wirbelnd
vířivý
Wirbel oor Tsjeggies
Wirbel
de
Wirbel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obratel
cs
(páteřní)
Eine ärztliche Untersuchung ergab, daß ein Wirbel ihres von Krebs befallenen Rückens gebrochen war.
Lékařské vyšetření dokázalo, že se zlomil jeden obratel páteře, zasažené rakovinou.
vír
cs
krouživý pohyb
Es ist ein tödliches Gift, um den dunklen Wirbel zu beschwören.
Je to smrtelný jed k vyvolání temného víru.
obratle
Haben sie einen Abstrich vom C5-Wirbel wegen elementarer Spuren genommen?
Odebral jste vzorky z pátého krčního obratle kvůli částicím?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kotník · meziobratlové ploténky · obrtlík · shon · spina dorsalis · spěch · vichřice · víření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wirbel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
víření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obratel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe diesen ganzen Wirbel mitbekommen und habe darüber nachgedacht.
Aby se zajistila kontinuita opatření a umožnilo se zemědělcům v členských státech, kde by takové rozhodnutí bylo učiněno, aby včas rozhodli o výsevu, je nutné a řádně oprávněné stanovit odchylně od nařízení (ES) č. #/# použití této možnosti v roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man ist sogar der Ansicht, daß der Wirbel wegen der Jahrtausendwende eine Art Massenhysterie auslösen könnte.
Q., přines mi seshora věcijw2019 jw2019
Wirbel für Saiteninstrumente
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízenítmClass tmClass
Es kommt ein Strahl aus der Mitte des Wirbels.
Ty zlobíš nejvíc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen Sie besser einen Wirbel tiefer.
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— in ausreichender Entfernung (radial) von anderen Sonden und von der Tunnelwand angebracht werden, um eine Beeinflussung durch Wellen oder Wirbel zu vermeiden;
Dobrou noc, tatiEurlex2019 Eurlex2019
Es ist wahr, dass es viel Wirbel um den Begriff gibt, was sehr schade ist, weil Big Data ein extrem wichtiges Werkzeug ist, durch das die Gesellschaft vorankommen wird.
Ano, vážně, pro opravdový stříbrný leskted2019 ted2019
Wannen und Becken für Sanitärzwecke aus Kunststoffen, Keramik und Metall, auch mit Wirbel- und/oder Belüftungsdüsen, Düsenarmaturen und Pumpen für Wannen mit Wirbeldüsen, Gebläse, auch mit Heizung zur Aufheizung der Gebläseluft, zum Belüften von Badewasser in Wannen, Heizungen und Filter für Badewasser, Dampfbadeanlagen und deren Zubehör, Dampfbadearmaturen, Dampferzeuger, Bedampfungsgeräte, Wasserenthärtungsgeräte, Dampfbadeeinrichtungen und Duschen
Jseš moje, zlatotmClass tmClass
Eine ist hier im L4-Wirbel eingebettet.
Dovážím koberce k prodeji s nábytkem.... a mluvím, jako bych tě neznalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meredith, bring ihn dazu, nicht so einen Wirbel um mich zu machen.
Kyle ho chytil při činu a chtěl ho udatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbindungsteile (Wirbel) zwischen Anker und Kette müssen einer Zugkraft standhalten, die 20 % höher als die Bruchkraft der entsprechenden Kette ist.
Směrnice Komise #/#/EUEurLex-2 EurLex-2
Hat sich zwei Wirbel gebrochen.
Všechno je tak špatně, že jsem zkazila svůj první piškotový dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Kopf war bleiern, und das Genick so steif, als wären alle Wirbel zu einem einzigen Knochen verwachsen.
Na co se přípravek Trocoxil používá?Literature Literature
Was soll dieser ganze Wirbel um meine Dahlie?
Schovával jste kostky v rukávu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirbel für Boxbälle
Proč si do háje chtěl jet právě sem, bejby?tmClass tmClass
wirbel und Gezeiten die uns hin und her ziehen.
Mlčte! můj chlapec Charlie je mrtvý!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir am Tisch saßen, gab es noch ein Ritual in unserer Familie: Wenn am Tag etwas Wichtiges bei einem von uns passiert war - ob Mama gerade zur Vorsitzenden des Elternbeirats gewählt wurde, oder Papa eine Aufgabe von der Hochschule unserer Kirche bekommen hatte, oder ob jemand den Jabberwock- Talentwettbewerb gewonnen hatte - dann bestand das Ritual daraus, nach der Ankündigung fünf bis zehn Minuten diese Person zu " betun " - also großen Wirbel um dieses so geehrte Familienmitglied zu veranstalten.
Myslím, že chtějí Artuše zabít během šarvátkyQED QED
Hätte ich zu diesem Zeitpunkt erwähnt, daß ich aufhören wollte, hätte das einen riesigen Wirbel verursacht.
Je běžný někoho pozvatjw2019 jw2019
Mach keinen Wirbel.
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marine Kleinteile aus Metall, nämlich Beschläge zur Herstellung von Befestigungsleinen, -seilen und -kabeln, Klampen, Lippklampen, Augen, Leinenführungen, Seilscheiben, Flaschen, Schnappverschlüsse, Schäkel, Kettenglieder, Kauschen, Wirbel, Klemmen, Spannschlösser, Ringe, Stifte, Haken
Aerodynamickě brždění za dvě minutytmClass tmClass
Klappen, Wirbel, Stimmhämmer, Blasebälge für Musikinstrumente
Existuje zařízení, které nás ochraňuje před stroji Wraithů.- Oběti bylitmClass tmClass
Hey, mach mal nicht so ' n Wirbel
Tady tohle je mýho strejdyopensubtitles2 opensubtitles2
Angelgeräte, Angelruten und deren Teile, Angelrollen, Angelschnüre, Angeln, Vorfächer, Vorfächer für das Fliegenangeln, Angelhaken, Angelbleie, Schwimmer zum Angeln, Bissanzeiger, Wirbel, Klammern zum Angeln, Löffel zum Angeln, Blinker, Köder, Wobbler und Spinner, künstliche Fliegen, Köderdosen, Etuis für Angelruten, Etuis für Angelrollen, Rutenständer, Spieße für Angelruten
Návrhové žádání žalobkynětmClass tmClass
Der sorgt immer für Wirbel.
Chico, krej nám zádaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Streckst du ab und zu die Arme aus und wirbelst ganz schnell herum?
Článek # – Revize Jednacího řáduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.