es ist oor Tsjeggies

es ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

to je

Es ist schwer, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen genauso liebt wie man ihn.
Je těžké někoho milovat, když nevíš, zda tě on nebo ona miluje tolik, jako ty jeho nebo ji.

Soortgelyke frases

ich bin
jestem · jsem

wenn es sein muss
v případě potřeby

Ich bin dran
Jsem na řadě já

wir sind
jsme

ich bin Christ
jsem křesťan · jsem křesťanka

mir ist kalt
je mi zima

Wo sind Sie geboren?
Kde jste se narodil?

Es ist vor allem auf Handwerks- und Geschenkartikel orientiert.
Je zaměřený především na řemeslné a dárkové zboží.

Ein feste Burg ist unser Gott
Hrad přepevný jest Pán Bůh náš

voorbeelde

Es ist nicht bekannt, ob Fenchelbestandteile in die menschliche Muttermilch übergehen.
Není známo, zda složky fenyklu pronikají do lidského mateřského mléka.

Das bin nicht ich, es ist das Pferd!
To ne já, to ten kůň!

Es ist mein Haus.
Je to můj dům.

Es ist dringend.
Je to důležité.

Es ist unglaublich, wie sie mich behandelt.
Nemáš ponětí, co od ní musím snášet.

Es ist unmöglich, dass irgendjemand heute hübscher aussieht als du, Nat.
Je nemožné si představit že někdo vypadá nádherněji než dnes ty, Nat.

Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.
Je to v šechno doprdele komplikovaný.

Es ist fertig, aber es ist, irgendwie instabil oder so ähnlich, und es funktioniert nur für...
Je to hotové, ale tak nějak nestabilní. A vydrží to tak asi...

Es ist Zeit, die Erde anzugreifen!
Je čas na Zemi zaútočit!

Es ist wunderschön.
To je krásné.

Es ist einfach so erwachsen.
Jako by dospěli.

Nein, es ist anders als das, was mir passiert ist.
Ne, tohle je jiné než to, co se stalo mně.

Aber es ist nah genug, damit Sie wissen, dass man es zu tun mit Quecksilber- Chlorid.
Ale je to dost blízko na to, abychom věděli, že mám chlorid rtuťnatý.

Herr Präsident! Es ist ein Brief an Sie persönlich, Herr Präsident, und nicht an die Kammer.
(DE) Pane předsedo, ten dopis je určený vám osobně, nikoli sněmovně.

Es ist doch toll, nicht wahr?
Chci říct,... je to skvělé, ne?

Es ist wichtig.
Je to důležité.

Gus, es ist niemals ein Affe.
Gusi, opravdu nikdy to není napadení opicí.

Es ist lediglich möglich, die Mitgliedstaaten zu verpflichten, dafür zu sorgen, dass die Wirtschaftsakteure entsprechend tätig werden.
Může pouze členským státům uložit povinnost, aby zajistily, že hospodářské subjekty přijmou určité kroky.

Oh, es ist mehr als möglich.
Oh, to je více než možné.

Es ist zwar zuzugestehen, dass die Betreuung von Zwillingskindern Synergieeffekte mit sich bringt.
Je sice třeba připustit, že péče o dvojčata s sebou nese synergický efekt.

Es ist meine Last, den Dämonen Apophis jede Nacht zu bekämpfen.
Mým břemenem ale je noc co noc bojovat s démonem Apopem.

Es ist ein Biosignal.
Je to rozhodně bio-údaj.

Es ist ein Segen, hier zu sein.
Vy si uvědomujete, proč je požehnáním být tady.

Es ist ein Junge und er wird ziemlich beliebt bei den Mädels sein.
Je to kluk a bude mít velký úspěch u žen.

Es ist ganz macht meine Stirn weh! "
Je to docela bolí mě na čelo! "