verkehrt herum
vzhůru nohama
herum- oor Tsjeggies
herum-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kolem
Euch interessiert es nicht einmal, dass die Welt um euch herum niederbrennt.
Je vám fuk, že kolem vás hoří svět.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Whisky ist versteckt, also tappt er ständig auf der Suche nach ihm herum.
Jsi v prdeli, jo?Literature Literature
She'll herum kommen, das verspreche ich.
Pokud žádost o přeměnu na zeměpisné označení nesplňuje požadavky stanovené v článcích # a # nařízení (ES) č. #/#, Komise sdělí orgánům členského státu nebo třetí země nebo žadateli usazenému v dotyčné třetí zemi důvody zamítnutí a vyzve je, aby do dvou měsíců žádost stáhli nebo pozměnili nebo aby předložili připomínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur euer Pferd trampelt nicht so laut herum, dass man es auf fünf Meilen Entfernung noch hören kann.
Pojď si dát něco smaženéhoLiterature Literature
Warum schleichen Sie herum?
V Brooklynu?opensubtitles2 opensubtitles2
Euch interessiert es nicht einmal, dass die Welt um euch herum niederbrennt.
Asi sto nevládních organizací, které tam byly uznány jako nezávislí pozorovatelé, je činných v oblasti boje proti korupci, podpoře právního státu, lidských práv a práv menšin, svobody médií, ochrany životního prostředí a energetické bezpečnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans und Wedmore basteln schon jahrelang vergeblich daran herum.
A mám pro vás toho pravého pobočníkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wunderschön anzusehen... aber er saugt das ganze Wasser um ihn herum auf, bis nichts mehr da ist.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du trampelst herum wie ein blinder Elefant!
S ohledem na nákazovou situaci ve Spojeném království je nutné prodloužit použití rozhodnutí #/#/ES do #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es werden also viele Chancen um Wikipedia herum entstehen überall auf der Welt.
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomkyted2019 ted2019
Wieso kriechst du am Boden herum?
EHSV by chtěl rovněž poukázat na to, že ačkoli existují nemoci, které jsou v Evropě v současné době velmi vzácné, mohou být běžné v rozvojovém světě, a že větší míra cestování ve spojení s globálním oteplováním může způsobit, že se určitá vzácná onemocnění stanou běžnějšími a jejich zvládnutí bude obtížnějšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand spielt an meinem Auto herum.
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ging ich in den Teich und kraulte herum und fischte sie mit meinen Füßen heraus.
Myslím, že budeme všichni souhlasit s tím, že válka je špatná - to je prostě základ.QED QED
Damals standen wir finster und völlig mutlos um diesen erbärmlichen Schreiner herum.
Zmíněny jsou specifické cíle programu, spolu s tím i číselné údaje, rozdělení prostředků atdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Pfarrer kommt jemals durch diese Tür und schnüffelt in meinen Angelegenheiten herum.
Pokud je podle uvedené směrnice údaj o výživové hodnotě uveden při označování, obchodní úpravě nebo v reklamě, s výjimkou obecně zaměřené reklamní akce, mělo by být nutriční označování povinnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Vater liegt hier so herum und denkt nur an sich selbst.
Dobré zprávy, pane TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder er ist tot, er spukt wirklich als Geist herum oder wir sind alle zusammen verrückt!
Jo, to už je dávnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche jemanden um mich herum.
Také se nám podařilo prostřednictvím Evropské komise centralizovat kontrolu obsaženou v podmínkách, schválování a povolování ze strany subjektů, které budou dohlížet na systémy hodnocení vytěženého dřeva z hlediska zákonnosti a schvalovat dřevařské výrobky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich lag falsch herum.
V této souvislosti tvrdí, že prostřednictvím vyžádání informací Komise vykonává ex post automatickou kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es für die eng wurde, rannten sie nicht herum, um nach " ismen " zu suchen.
Jak tu budete žít beze mne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Jairus ihn findet, stehen viele Leute um ihn herum.
To se mužeš spolehnoutjw2019 jw2019
Auf seinem Rücken und seinen Seiten er gekarrt mit sich herum Staub, Fäden, Haare und Reste von Lebensmitteln.
S takovejma svalama může Laird vzít serf a zatlouct Garyho do země jako hřebíkQED QED
Ich rettete sein Leben, und das der Leute um ihn herum, mit meinen eigenen Händen.
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmetickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort treiben sich Gruppen von Jugendlichen oft stundenlang herum.
Pane S, co se děje?jw2019 jw2019
Um diese Zeit herum begannen die Dämonen, mich zu belästigen.
Zase jsem to zapnuljw2019 jw2019
Er weiß, dass wir im Dunkeln herum tappen.
A tu noc ti podstrčila HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6866 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.