Wirbel
kotník · meziobratlové ploténky · obratel · obratle · obrtlík · shon · spina dorsalis · spěch · vichřice · vír · víření
wirbeln oor Tsjeggies
wirbeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vířit
Bei jedem Einschlag der feindlichen Geschosse wirbelten Staubwolken auf.
Viděl jsem, jak se blízko mě zarývají do země kulky a víří prach.
víření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wirbeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
víření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.
Je to odplata za všechny ty rokyjw2019 jw2019
Die Stürme wirbeln zu viel Interferenz in die Atmosphäre auf.
Článkem # společné akce #/#/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a HercegoviněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gab dem Schnurrbart ein nachdenklicher wirbeln.
Konzulovy hry se blížíQED QED
Hier herrschen Bedingungen, die die Formation von Wirbeln begünstigen.
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Frakturen treten beim plötzlichen Zusammenbruch von Wirbeln auf, die erheblich geschwächt sind (meist durch Osteoporose, oder aber durch Tumoren), wobei der Patienten unter starken Schmerzen leidet.
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenciEurLex-2 EurLex-2
Bei Pferden ohne Abzeichen und mit weniger als drei Wirbeln sind die Umrisse jeder Kastanie in dem entsprechenden Quadrat einzuzeichnen.
Hej, Raydene, to je pernej vejletEurLex-2 EurLex-2
Die Moleküle wirbeln durcheinander.
Řekl jsem nic ve zlým, ale pokud ses urazila, tak se omlouvám, Kelly, protožeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die mittlere innere Speckdicke über den vier gemessenen Wirbeln (in Millimetern).
Překvapivě neEurLex-2 EurLex-2
Die Saiten werden am Steg und an den Wirbeln im Gitarrenkopf befestigt.
Ty?Já už se strachy třesujw2019 jw2019
Die großen Tiere laufen überraschend schnell die Düne hinunter und wirbeln dabei den Sand in sämtliche Richtungen auf.
Ty prášky jsou železojw2019 jw2019
Das Gewicht von 1. 000 Eiffeltürmen treibt in den Wirbeln herum.
b) zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné chorobyQED QED
Sie wirbeln um die Kapsel, und sie leuchten ganz hell.
výrobcům elektřiny a podnikům dodávajícím elektřinu usazeným na jejich území zásobovat své vlastní provozy, dceřiné společnosti a oprávněné zákazníky prostřednictvím přímých vedení; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der bisher einzige Fund besteht aus einem fragmentarischen Hinterbein und zwei Wirbeln und stammt aus der Bajo-Barreal-Formation in der argentinischen Provinz Chubut.
Ne, teda jsem z nich trochu nesvůj, aleWikiMatrix WikiMatrix
Was beginnt ist, dass um junge Sonnen, junge Sterne, sich all diese Elemente verbinden, sie wirbeln herum, die Energie des Sterns rührt sie um, sie formen Partikel, sie formen Schneeflocken, sie formen kleine Staubpartikel, sie formen Felsen, sie formen Asteroiden, und letztendlich formen sie Planeten und Monde.
Myslím tím, že já se tu sotva otočím, na mě nezáleží.Je to na toběted2019 ted2019
Wirbelsäulenprodukte werden in der Chirurgie für die Behandlung von Wirbeln und Bandscheiben eingesetzt.
Veliteli Klingonu, někdo si přeje s vámi mluvitEurLex-2 EurLex-2
die mittlere äußere Speckdicke über den vier gemessenen Wirbeln (in Millimetern),
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočekEurLex-2 EurLex-2
Dieser hier hat Sporne auf den Wirbeln, wo die Knochen nicht richtig zusammengewachsen sind.
Kam se poděla rytířskost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte eine A-26 in die Luft wirbeln.
Matte, Tony tě voláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sieht sie ständig im Fernsehen — Kampfsportexperten, die durch die Luft wirbeln und mit der Eleganz eines Tänzers treten und boxen.
Způsobilost a odpovědnostjw2019 jw2019
Rechte populistische Parteien in Europa wirbeln immer wieder die Angst vor Muslimen auf, indem sie deren Umgang mit Frauen verdammen.
Hele, Go Mi Name!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die metallenen Käfige korrigieren die Stellung Ihrer Wirbelsäule, und InductOs veranlasst ein Knochenwachstum zwischen den beiden Wirbeln, um sie dauerhaft in der richtigen Lage zu verbinden
Příjemce poskytne všechny podrobné informace požadované Parlamentem nebo jiným externím subjektem pověřeným Parlamentem, aby Parlament mohl ověřit řádné plnění programu činnosti a podmínek dohody o poskytnutí grantuEMEA0.3 EMEA0.3
Als der Doktor Sie untersuchte fand er Anzeichen von inneren Blutungen, angebrochenen Wirbeln, Quetschungen und Schädeltrauma.
Taže co říkáš nato, že bychom začali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den Universalnährmedien bilden virulente Isolate von Ralstonia solanacearum perlweiße, flache, unregelmäßige und fluessige Kolonien, oft mit charakteristischen Wirbeln.
Už je to pryč, ať to bylo cokolivEurLex-2 EurLex-2
Wir packen zusammen, wirbeln Staub auf, so lieb und nett wir nur können.
Seš úžasnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virulente Isolate von Ralstonia solanacearum bilden milchig weiße, flache, unregelmäßige und fluessige Kolonien mit deutlich erkennbaren roten bis purpurfarbenen Zentren mit Strichen oder Wirbeln.
SLOŽENÍ DRUHÉHO MONOLITUEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.