Das kommt mir Spanisch vor
to je pro mě španělská vesnice
es kommt mir vor oor Tsjeggies
es kommt mir vor
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zdá se mi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es kommt mir vor wie gestern.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als hätten wir uns seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als würde ich Sie nicht mehr zu sehen bekommen, Vanessa.
Vždyť jsme bratřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor wie gestern.
Příjemce popřípadě poskytne do # dnů doplňující informace nebo předloží novou zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als versuchst du es nicht mal.
s ohledem na souhlas Evropského parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor wie 100 Jahre.
Nepotřebuju, mám tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als ob ihr eine Gang seid oder so was.
Berou ho do války!- Dobře, uklidni seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, es kommt mir vor wie eine Ewigkeit.
Uvede se v něm název a adresa výstavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor wie ein Traum.
Líbí se mi to tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als wäre etwas mit meinem CMR schiefgelaufen.
Motorizovaný trakční stůl pro natahování páteřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als wären wir schon immer zusammen.
A na oplátku...... mi o sobě ukázal celou pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als würde ich sie kennen.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als ob er für den Deppen des Jahres antritt.
Tome, za celých šest měsíců ses nezměnilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor wie Stunden.
Nezamilujte se do něj kvůli tomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als ob Rachel will das Leute sie hassen
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhoršíopensubtitles2 opensubtitles2
Es kommt mir vor, als würden Erwachsene wieder zu Kindern. Daher kommt diese Krise.
Co se to sakra děje?Europarl8 Europarl8
Es kommt mir vor, als würden Sie mich nicht einmal mehr mögen.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro tresku obecnou na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als sei es das Leben eines anderen.
Takže můžeš bejt neviditelnej, jen když se vůbec nikdo nedívá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als würde ich Sie schon ewig kennen!
Ale to se nepřihodíopensubtitles2 opensubtitles2
Es kommt mir vor wie aus einem anderen Leben
Já už kluka mámopensubtitles2 opensubtitles2
Es kommt mir vor, als schließe sich der Kreis.
přizpůsobení přílohy I technickému pokrokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als ob mein Leben abläuft und ich nie glücklich werde.
Skončil jako smírčí soudceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als wäre das sehr, sehr lange her.
Malá snídaně se šampaňským pro mou novou rodinuLiterature Literature
Es kommt mir vor, als wäre ich zwei verschiedene Personen.
Požadavky na ochranu životního prostředí by mělybýt začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir vor, als würde ich zum ersten Mal mit dir sprechen.
Je to nejdůležitější člověk, kterého kdy potkáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
356 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.