wir sind oor Tsjeggies

wir sind

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

jsme

werkwoord

Ich dachte, du wärest getötet worden. Ich bin froh, mich geirrt zu haben.
Myslel jsem, že tě zabili. Jsem rád, že jsem se zmýlil.

Soortgelyke frases

ich bin
jestem · jsem

wenn es sein muss
v případě potřeby

Ich bin dran
Jsem na řadě já

ich bin Christ
jsem křesťan · jsem křesťanka

mir ist kalt
je mi zima

Wo sind Sie geboren?
Kde jste se narodil?

Es ist vor allem auf Handwerks- und Geschenkartikel orientiert.
Je zaměřený především na řemeslné a dárkové zboží.

Ein feste Burg ist unser Gott
Hrad přepevný jest Pán Bůh náš

ich bin bi
jsem bisexuál

voorbeelde

Oh ja, wir sind die Besten
Oh, jo, přímo do černého.

Wir sind spazieren gegangen, du hast geweint.
Chodíme a ty brečíš.

Wir sind gleich zurück.
Budeme hned zpátky.

Wir sind knapp an Leuten und ich führe diese Verhaftung ohne Begleitung durch.
Jsme lítačka a já zatýkám bez asistence.

Wir sind alle nervös.
No tak, každej má svý dny..

Wir sind versunken!
Propadli jsme se!

Aber wir sind nicht wie Sie.
Ale nejsme jako vy.

Wir sind zurzeit Werkzeuge eines riesigen Erpressungsmanövers.
Jsme nástrojem obrovského mezinárodního vydírání.

Wir sind jetzt quitt
Jsme si kvit

Wir sind nicht interessiert.
Nemáme zájem.

Nun, wir sind in solchen Gruppen noch auffällig.
Pořád jsme jak hejno kachniček, takhle pohromadě.

Wir sind so weit, Doktor.
Jsme připraveni.

Und dieses Bewusstsein selbst ist tatsächlich, was wir sind,
A to Vědomí samo o sobě je to, co skutečně jsme.

Wir sind nirgendwo... bei der Schießerei, Ihrer Schießerei
Nejsme nikde s tou střelbou, se střelbou na tebe

Wir sind für unsere Kinder verantwortlich.
Musíme se chovat zodpovědně k našim dětem.

Wir sind es, R-Train und B-Nasty.
Jsme to přece my, Drsnačka-R a Sprosťák-B.

(SK) Wir sind derzeit Zeuge einer drastischen Zunahme von Terroranschlägen und gewalttätigen Unruhen in Afghanistan.
(SK) V Afghánistánu se prudce zvyšuje počet teroristických činů a násilných vzpour.

Wir sind seit sechs Jahren verheiratet.
Jsme manželé už šest let.

Wir sind eben Texaner, Lars.
A teď, Larsi, budeme Texané.

Wir sind total pleite.
Jsme úplně na mizině.

Wir sind gleich her gezogen, nachdem wir Emily adoptiert haben.
Přestěhovali jsme se sem chvíli poté, co jsme adoptovali Emily.

Wir sind zu meiner Tante in Newark gefahren.
Vyjeli jsme k mojí tetě v Newarku.

Wir sind jedoch entschieden gegen die Ausweitung des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie auf sämtliche Rechtspersonen und Einnahmequellen.
Vyjadřujeme jasný nesouhlas s rozšiřováním rozsahu působnosti směrnice na všechny právnické osoby a všechny zdroje finančních příjmů.

„Wir sind seit 16 Jahren glücklich verheiratet“, sagt Tony.
„Jsme šťastně svoji již šestnáct let,“ říká Tony.

Wir sind fertig
My jsme připraveni