falzend
drážkování
falzen oor Tsjeggies
falzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skládat
Jelena und einige andere ältere Schwestern halfen, sooft sie konnten, beim Sammeln, Heften und Falzen mit.
Když Jelena mohla, pomáhala spolu s jinými letitými sestrami skládat, sešívat a přehýbat vytištěné stránky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Falzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konservendosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l, für Nahrungsmittel
V článku # se odstavec # nahrazuje tímtoEurlex2019 Eurlex2019
Geräte zum Drehen, Fräsen, Schleifen, Zerkleinern, Sägen, Schneiden, Abscheren, Bohren, Lochen, Stanzen, Falzen, Biegen oder zur entsprechenden Bearbeitung von Holz, Metall und sonstigen Werkstoffen
Rozpočtová rozhodnutí by měla vzít v úvahu, že sociální a ekologický rozvoj svým způsobem také přispívá k ekonomickému růstuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Getränkedosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l
Doufám, že jste měl příjemný letEurLex-2 EurLex-2
Schneiden, Aufschneiden, Zuschneiden, Perforieren, Bearbeiten und/oder Falzen von Plattenmaterialien einschließlich Metalle, Kunststoffe, Mischungen aus diesen Materialien und Laminate
Pojď, pojď se mnoutmClass tmClass
Behälter aus Eisen oder Stahl (ohne solche, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden), mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l, für Stoffe aller Art (ohne verdichtete oder verflüssigte Gase), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen
Kam teď jdeme?!EurLex-2 EurLex-2
durch eine Nachprüfung, um festzustellen, ob die angegebene Oberflächenbehandlung vorgenommen wurde, wobei besonders auf tiefgezogene Oberflächen und Falze oder Nähte am Hals oder am Ansatz von geschmiedeten oder im Schleudergussverfahren hergestellten Böden oder Öffnungen zu achten ist;
Ty jsi obyčejná nulaEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware und Software für computergestütztes Design zur Verwendung beim Perforieren, Schneiden und Falzen von Metallen, Kunststoffen und Laminaten
Letí ještě dneska večer do TokyatmClass tmClass
Druckweiterverarbeitung von Büchern usw. durch Falzen, Zusammentragen, Heften, Binden, Beschneiden
Šplháš přes zeďEurlex2019 Eurlex2019
Dosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l
To mluvíš na mě?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maschinen für das Falzen und Schweißen der Ränder von metalischen Blechen
Ona se vrací domů a nemůže se vrátit víc jak # lettmClass tmClass
Zusätzlich zum Bedrucken kann im Rahmen der Verarbeitung auch eine Veredelung erfolgen, z. B. durch Falzen, Stanzen und Zuschneiden oder Zusammenfügen durch Klebebindung, Heftung oder Fadenheftung.
Ne, nic jsem neslyšelEurLex-2 EurLex-2
VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER HÖHE DES VORSPRUNGS VON FALZEN IN DER WANDUNG DES AUFBAUS
Vzhledem k tomu, že vzorky ze životního prostředí a biologické vzorky (včetně vzorků potravin) zpravidla obsahují složitou směs různých kongenerů dioxinů, byla pro usnadnění posuzování rizik vyvinuta koncepce faktorů toxické ekvivalence (TEFoj4 oj4
Das Regal war dicht bestückt, da der Falz so scharf ist.
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein
Velmi hezké jméhoeurlex eurlex
filetierte geschälte Tomaten: Waschen und Sortieren — Schälen — Beseitigen der Haut — Auslesen — Filetieren — Abtropfen — Einfüllen in Gefäße — Zugabe der Flüssigkeit unter atmosphärischem Druck oder unter Vakuum — Verschließen (Falzen) — Sterilisieren — Abkühlen der Behälter — Einlagern.
Víš, milováníEurLex-2 EurLex-2
Weiterverarbeitung von anderen Drucksachen, bedruckten Papieren oder Karton (z. B. Formularen, Etiketten, Kalendern) durch Falzen, Lochen, Stanzen, Prägen, Kleben, Kasch
sohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. #/#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Falzen, Nuten, Binden, Schneiden, Eintüten, Siegeln, Aufdrucken von Mustern, Fotosatzarbeiten
Nejsem náš otectmClass tmClass
Streifen (Falz-) [Buchbinderei]
Můžeš vyrazit, AlfetmClass tmClass
CPA 25.91.12: Behälter aus Eisen oder Stahl (ohne solche, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden), mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l, für Stoffe aller Art (ohne verdichtete oder verflüssigte Gase), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen
Ale ještě víc mi vadí, že ho v tom tolik podporujeteEurLex-2 EurLex-2
Falze in der Wandung des Aufbaus dürfen einen Abrundungsradius haben, der kleiner als 2,5 mm, jedoch nicht kleiner als ein Zehntel der nach ►M1 Anhang II I., ◄ zu bestimmenden Höhe „H“ der Projektion ist.
Jako bych neměl nohuEurLex-2 EurLex-2
Dosen, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden:
ZHODNOCENÍEurLex-2 EurLex-2
Das Papier hat keinen Falz.
Gede, nezvu si koho chciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.