischer Aktivität während des Holozäns.
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebiteleWikiMatrix WikiMatrix
Es gibt keinen Grund mehr zu warten.
s ohledem na akt o přistoupení z roku #, a zejména na čl. # odst. # tohoto aktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt in Europa und weltweit viele Debatten zum Gesundheitswesen, und es gibt nirgendwo einen einheitlichen Ansatz.
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEuroparl8 Europarl8
Es gibt noch einen vierten Filter: Einen neurologischen Filter.
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péčited2019 ted2019
Aber es gibt noch ein zweites Streitmodell: Streitgespräche mit Argumentation.
Nikdy jsi netušil, že to tak skončíQED QED
Da ich jetzt weißt, dass du denkst, es gibt keinen Grund weiterzuleben,
Moje první fuška!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch liegt Überschwang nicht im Trend, und es gibt Berichte über die Kürzungen bei Luxuswaren überall.
Neber si to takProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es gibt auch eine Nachricht für Sie, Mademoiselle.
Časový odstup mezi injekcemi musí být nejméně jeden měsícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Literaturberichte, in welchen die Plazentagängigkeit von Filgrastim bei Schwangeren nachgewiesen werden konnte
Studie toxicity u zvířat (potkan, opice, myš) neodhalily žádné konsistentní projevy toxicity s výjimkou zvětšení jater spojeném s hepatocelulární hypertrofií, které nastalo při podávání vysokých dávek stiripentolu hlodavcům i jiným zvířatůmEMEA0.3 EMEA0.3
Und es gibt hier einen Scheißdreck, um das zu stoppen!
Doktore.... jsou tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Menschen, die halten die Erde für rund, andere halten sie für flach
domnívá se, že účast dětí musí být v partnerských zemích a na úrovni EU institucionalizována a lépe financovánaopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt noch Regeln, aber die haben sich verändert.
Schvalovací orgán může rozhodnout, že bude požadovat, aby mu výrobce předložil soubornou dokumentaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt einige Menschen, die starke Einwände gegen Organspenden haben.
SEZNAM PŘÍKLADŮ INFORMACÍ, KTERÉ MÁ KONCILIÁTOR OZNÁMITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keinen Zeitplan für die Verwirklichung der verschiedenen Tätigkeiten, die in Kapitel 3 der Mitteilung genannt sind.
Spoléhám na VásEurLex-2 EurLex-2
161800 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.