es ist zu teuer oor Tsjeggies

es ist zu teuer

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

je to příliš drahé

voorbeelde

Wir beschlossen, es ist zu teuer.
Myslel jsem, že jsme se dohodli, že je to moc drahé.

Es ist zu teuer.
To je moc drahé.

Es ist zu teuer geworden.
Bylo to moc drahé.

Es ist zu teuer, Menschen ins Weltall zu schicken.
Protože posílat tam lidi je velice nákladné?

Es ist zu teuer.
Stojí to moc peněz.

Es ist zu teuer, oder?
Není moc drahé, ne?

Ich weiß, aber es ist zu teuer, wenn wir ein Catering bestellen.
Vím, ale je to moc drahé, když to zajišťuje středisko.

Es ist zu teuer.
Je to moc drahé.

Es ist zu teuer für sie.
Prý si to nemůžou dovolit.

Nein, das tust du nicht, es ist zu teuer.
Ne, nebere , to je moc drahé.

Es ist zu teuer, eine sichere Arbeitsumgebung zu haben, somit machen Unternehmen mehr Geld, wenn sie keine sichere Arbeitsumgebung haben.
Je příliš nákladné mít bezpečné pracovní prostředí, a firmy proto vydělají více peněz, když nebudou mít bezpečné pracovní prostředí.

Es ist zu teuer, es ist unpraktisch und sein Nutzen für die Umwelt ist gering (und in einigen Fällen nicht vorhanden).
Stojí příliš, je nepohodlný a jeho ekologický přínos je zanedbatelný (a v některých případech nulový).

Es ist ein schönes Stück, aber es ist viel zu teuer.
Je to báječný kus, ale ne tak báječný obchod.

Die Lehrer sagen immer, dass es gut ist, aber zu teuer für das, was es leistet.
Učitelé říkají: "No je to dobré, ale moc drahé na to, co to dokáže".

Hier ist es schwierig, etwas zu bauen, unsere gegenwärtigen Bautechniken funktionieren hier nicht, es ist zu groß, zu gefährlich, zu teuer oder es gibt zu viele Einzelteile.
Jedná se o případy, kdy je náročné něco postavit, kde naše současné konstrukční techniky nefungují, protože jsou příliš velké a příliš nebezpečné, příliš nákladné a mají mnoho částí.

Irgendwann haben sie gemerkt, dass es zu teuer ist, Cyborgs und Roboter zu bauen.
Když si konečně uvědomili, že vyrábět kyborgy a roboty je moc drahé, vzdali to.

Frau) Ist es zu fassen, wie teuer der Kohl ist?
Opravdu je to zelí tak levné?

Aber das ist teuer, und um das Potenzial zu verstehen... ( Lachen ) Es ist teuer.
Je to dost drahé a pochopit, kde je v tom potenciál, je -- ( Smích ) -- je to nákladné.

Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.
Kdykoli najdu něco, co se mi líbí, je to příliš drahé.

Es ist Ieider vieI zu teuer
Už jen ten dovoz je příliš drahý

Denkst du nicht, dass es ist ein bisschen zu teuer ist?
Nemáš pocit, že je to trochu předražené?

Es ist ganz einfach zu teuer und kompliziert, wie wir bereits gehört haben.
Je to prostě příliš drahé a složité, jak už bylo řečeno.

Aber was, wenn ein Land es sich nicht leisten kann, mehr zu zahlen, weil es vielleicht zu teuer ist?
Ale co když si nějaká země nemůže dovolit zaplatit vyšší úroky, protože už jsou příliš vysoké?

4 Ein Gebäude zu errichten ist teuer, es aber langfristig zu unterhalten ebenfalls.
4 Postavit budovu může být nákladné, ale zajistit dlouhodobou údržbu této budovy je rovněž drahé.