herumlaufen oor Tsjeggies
herumlaufen
de
herumstreunern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potulovat se
Darfst du allein im Dorf herumlaufen?
Tvá rodina tě nechá potulovat se samotnou městem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Revier ist zwar durch Drahtzaun von dem anderer Tiere abgetrennt, lässt ihm aber viel Platz zum freien Herumlaufen.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zemějw2019 jw2019
Außerdem hat der Polizist Platz zum herumlaufen.
za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě, přičemž zásada rovného zacházení nebrání členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann hier nicht herumlaufen.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier ist ein Riesendurcheinander, mit euch Typen und der CIA, die hier herumlaufen.
Pokud jsou oba rodiče zaměstnanci střediska, vyplácí se tento příspěvek pouze jednouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich die beiden vorhin herumlaufen sah.
Charlie, myslím, že chcou, abys jim něco řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Mond kann man wenigstens herumlaufen.
ZPĚTNÝ CHODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bürger und Polizei sind derart enttäuscht, daß sie absolut kein Vertrauen mehr in ein System setzen, das immer wieder gefährliche Schwerverbrecher frei herumlaufen läßt“, schreibt die Zeitschrift Time.
Ona si myslí, že tahle hra skončilajw2019 jw2019
Bei der Suche nach einem möglichst umweltschonenden chemischen Mittel (SO2) fand man schließlich heraus, dass es für den biologischen Schutz der Bienenstöcke ausreicht, Hühner in der Nähe frei herumlaufen zu lassen.
Nikdy tak tichý nebylEurLex-2 EurLex-2
Wir können dich nicht einfach hier herumlaufen lassen, Wingman.
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau, du kannst nicht einfach herumlaufen und Schülerinnen anklagen, sie wollen Sex mit dir, insbesondere nicht vor Zeugen.
A podle tvého kamaráda barmana to jsou potlačené pudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du in Socken und Unterwäsche herumläufst, stört das keinen.
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá létaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht einfach auf dem Land herumlaufen.
A když to udělá, my budeme u tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lachen, Liebe und Kinder, die herumlaufen.
Vyžádal si # pesos, včetně obědaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte in der Nacht nicht herumlaufen, also fuhr ich nach Hause zu meiner Wohnung in Bahabda.
množství a koncentrace zásilky překračují úrovně stanovenév čl. # odst. # písm. a) a b) směrnice #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden mit so einer Ruptur nicht mehr lachend herumlaufen.
V Bruselu dne #. říjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny, in deinem Zustand solltest du nicht hier herumlaufen.
Ukradl sem to otciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Erfordernisse gelten nicht für Geflügel in geringer Zahl, das nicht in Auslaufplätzen gehalten wird, sondern ganztags frei herumlaufen darf.
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáněEurLex-2 EurLex-2
Es ist ja nicht so als würde ich herumlaufen und Leute dazu einladen.
To přece neudělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst ihr das Kind allein herumlaufen?
Řekla jsem jí, ať mi jde z očíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst herumlaufen.
plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann aus Nordafrika beschrieb Armut wie folgt: Es ist so, als ob man in einer tiefen Grube festsitzt, das Licht sehen und beobachten kann, wie die Leute frei herumlaufen, aber keine Stimme hat, mit der man um Hilfe rufen oder um eine Leiter bitten könnte, um aus der Grube herauszuklettern.“
Ukaž, ať se na tebe podívámjw2019 jw2019
Ihr wißt, sie wird niemals einen Mann frei herumlaufen lassen, der die Macht lenken kann.
Jen jsem viděl plakátLiterature Literature
Willst du in London als Scheißkerl herumlaufen, weil dein Bruder so fies ist?
K názornému předvedení, jak je komunikace důležitá v této oblasti:- Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah ihn eines Tages in der Nachbarschaft herumlaufen.
Způsob odkazu si stanoví členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann er tot herumlaufen?
Nepamatuju si to.To mě žere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.