herüberkommen oor Tsjeggies
herüberkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přejít
Kannst du nach „Mazedonien“ herüberkommen?
Můžeš ‚přejít do Makedonie‘?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lass mich herüberkommen
Nespí ve studovně?opensubtitles2 opensubtitles2
Er kann nicht länger zu Raubzügen zu uns herüberkommen.
povinnosti odstranit nedodržení bezpečnostních pravidel ve lhůtě, která je úměrná závažnosti daného případuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr werdet gleich von meinem Freund Tim DeChristopher hören und es gibt noch mehr, wenn ihr euch aber auf diesen Weg begebt, müsst ihr eines sicherstellen: ihr müsst in euren Bemühungen so herüberkommen, dass ihr nicht die Radikalen in diesem Kampf seid.
Injoo, vylez ven!QED QED
+ 26 Und außer all diesem ist zwischen uns und euch eine große Kluft+ festgelegt,+ so daß die, welche von hier zu euch hinübergehen wollen, es nicht können, noch können Leute von dort zu uns herüberkommen.‘
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (dále jen centrum), se sídlem v Lisabonu, bylo zřízeno nařízením Rady (EHS) č. #/# ze dne #. únorajw2019 jw2019
22 Da antwortete David und sagte: „Hier ist der Speer des Königs, und laß einen von den jungen Männern herüberkommen und ihn holen.
dobu platnosti osvědčení, která nesmí být delší než doba platnosti pojištění nebo jiné finanční zárukyjw2019 jw2019
Wir warten im Battery Park auf dich, wenn du wieder herüberkommst.
PŘEDBĚŽNÝ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du nach „Mazedonien“ herüberkommen?
osa klopeníjw2019 jw2019
Ein kleines Mädchen sagte nur: „Daddy möchte, dass du zu uns herüberkommst.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA S # LAHVIČKOU A # PŘEDPLNĚNOU STŘÍKAČKOULDS LDS
Und außer all diesem ist zwischen uns und euch eine große Kluft festgelegt, so daß die, welche von hier zu euch hinübergehen wollen, es nicht können, noch können Leute von dort zu uns herüberkommen.‘ “
A chceš to tak nechat?jw2019 jw2019
Wenn Sie bitte hier herüberkommen wollten?
Podepsal ho sám generál Bedford ForrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Organisation arrangierte nicht, dass Sie von den Russen herüberkommen, nur um sich zu amüsieren, Nummer Drei.
Dělám si sranduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab morgen halten wir jeden auf, der noch herüberkommen will, und wenn nötig, schicken wir sie zurück.«
Zdá se, že máme práci, DinahLiterature Literature
Ich sehe Flüchtlingslager - Zurückkehrende, die nicht recht wissen, wo ihr Zuhause war, Rückkehrer aus Tansania oder Menschen, die aus Kivu im Kongo herüberkommen.
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozaduEuroparl8 Europarl8
15 Die Frau sagte zu ihm: „Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich weder durstig werde noch immer wieder an diesen Ort herüberkommen muß, um Wasser zu schöpfen.“
Omyly v údajích na osvědčeníchjw2019 jw2019
Könnten Sie wohl herüberkommen und sich eben mal unsern Ausguss in der Küche ansehen?
Konzulovy hry se blížíLiterature Literature
„Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich weder durstig werde noch immer wieder an diesen Ort herüberkommen muß, um Wasser zu schöpfen“, sagt die Frau.
Cos tím myslel?jw2019 jw2019
Hinter dir her werden sie wandern; in Fesseln werden sie herüberkommen, und vor dir werden sie sich niederbeugen.
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazenojw2019 jw2019
Ich sagte das nur, damit du herüberkommst.
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und außer all diesem ist zwischen uns und euch eine große Kluft festgelegt, so daß die, welche von hier zu euch hinübergehen wollen, es nicht können, noch können Leute von dort zu uns herüberkommen.‘ “
Udělal jsem to správně?jw2019 jw2019
Ich sagte: " Hey, willst du herüberkommen und ein bisschen abhängen? "
Nic se nestaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute nachmittag würden Egwenes Eltern aus dem Dorf herüberkommen.
Tví lidé- Mí lidéLiterature Literature
Die New York Times berichtet: „Selbst Säuglinge können durch Emotionen, die über den Bildschirm herüberkommen, beeinflusst werden.“
Zasloužil si tojw2019 jw2019
Obwohl ich die Gefahr erkannte, entschloß ich mich, es herüberkommen zu lassen, und wäre es auch nur für wenige Wochen.
Stále odmítá mluvit?Literature Literature
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.