Gete oor Tsjeggies
Gete
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Gete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Get over here.
Zemřít pro minulost, nebo žít pro budoucnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GET — Motor, chirurgisches Instrument (mit pneumatischem Antrieb)
Tak co třeba třicet ryou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf die Strategie für den Übergang zu einer grünen Wirtschaft (Green Economy Transition, GET) der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), deren Ziel die Minderung der Folgen des Klimawandels und anderer Formen der Umweltschädigung bzw. der Anpassung an diese Folgen ist, unter besonderer Bezugnahme auf die Unterlagen der EBWE, in denen der Zusammenhang zwischen den Auswirkungen des Übergangs und Umweltbelangen und möglicherweise notwendigen Änderungen der Bewertungsmethoden des Projekts dargestellt werden,
Musíme napsat testEuroParl2021 EuroParl2021
Die Antwort auf „Get Spatial Object“ enthält die folgenden Parameter:
Nikdo od Chicks neodešel, RoberteEurLex-2 EurLex-2
— Der Befehl GET RESPONSE kann im Verkettungsmodus nicht zum Einholen von Daten verwendet werden, deren Länge 255 Byte übersteigen könnte.
Strčte si toho búra někam!EurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet, dass, selbst wenn Wirtschaftsbeteiligte ihre Meldung fristgerecht abgeben, Informationen zu im Januar get tigten innergemeinschaftlichen Lieferungen unter Umst nden erst im Juni, d. h. fast sechs Monate sp ter, im MIAS verf gbar sind.
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuelitreca-2022 elitreca-2022
[oon-bedingt nohtvendish can I wait until my wife/ partner gets here?
Něco, co mi pomůže dostat se ke StevensoviLiterature Literature
Versteckt am Ende von Get Right with Me befindet sich Interlude #4, ein Ausschnitt des Swamp Mix von I Feel You.
Ne, pane.Myslím, že neWikiMatrix WikiMatrix
In den Jahrhunderten vor der Zeitenwende lebten im Gebiet des heutigen Rumänien die miteinander verwandten Völker der Geten und Daker.
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočekjw2019 jw2019
" Get the Füße ", sagte Jaffers zwischen den Zähnen.
Někdy se setkáš s takovou osobnostíQED QED
Das ist " How to get Away with Murder ", Semester Zwei, wo die Dinge sogar härter werden als im Ersten.
Vzhledem k obavám, které vyjádřily Francie a Švédsko, a pokud je to zapotřebí, uvést a odůvodnit všechny rozdíly mezi přípravkem Compagel gel pro koně a referenčním přípravkem Tensolvet # (schváleným v Německu), které by mohly odůvodnit odlišné závěry ve věci účinnosti těchto dvou přípravkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anfrage ‚Get Spatial Data Set‘ enthält die folgenden Parameter:
Ale ty tohle už víšEurLex-2 EurLex-2
Nach der Ausführung des Befehls GET RESPONSE (außer bei Auftreten der Fehler „61xx“ oder „6Cxx“, siehe unten) stehen die zuvor vorbereiteten Daten nicht mehr zur Verfügung.
Z výše uvedených skutečností vyplývá, že cena, kterou zaplatila společnost Lufthansa za podíly společnosti ÖIAG, je v rozmezí od [...] EUR do [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Steven und sam get together am Ende.
Evakuace v bodě Bravo se zamítáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Befehl GET RESPONSE muss sofort nach dem Befehl zur Vorbereitung der Daten ausgegeben werden, sonst gehen die Daten verloren.
Přítele odvolali zpátky do New YorkuEurLex-2 EurLex-2
Die Daten werden über das Drahtloskommunikationssystem als DSRC-Attribut mithilfe des Anwendungsdienstes GET gemäß 5.4 an das REDCR übermittelt.
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněniEuroParl2021 EuroParl2021
Go home and get a nice quiet sleep.“ „Meine lieben Freunde, zum zweiten Mal in unserer Geschichte, hat ein britischer Premierminister einen ehrenvollen Frieden aus Deutschland mitgebracht.
Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž by se měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhy společných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stranWikiMatrix WikiMatrix
Los gets.
Co ten chlap dělá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kennst den Get Down nicht?
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících sevězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Fall stehen die vorbereiteten Daten für einen weiteren Befehl GET RESPONSE zur Verfügung.
Uchovávejte při teplotě do # °CEurLex-2 EurLex-2
Manchmal führt die Verwendung von apt-get statt aptitude für die Paketinstallation dazu, dass aptitude ein Paket für „unbenutzt“ hält und es zur Entfernung einplant.
Za tímto účelem bude vhodné zapojit přímo obce, které na svém území mohou rozvíjet modely účasti mládeže v procesu konzultace a vyjednáváníCommon crawl Common crawl
Wenn wir die Geten erst mal ausgelöscht haben, wird es keinen Grund geben, es wieder in die Hand zu nehmen
Panebože, já už jsem tě málem odepsalaopensubtitles2 opensubtitles2
B. 800 × 600 Pixel mit einer Farbtiefe von 8 Bit) beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort auf eine Anfrage „Get Map“ an einen Darstellungsdienst in einer normalen Situation höchstens 5 Sekunden.
Moje příšery!EurLex-2 EurLex-2
Der Parameter für die Antwortsprache (Response Language) gibt die natürliche Sprache an, die in den Parametern zur Antwort auf Get Discovery Service Metadata verwendet wird
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíoj4 oj4
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.