herumkommandieren oor Tsjeggies
herumkommandieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
orat
cs
vnucovat svou vůli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab etwas per se Schlechtes an der Kontrolle durch die Regierung und am Herumkommandieren, glaubte Friedman, – auch wenn die Regierung tatsächlich weiß, was sie tut.
Komise může za tímto účelem vzít v úvahu faktory uvedené v odstavcích # aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du weiBt, ich lasse mich nicht herumkommandieren
Kdokoliv poslouchá, prosím odpovězteopensubtitles2 opensubtitles2
Du bist die eine Person, die sagen kann, dass Sheldon Cooper ihr Freund ist,... aber das klingt hohl, wenn du ihn nicht leibhaftig vor anderen herumkommandieren kannst.
Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn du es lieber hast, wenn ich dich ein bisschen mehr herumkommandiere, dann tue ich das gerne.« Ihr Lachen.
Myslela jsem, že bysme mohli bejt kámošiLiterature Literature
Mich den ganzen Tag von einem Haufen Geldsäcken herumkommandieren zu lassen.
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich während der Arbeit das Personal herumkommandieren kann.
Co říkali ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie lieber selbst jemanden herumkommandieren?
V zájmu rozlišení MLR uvedených v #. bodě odůvodnění a MLR uvedených ve #. bodě odůvodnění je vhodné rozdělit přílohu # do několika částíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst nur beweisen, dass du mich herumkommandieren kannst.
Chci ti to všechno vysvětlitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit wann lässt du dich von den Ryan Brüdern herumkommandieren?
Oprava nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du mich herumkommandieren?
Doufám, že si ji také zamiluješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist erbärmlich, ein 12-jähriges Mädchen zu entführen, um für die Rekruten gutzumachen, die du nicht länger herumkommandieren kannst.
Soumrak bohůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ja, er hat tatsächlich Leute, die er herumkommandieren darf.
přídavný hasicí přístrojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du den Richtigen findest, lass dich nicht herumkommandieren.
Povídej vo tomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also lasst ihr euch von Pierce herumkommandieren, als Gegenleistung für ein paar Farbkugeln?
Kontrolní úřad ESVO by proto rád vyzval občany a podniky, aby se obrátili na veřejné donucovací orgány a poskytli jim informace týkající se podezření z porušování pravidel hospodářské soutěžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, ich habe mich von dir herumkommandieren lassen, weil ich deine Gefühle nicht verletzen wollte, aber damit ist jetzt Schluss
maximální možná decentralizace a individualizace této vazby, v kontextu evropských směrnic, příslušných národních strategií a především spolupráce mezi občanskou společností a státními orgány a rovněž s celým sektorem vzděláváníopensubtitles2 opensubtitles2
Ich werde euch nicht mehr herumkommandieren.
Budete ho operovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stadt hat einen Bürgermeister, der sich von unmündigen Graffiti-Vandalen herumkommandieren lässt.
Lizo, jsem připraven na tu šanci, jsem připraven na... psa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neffe, wenn es fünf Damen aus Canyon City wären, die uns herumkommandieren, mit dem ganzen Geschnatter und Geplapper, würden wir uns die Kehlen aufschlitzen.
Výbor z velké části souhlasí s dokumentem KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Olsen-Zwillinge ein Modeimperium aufbauen können, indem sie Schnittmuster-Ersteller herumkommandieren, dann kann ich das auch.
Ruský fanatik je odhodlán ohrozit každou zemi, zejména tu našiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Jugendliche denken anscheinend, als Babysitter könnten sie die Kinder herumkommandieren.
Průměr děr je # mmjw2019 jw2019
Musst du dich ständig über deine Geschwister ärgern, weil sie dich herumkommandieren oder dir keine Luft zum Atmen lassen?
To vám vystačí na pár týdnu, že ano?jw2019 jw2019
Leute herumkommandieren, Befehle geben.
Starám se o pumpuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musst du dich ständig über deine Geschwister ärgern, weil sie dich herumkommandieren oder dir keine Luft zum Atmen lassen?
Já tebe takyjw2019 jw2019
Wo immer du auch hingehst, dort gibt es immer einen Arsch, der dich herumkommandieren will.
Tato skutečnost by naznačovala, že přesun prodeje do Společenství by v případě zrušení antidumpingových opatření představoval pro indonéské vyvážející výrobce zajímavou možnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.