getätigter Anruf oor Tsjeggies
getätigter Anruf
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odchozí hovor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Informationen zum Anruferstandort bei unter der Notrufnummer # getätigten Anrufen und Information der Bürger
Co mi uděláš?oj4 oj4
Betrifft: Informationen zum Anruferstandort bei unter der Notrufnummer 112 getätigten Anrufen und Information der Bürger
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhuEurLex-2 EurLex-2
Als er gegangen ist, habe ich einen Blick auf sein Handy riskiert, um seine kürzlich getätigten Anrufe zu sehen.
Nemusel jsi mě tak škrtitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Kommissarin, vor einigen Jahren sagte ich Ihnen, dass mir nicht gefiele, für im Ausland getätigte Anrufe bestraft zu werden.
Musím už jítEuroparl8 Europarl8
Zu solchen Metadaten gehören beispielsweise angerufene Nummern, besuchte Websites, der geografische Standort, Uhrzeit, Datum und Dauer eines von einer Person getätigten Anrufs, aus denen sich Schlussfolgerungen über das Privatleben der an der elektronischen Kommunikation beteiligten Personen ziehen lassen.
název správního orgánunot-set not-set
Die auf Vorrat zu speichernden Daten umfassen nicht nur alle Daten, die im Rahmen der Richtlinie 2006/24 zu speichern waren, sondern auch Daten über erfolglose Anrufe und Daten über den Standort, an dem ein mittels Mobilfunk getätigter Anruf endet.
Adekvátně nebude investor investovat do podniku, jehož očekávaná výnosnost je nižší než průměrná očekávaná výnosnost jiných podniků se srovnatelným rizikovým profilemEurLex-2 EurLex-2
267 Die Listen der von P1 mit seinem Mobiltelefon getätigten Anrufe in der Zeit von Februar bis Juli 2004, von Oktober bis Dezember 2004 und von Januar bis November 2005 zeigten, dass er 14 Anrufe bei C1 getätigt und zwei Anrufe bei Chiquita Italia begonnen habe.
Hledáme věci, po kterých můžeme prahnout?EurLex-2 EurLex-2
Denn während die mit Gründen versehene Stellungnahme den Umstand betont habe, dass in Litauen die Informationen zum Anruferstandort bei von einem Mobiltelefon getätigten Anrufen an die Nummer 112 nicht nach der „Pull“-Methode übermittelt würden, werde in der Klage zum Ausdruck gebracht, dass eine Verpflichtung bestehe, die „Push“-Methode zu verwenden.
Ooh.Měl bych to nakrájet na cestu?EurLex-2 EurLex-2
Diese Verkehrskosten sind dem abgebenden Betreiber von dem Betreiber, aus dessen Netz der Anruf getätigt wird und der den Anruf dem Endnutzer in Rechnung stellt, anteilig zu ersetzen.
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?EurLex-2 EurLex-2
Diese Kosten sind dem abgebenden Betreiber von dem Betreiber, aus dessen Netz der Anruf getätigt wird und der den Anruf dem Endnutzer in Rechnung stellt, anteilig zu ersetzen.
Už jsem se jí zbavilEurLex-2 EurLex-2
Wer immer diesen Anruf getätigt hat, konnte nicht sehen, dass Lincoln mit blutigen Hosen weggerannt sei.
A odkud znáš Daisy ty, Rube?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ein paar Anrufe getätigt.
Rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou se proto nemají kombinovat s přípravkem Telzir s ritonaviremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, wenn er es denn ist, hat nur einen Anruf getätigt an...
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banneker hat zwei abgehende Anrufe getätigt.
Chcete nás nechat na holičkách?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ich habe nur ein paar Anrufe getätigt.
Je to zběhlý agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat diesen Anruf getätigt, weil er eine Schießerei wollte,... keine stillschweigende Exekution.
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das wahr ist, warum hat er dann den Anruf getätigt?
Uchovávejte při teplotě do #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es werden keine Fragen gestellt, keine Anrufe getätigt.
Ale úspěchem bude už váš konecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also gibt es keine Möglichkeit, dass Ted diesen Anruf getätigt haben könnte.
No to snad neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzähle es nicht deiner Mutter, ich habe einen Anruf getätigt.
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie haben seit dem Vorfall keine Anrufe getätigt?
Bylo by krásné vědět, že nezemřel zbytečněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Nummer, von der der Anruf getätigt wurde?
Veliteli Klingonu, někdo si přeje s vámi mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy hat mehr Anrufe getätigt als sonst.
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho mítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss einen Anruf getätigt haben... nach jedem Mord.
Taky si to furt nemůžu přebratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.