geteilte anwendung oor Tsjeggies
geteilte anwendung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dělená aplikace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geteilte Anwendung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dělená aplikace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch beim EGF findet die geteilte Mittelverwaltung Anwendung.
Potom následuje tvoje sestra.A pokud nenapravíme škody, tak potom i tyEurLex-2 EurLex-2
Aus Art. 2 ergibt sich, dass auf die Zuckerproduktionsabgabe das System der geteilten Mittelverwaltung Anwendung findet(28).
Ty měkoto, nemůžeš odejítEurlex2019 Eurlex2019
● Wie können Probleme, die in einer religiös geteilten Familie entstehen, durch die Anwendung biblischer Grundsätze gelöst werden?
Chceš někoho za to zabít?jw2019 jw2019
Das Recht auf exklusive Nutzung in Bereichen außerhalb der Fusion steht nicht im Widerspruch zu den geforderten geteilten Rechten bei Anwendungen im Bereich der Fusion. Die Unterteilung führt also zu keinem zusätzlichen Risiko.
Moje Houzukimaru není jen kopíEurLex-2 EurLex-2
Obgleich in keinem dieser Fälle die Glaubwürdigkeit und das Ansehen der Union auf internationaler Ebene konkret gefährdet war, ist dieser Rechtsprechung zu entnehmen, dass dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit im Bereich der Außenbeziehungen besondere Bedeutung zukommt und dass er speziell auf die Ausübung der Stimmrechte im Bereich der geteilten Zuständigkeit Anwendung findet(46).
Definice skupin by měly ve větší míře odrážet technické charakteristiky dotyčných vozidel a dovednosti nezbytné k řízení vozidlaEurlex2019 Eurlex2019
Dagegen sind die Zuständigkeiten für die Anwendung der EWR-Wettbewerbsregeln geteilt.
Duše jsou extrémně náchylné na nadmořskou výškuEurLex-2 EurLex-2
Werden die unter die Nummern # und # fallenden Leistungen in mehrere Aufträge geteilt, so sind für die Anwendung dieses Artikels die Gesamtkosten der Dienstleistungen maßgebend
Děláme vše, abychom se k nim dostali, ale jsou čtyřicet stop pod vodouoj4 oj4
Werden die unter die Nummern 1 und 2 fallenden Leistungen in mehrere Aufträge geteilt, so sind für die Anwendung dieses Artikels die Gesamtkosten der Dienstleistungen maßgebend.
Má se ovšem za to, že úroveň významnosti takovýchto praktik není platným kritériem pro analýzu, neboť skutečná hodnota obchodovaného zboží je při barterovém obchodu známa pouze zúčastněným stranám transakceEurLex-2 EurLex-2
Zunächst das Protokoll Nr. 2 über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, da diese im Rahmen der geteilten Zuständigkeit zwischen der Union und den Mitgliedstaten Anwendung finden sollen und der Binnenmarkt Teil der geteilten Zuständigkeitsbereiche ist.
Maureen, ráda tě vidímEurLex-2 EurLex-2
Zwischen der EU und den Mitgliedstaaten geteilte Zuständigkeiten sollten im Sozialbereich stärker als bisher Anwendung finden.
Je na čase najít vaši královnueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inwiefern kann die Anwendung des Wortes Gottes in einer religiös geteilten Familie eine Hilfe sein?
Vidím království, otčejw2019 jw2019
Wie auch im Falle der geteilten Mittelverwaltung kann die Kommission bei einer falschen Anwendung der Vorschriften des EU-Ausgabenprogramms Finanzkorrekturen vornehmen.
Myslím, že bychom k němu měly přijít...... trochu blížEurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen wird der neue Fonds mittels einer geteilten Verwaltung umgesetzt, bei der die Durchführungsbestimmungen Anwendung finden, die für die Struktur- und den Kohäsionsfonds gelten.
Větší jsou lepšínot-set not-set
Die Verpflichtung zur Erhaltung und Stärkung dieser Güter erfordert eine konsequente Anwendung der Grundsätze der Solidarität und der geteilten Verantwortung.
Žádné příjmení, žádný účet v banceEurLex-2 EurLex-2
Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 59 der genannten Verordnung über die geteilte Mittelverwaltung mit den Mitgliedstaaten findet jedoch keine Anwendung.
Co se děje?Všichni jste chtěli jeho smrtEurLex-2 EurLex-2
Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 59 der genannten Verordnung über die geteilte Mittelverwaltung mit den Mitgliedstaaten finden jedoch keine Anwendung.
Já myslím, že když už jsme byly potrestány, tak klidně můžeme zhřešitEurLex-2 EurLex-2
Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 59 der genannten Verordnung über die geteilte Mittelverwaltung mit den Mitgliedstaaten findet jedoch keine Anwendung.
Ani ChuckoviEurLex-2 EurLex-2
Alle Initiativen für mehr Haushaltsbeihilfen setzen voraus, dass die damit einhergehende Nichtanwendung der Verfahren der geteilten EEF-Verwaltung zugunsten der Anwendung der nationalen Verfahren der AKP-Staaten verbunden ist mit einer strengen Überwachung der Erfüllung sämtlicher Vorgaben.
Je to... allasomorfEurLex-2 EurLex-2
Für jede Region wird zur Berechnung dieses Anteils die gemäß Artikel 23 Absatz 2 festgesetzte jeweilige regionale Obergrenze durch die gemäß Artikel 22 Absatz 1 festgesetzte nationale Obergrenze geteilt, und zwar nach Anwendung der linearen Kürzung gemäß Artikel 30 Absatz 1, falls Artikel 30 Absatz 2 keine Anwendung findet.
Děcka, tohle je to, co bílý žokej chlastající panáky uděláeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
333 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.