getan oor Tsjeggies
getan
de
weg (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hotový
Sagen Sie mir einfach, was zu tun ist, damit ich es hinter mich bringen kann.
Jen mi řekněte, co mám dělat, ať to mám rychle hotový.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
V roce # však Komise dospěla k závěru, že vyvážející výrobci opatření absorbovali, a proto se rozhodla antidumpingová cla pro dotčené vyvážející výrobce zvýšit na velmi vysokou úroveň (až #,# %LDS LDS
Überdies nehme ich an, dass Sie – wie es Ihr Unternehmen in der Vergangenheit getan hat – etliche Personen zu unserer Konferenz für professionelle Entwickler entsenden werden, die vom 11. bis 15. Oktober 1998 in Denver stattfindet.
Plán rovněž předpokládá, že finanční restrukturalizace bude spočívat ve splacení dluhů vůči bankovním ústavům ve výši #,# mil. PLN na základě dohod s těmito věřiteli, dále ve splacení dluhů vůči dalším soukromým subjektům ve výši #,# mil. PLN a ve splacení veřejného dluhu ve výši #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
Mein Supersoldat hätte es für einen Bruchteil des Preises getan.
Udělal jsem chybuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich weiß nicht, ob er es jemals getan hat.
Jakto, že jsem to nepředvídala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was haben Sie außerhalb dieser Bar getan?
Způsobilé nejsou výdaje nastalé přede dnem, kdy Komise obdržela žádost o pomoc týkající se těchto výdajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fordere daher alle Staaten – reiche und arme – dringend auf, Vertreter höchster Ebene nach Doha zu entsenden, die entschlossen sind, zu tun, was getan werden muss.
Kalendář dílčích zasedáníNews commentary News commentary
Ich habe nur meine Arbeit getan.
A našla by se ještě spousta věcí, kteréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Sachen getan, weil du etwas wolltest... gut
Před každým novým léčebným cyklem bude vyšetřena Vaše krev, aby se zjistilo, zda nemá být dávka přípravku Temodal upravenaopensubtitles2 opensubtitles2
Warum hast du das getan?
Je to pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendetwas, was seine Frau Emma getan hatte.
podniku Cemex: celosvětově aktivní výrobce a prodejce cementu, hotového betonu, kameniva a dalších příbuzných výrobkůLDS LDS
Was habe ich dir getan?
Říká, že nevěří nikomu, kdo se mu nedívá do očíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieles wurde zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung getan, doch das ist nicht genug.
Půjdu na severEuroparl8 Europarl8
Was hat er getan?
Její silueta rapidně mohutníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sie Ihnen gesagt, wer es getan hat?
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Eigennamen Gottes, Jehova.
Inspektore Li, podezřelí Eddie Hung držel rukojmí... v přeplněném tramvajovém vozejw2019 jw2019
26 Wenn sich ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit abwendet und tatsächlich unrecht tut+ und deswegen stirbt, wird er für sein Unrecht, das er getan hat, sterben.
Kam chcete jet?jw2019 jw2019
Ich weiß, was ich getan habe.
To mě nezajímá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wäre aber geschehen, wenn Noahs drei Söhne dies getan und nicht treu an dem festgehalten hätten, was in Gottes Augen recht war?
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocasjw2019 jw2019
Ich ging weil Perry es nicht getan hat.
Jack měl o svém otci pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hätten alles uns Mögliche getan, um dein Leben zu retten.
Prostě o tom přemýšlejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das haben wir Saudis nicht getan.
Informace a doporučení ohledně opatření, která je potřeba učinit před # předepsáním moxifloxacinu, jsou náležitým způsobem uvedena v oddílech věnovaných kontraindikacím a upozorněním a zvláštním opatřením pro použití v souhrnu údajů o přípravku i v příbalových informacíchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viel wurde getan, ohne dass die EU-Behörden dem groß Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Jen povídejte.... abys zdiskreditovala psychiatra žaloby, DrEuroparl8 Europarl8
Wir erfahren Gottes Namen, welche Eigenschaften er hat und was er im einzelnen für die Menschheit getan hat.
Řekněte tomu zelenookému muži, žejw2019 jw2019
Fiskalische Maßnahmen in vielen Mitgliedstaaten werden öffentliche Behörden dazu veranlassen, ihre Infrastrukturinvestitionsprogramme neu zu bewerten, oder haben dies bereits getan.
Všichni zemřeli na AIDSnot-set not-set
Vergiss, was ich getan habe
Časový odstup mezi injekcemi musíbýt nejméně jeden měsícopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.