wirbelsaeule oor Tsjeggies
wirbelsaeule
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Implantate, Instrumente und Apparate, einschließlich künstliche Gliedmaßen, Zähne, Schrauben und Platten für Knochen, Winkelplatten, intramedulläre Nägel, zentramedulläre Nägel, Unterlegscheiben für Schrauben, transpedokulläre Schrauben, Knochenimplantate, Implantate für die Wirbelsäule
Lucha Singh zůstane také s námitmClass tmClass
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von orthopädischen Geräten für die Wirbelsäule, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Patienten, medizinischen Stützen für den Körper, geformtem Polstermaterial zum Unterstützen von Körperteilen [medizinische Zwecke], Kindersicherheitsgurten für Fahrzeugsitze, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Fahrzeuge zur Verwendung mit Kinderwagenkarosserien
Promiňte mi prosím, slečno...... ale byla byste tak hodná...?tmClass tmClass
Chirurgische Implantate aus künstlichen Materialien, insbesondere für die Mund-, Kiefer-, Gesichts-, Wirbelsäulen- und die craniofaciale Chirurgie
To zahrnuje obuv, jež musí být předmětem předchozí kontroly podle tohoto nařízenítmClass tmClass
Die Wirbelsäule des toten Arbeiters war zerschmettert.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tumor drückt auf die Wirbelsäule und unterbricht die Blutzufuhr zum Gehirn.
Jde o závažné téma, které se týká dopadů na životní prostředí a zdraví a postoje veřejnosti k jaderné energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wirbelsäule ist OK.
Ano, myslím, že tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geplante Übernahme hat Auswirkungen auf eine Reihe von Märkten bzw. Gruppen von Märkten im Bereich der orthopädisch-chirurgischen Produkte, insbesondere i) Traumaprodukte, die zur Behandlung von Frakturen der oberen und unteren Gliedmaßen und des Beckens verwendet werden; ii) Wirbelsäulenprodukte, die zur Behandlung von durch degenerative Erkrankungen, Traumata, Tumoren und Deformationen verursachten Beschwerden der Wirbelsäule verwendet werden; iii) Schulterprothesen, die für die Wiederherstellung von Schultergelenken genutzt werden; iv) CMF-Produkte, die für die Behandlung von Gesichts- und Schädelfrakturen verwendet werden; und v) chirurgische Antriebsmaschinen, d. h. chirurgische Instrumente wie Bohrsysteme, Bohraufsätze, Fräswerkzeuge und Sägen.
Přihlašovatel ochranné známky Společenství: žalobkyněEurLex-2 EurLex-2
Ziffer 47 der TSE-Leitlinien gilt mutatis mutandis auch für das SRM — im vorliegenden Fall die Wirbelsäulen von Rindern, die älter als 12 Monate sind und in Schlachtereien und Zerlegebetrieben beschlagnahmt wurden.
Připomíná mi to staré dobré časyEurLex-2 EurLex-2
„Dieses Erzeugnis enthält ausschließlich Fleisch (ausgenommen Innereien und Wirbelsäule) von als Zuchtwild gehaltenen Hirschartigen oder wurde ausschließlich aus Fleisch von als Zuchtwild gehaltenen Hirschartigen gewonnen, die mittels histopathologischer, immunhistochemischer oder sonstiger von der zuständigen Behörde anerkannter Diagnoseverfahren mit negativem Befund auf die Chronic Wasting Disease untersucht wurden, und das Erzeugnis wurde nicht von Tieren eines Bestands gewonnen, in dem die Chronic Wasting Disease bestätigt wurde oder bei dem ein entsprechender amtlicher Verdacht besteht.“
Matka si musí myslet, že jsi ve škole.A škola si musí myslet, že jsi marodEurlex2019 Eurlex2019
Das Absinken der Knochenmineraldichte der Wirbelsäule und die Veränderungen der Knochen Biomarker gegenüber dem Ausgangswert waren nach # Wochen signifikant größer in der mit Tenofovirdisoproxilfumarat behandelten Patientengruppe
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, stanoví kvóty na rokEMEA0.3 EMEA0.3
Die Liste der spezifizierten Risikomaterialien gemäß Anhang V umfasst zumindest Hirn, Rückenmark, Augen und Tonsillen von Rindern über 12 Monate und die Wirbelsäule von Rindern über einem Alter, das nach dem in Artikel 24 Absatz 3 genannten Verfahren festzulegen ist.
To je tvoje přítelkyně?EurLex-2 EurLex-2
„Dieses Erzeugnis enthält ausschließlich Fleisch (ausgenommen Innereien und Wirbelsäule) von frei lebenden Hirschartigen oder wurde ausschließlich aus Fleisch von frei lebenden Hirschartigen gewonnen, die mittels pathologischer, immunohistochemischer oder sonstiger von der zuständigen Behörde anerkannter Diagnoseverfahren mit negativem Befund auf die Chronic Wasting Disease untersucht wurden, und das Erzeugnis wurde nicht aus Tieren aus einem Gebiet gewonnen, in dem innerhalb der letzten drei Jahre die Chronic Wasting Disease bestätigt wurde oder in dem ein entsprechender amtlicher Verdacht besteht.“
Žádné hry a lžiEurLex-2 EurLex-2
Da diese Abfälle vom ÖTD erfasst werden und nicht über die Schlachthöfe gehen, muss man schlussfolgern, dass ihre Beseitigung zunächst einmal Aufgabe der Schlachter ist, die bei den Rindern, die älter als 12 Monate sind, die Wirbelsäule entfernen.
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokoluEurLex-2 EurLex-2
Der amtliche Tierarzt hat zu verlangen, dass Schlachtkörper von als Haustiere gehaltenen Einhufern, mehr als sechs Monate alten Rindern und mehr als vier Wochen alten Hausschweinen für die Fleischuntersuchung entlang der Wirbelsäule der Länge nach in Schlachtkörperhälften gespalten werden.
Vždyť teprve začínáš. chci říct, teď to třeba nedokážeš, aleEurlex2019 Eurlex2019
„EIN Riesenspaß — reiß ihnen die Wirbelsäule raus, hack ihnen das Fleisch aus dem Körper, laß ihren Kopf explodieren!“
Ujistil jsem svého nadřízeného, že díky vaším vztahům s FBI vám můžeme věřitjw2019 jw2019
Für das Vereinigte Königreich gilt eine Ausnahmeregelung, der zufolge die Verwendung der Wirbelsäule von Rindern zulässig ist, die weniger als 30 Monate alt sind.
Vraťte nám barona!EurLex-2 EurLex-2
Die Wirbelsäule.
Snad nechceš, abych poprosila Tima o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An den Rückenschmerzen seien ein Defekt an der Wirbelsäule sowie Haltungsfehler schuld, hieß es.
Nic vám neudělalijw2019 jw2019
Der Umfang der Markteintritte ist eines der wesentlichen Unterscheidungsmerkmale zwischen den Wirbelsäulen- und den Traumamärkten.
Otočte se a chraňte si očiEurLex-2 EurLex-2
26 Weiter heißt es in der Vorlageentscheidung, die Systeme dienten dazu, degenerative Bandscheibenerkrankungen, Stenosen und Dislokationen der Wirbelsäule, fehlgeschlagene frühere Fusionen, Tumore, Skoliosen oder auch Knochenbrüche zu behandeln.
Telefon je tadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behelmt, bei Bewusstsein, mehrfache Prellungen entlang des Genicks und der Wirbelsäule.
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schädel ohne Unterkiefer, aber einschließlich Hirn und Augen, und das Rückenmark von über 12 Monate alten Rindern, Wirbelsäule ohne Schwanzwirbel, Dorn- und Querfortsätze der Hals-, Brust- und Lendenwirbel und Crista sacralis mediana sowie Kreuzbeinflügel, aber einschließlich der Spinalganglien von über 24 Monate alten Rindern, Tonsillen sowie Darm von Duodenum bis Rektum und Mesenterium von Rindern aller Altersklassen;“
Máš dar viděníEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind präzise Angaben zur Zahl der Rinderschlachtkörper oder Rinderschlachtkörperteile, bei denen die Entfernung der Wirbelsäule erforderlich ist, in das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr (GVDE) gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 136/2004 aufzunehmen;
Asi jsem spoléhal na to, že mě chápešEurlex2019 Eurlex2019
Zytokine, nämlich Substanzen für die Förderung der Bewegung und Interaktion von Zellen im Rahmen der Reparatur, Regeneration und Vergrößerung von Wirbelsäulen-, orthopädischem und Zahngewebe
Možná bysme je měly nechat nás vyšetřittmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.