herumhängen oor Tsjeggies
herumhängen
de
rumlungern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lelkovat
vegetovat
flákat se
nedělat nic
potloukat se
Mit Ihnen in einer baufälligen Bücherei herumhängen, plus Ihrem dürftig-sozialisiertem Wachhund und Bear hier?
Potloukat se s v opuštěné knihovně s vámi, vašim nespolečenským hlídacím psem a tady Méďou?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also warum möchtest du nicht, das wir herumhängen?
Dejte mě blížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur hier herumhängen, high werden und Pizza essen?
Díky, HowardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht einfach mit der Ex meines besten Freundes und ihrem Freund herumhängen, als wäre nichts dabei.
Nazvi mě svým, a budu znovu pokřtěn.Už nechci nikdy víc být RomeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft Produkte zerbrochener Familien, schlafen sie tagsüber in irgendeiner Ecke und ‚cruisen‘ nachts durch die Discos, wo die Seeleute herumhängen.“
přestala jsi malovat?jw2019 jw2019
Musst du wirklich mit diesen Typen herumhängen?
A vidím, jak se na tebe naše holky dívajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser als du, wenn du mit diesem Psycho dort herumhängst.
Amélie, počkejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mädchen, die mir ihr herumhängen, haben so ein Glück.
Co to je, to je Opel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt treibt das Floß vor Port Sherman, daher denkt sich Hiro, daß dort die Hohepriester der Aschera herumhängen.
Musím se tě ptát, než pozvu někoho, kdo mi pomohl s nákupem?Literature Literature
Warum musst du bei solchen Schlampen herumhängen?
členka Komiseopensubtitles2 opensubtitles2
Also du wirst weiterhin mit uns herumhängen, selbst du du absolut berühmt bist, und wir Niemande?
Vždyť jsme bratřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, ich glaube nicht, dass du hier draußen herumhängen sollst.
Co jsi říkal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herumhängen.
Jdete přece na festival, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche dich nur daran zu erinnern, dass mit wem du herumhängst sehr wichtig ist.
Dej na nás pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest mehr mit deinem Freund Matt herumhängen
vnitrostátní orgány pověřené členským státemopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe ihn nicht mal mit mir herumhängen lassen.
I když ona na mě také nikdy milá nebylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte mehr als nur Verständnis für das Herumhängen in New York.
Jak k tomu došlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte du fühlst dich nicht wohl, wenn wir zusammen herumhängen.
Lhůta pro provedení směrnice #/#/ES uplynula dne #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr lasst uns herumhängen wie die letzten Schwalben des Sommers.
A test budu zadávat v učebněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Film zeigt jugendliche Heavy Metal-Fans, die vor einem Judas-Priest-Konzert (mit der Vorband Dokken) im Capital Centre in Landover, Maryland am 31. Mai 1986 auf dem Parkplatz herumhängen, feiern und sich "warmtrinken".
Minulý týdenWikiMatrix WikiMatrix
Ich denke, dass sie einfach nicht mit uns Verlierern hier herumhängen wollte.
Je tam dost tichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht mehr ständig vor dem Restaurant herumhängen. Nur um in deiner Nähe zu sein.
Marcella PlattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits verbringe ich die meiste Zeit mit Kriminellen, mit denen ich herumhänge.
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ihre Kinder würden nicht mit ihren Freunden herumhängen wollen, sondern lieber die Abende und die Wochenenden mit Mama und Papa verbringen.
Tohle si nepřálaLDS LDS
Irgendwas sagt mir, dass Ramiro nicht der Typ ist, der das Risiko eingeht, Sie einfach irgendwo herumhängen zu lassen.
Já jsem Hal.- Promiň. To je HalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sag mir doch mal, wo wir sonst herumhängen können, Scheißkerl!
Spusť protokol #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.