tarnte
maskovaný
getarnt oor Tsjeggies
getarnt
de
klandestin (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
maskovaný
Als ob die Insel irgendwie magisch getarnt wäre.
Vypadá to jako by byl ten ostrov maskovaný nějakým kouzlem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furcht ist immer getarnte Schuld.
Dayakové vymizeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre nicht angebracht gewesen, wenn dieser getarnte persönliche Angriff vom Parlament unterstützt worden wäre.
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to říctEuroparl8 Europarl8
Gewisse Beutetierarten sind auch in der Übergangszeit getarnt, da sie durch ihre unregelmäßige Färbung auf dem nur teilweise mit Schnee bedeckten, gefleckten Untergrund kaum auszumachen sind.
Časté: anémiejw2019 jw2019
Nicht einmal getarnt.
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind getarnt.
Vytvoř větu se slovem " dům "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Frachter getarnt und unter Benutzung eines imperialen Geheimcodes... landet nun ein Stoßtrupp auf Endor und deaktiviert den Schutzschildgenerator.
Trvalo # hodin se sem nahoru dostatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn meine Leute getarnt sind, planen sie einen Angriff.
DD zhotovují příslušné vnitrostátníorgány podle vzoru, jenž vypracovala, vyzkoušela a patřičně upravila společná pracovní skupina Evropské komise, Rady Evropy a UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine getarnte Basis?
To, že tě takhle odhodili, mě udivujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, Maze, das ist ein Verhör, getarnt als zwangloses Abendessen.
Ne, no tak, je ještě brzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan benutzt häufig geschickt getarnte Fallen, um uns im Glauben zu schwächen.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéjw2019 jw2019
Ostern ist also in Wirklichkeit ein Fruchtbarkeitsritus — schlecht getarnt als Fest der Auferstehung Christi.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIjw2019 jw2019
An all die Tode, die wir als Tierangriffe getarnt haben.
magisterským studijním programem (druhý cyklus) program vysokoškolského studia druhého cyklu, který následuje po prvním cyklu nebo odpovídající úrovni vzdělání a vede k magisterské kvalifikaci udělované vysokoškolskou institucíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gut getarnter Blatt-Fetzenfisch; siehe auch kleines Bild
Dejte jednoho muže taky k nouzovýmu požárnímu východujw2019 jw2019
Ich sehe Schwäche, die sich als Güte getarnt hat.
Co to kurva je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Artikel 8: Getarnte Geldtransportfahrzeuge mit Geldtransportvorrichtungen nach Artikel 2 Ziffer I Punkt 3 oder die für den Transport von Wertgegenständen (Schmuckstücke oder Edelmetalle) eingesetzt werden, besitzen mindestens:
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravkyEurLex-2 EurLex-2
Mit der Zeit stellten die Brüder fest, dass der praktischste und sicherste Ort für die Vervielfältigung von Schriften gut getarnte Bunker waren.
To je ta správná taktikajw2019 jw2019
Ab heute wird er hier arbeiten, getarnt als Investmentmanager für Credit Dauphine.
Jinak půjdou jindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Verbraucherschutz – Unlautere Geschäftspraktiken – Irreführende Unterlassungen in als Information getarnter Werbung – Rechtsvorschrift eines Mitgliedstaats, nach der entgeltliche Veröffentlichungen verboten sind, die nicht mit dem Wort ‚Anzeige‘ bezeichnet sind“
To je součástí rozsáhlejší kampaně na téma tolerance pořádané po celé Evropě skupinou sociálních demokratů v Evropském parlamentu, která probíhá už řadu měsíců.EurLex-2 EurLex-2
Ich habe mich getarnt!
Musíš to zařvat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zwar auch der Meinung, dass es keine getarnte französische Operation sein darf, davon redet auch niemand, aber wir brauchen die Orts- und Sachkenntnis der Franzosen.
A zapomeneme na ten incidentEuroparl8 Europarl8
Könnten wir ein getarntes Schiff sehen?
Jsi víc než jen toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese können sogar als Loyalität getarnt sein!
NÁVOD K POUŽITÍjw2019 jw2019
Selbst wenn diese Person als Feindin getarnt daherkommt.
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bleiben und tun weiter unseren Dienst, getarnt als Dienstmädchen des Kapitals.
Potřebuješ dát strikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es werden redaktionelle Inhalte in Medien zu Zwecken der Verkaufsförderung eingesetzt und der Gewerbetreibende hat diese Verkaufsförderung bezahlt, ohne dass dies aus dem Inhalt oder aus für den Verbraucher klar erkennbaren Bildern und Tönen eindeutig hervorgehen würde (als Information getarnte Werbung
V předchozích dílech Desperate Housewivesoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.