Herstellungspartie oor Tsjeggies
Herstellungspartie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
výrobní šarže
e) das Herstellungsdatum, falls es sich anhand der Nummer der Herstellungspartie nicht ermitteln läßt.
e) datum výroby, pokud jej nelze určit podle čísla výrobní šarže.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) die Nummer der Herstellungspartie und des Packstücks, wobei die Nummer des Packstücks durch eine auf der Palette angebrachte Palettennummer ersetzt werden kann;
V té oblasti musí být spousty bankEurLex-2 EurLex-2
c) gegebenenfalls die Menge Mischfutter, der die Magermilch oder das Magermilchpulver gemäß Buchstabe b) zugesetzt wurde, gegebenenfalls mit Angabe der Nummern der entsprechenden Herstellungspartien.
Jo, ale je v tom vztekEurLex-2 EurLex-2
er verpflichtet sich, fortlaufend die von der zuständigen Stelle des betreffenden Mitgliedstaats bestimmten Warenein- und -ausgangsbücher zu führen, in denen der Lieferant und die Herkunft der Ausgangserzeugnisse, die daraus hergestellten Buttermengen, die Verpackung, die Nummer und das Datum des Ausgangs jeder Herstellungspartie zur öffentlichen Intervention vermerkt sind;
Riziko možného obcházení závazku tedy nemůže být vyloučenoEurLex-2 EurLex-2
Diese Übertragung von Spuren eines Wirkstoffs von einer Herstellungspartie in eine andere wird als „Kreuzkontamination“ bezeichnet.
Posaďte se a my zatím doneseme skleničkyEurlex2019 Eurlex2019
c) die Nummer der Herstellungspartie.
Podkožní aplikaceEurLex-2 EurLex-2
sich verpflichtet, der für die Kontrollen gemäß Artikel 67 zuständigen Stelle sein Herstellungsprogramm für die einzelnen Herstellungspartien nach den vom Mitgliedstaat festgelegten Verfahrensvorschriften zu übermitteln.“
Jsou ze slunečnice.- Máš je za sebouEurLex-2 EurLex-2
e) das Herstellungsdatum, falls es sich anhand der Nummer der Herstellungspartie nicht ermitteln läßt.
Když kupuješ levně, nakonec zaplatíš vícEurLex-2 EurLex-2
b) er verpflichtet sich, fortlaufend die von der zuständigen Stelle des betreffenden Mitgliedstaats bestimmten Warenein- und -ausgangsbücher zu führen, in denen der Lieferant und die Herkunft der Ausgangserzeugnisse, die daraus hergestellten Magermilchpulver-, Buttermilch- und Molkemengen, die Verpackung, die Nummer und das Datum des Ausgangs jeder Herstellungspartie zur öffentlichen Intervention vermerkt sind;
Seznam podle čl. # odsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Bescheinigung enthält die Zulassungsnummer des Herstellungsbetriebs und den Herstellungsmitgliedstaat, das Herstellungsdatum oder die Herstellungswoche sowie die Nummer der Herstellungspartie. Sie enthält außerdem die Bestätigung, dass es sich um Magermilchpulver gemäß Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 handelt.
Jste hodný že jste přijelEurLex-2 EurLex-2
d) die Nummer der Herstellungspartie und des Packstücks, wobei die Nummer des Packstücks durch eine auf der Palette angebrachte Palettennummer ersetzt werden kann;
Plánoval jsi že pojedeš, ať řeknu cokolivEurLex-2 EurLex-2
iii) Nummer der Herstellungspartie;
Tým Alfa skupina tři- sejdeme se u transportéruEurLex-2 EurLex-2
die Nummer der Herstellungspartie
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategiíoj4 oj4
c) Nummer der Herstellungspartie;
Je padesát let dlouhá doba?EurLex-2 EurLex-2
sich verpflichtet, der für die Kontrollen gemäß Artikel # zuständigen Stelle sein Herstellungsprogramm für die einzelnen Herstellungspartien nach den vom Mitgliedstaat festgelegten Verfahrensvorschriften zu übermitteln
Proč si bereš ten oblek?oj4 oj4
b) er verpflichtet sich, fortlaufend die von der zuständigen Stelle des betreffenden Mitgliedstaats bestimmten Warenein- und -ausgangsbücher zu führen, in denen der Lieferant und die Herkunft der Ausgangserzeugnisse, die daraus hergestellten Buttermengen, die Verpackung, die Nummer und das Datum des Ausgangs jeder Herstellungspartie zur öffentlichen Intervention vermerkt sind;
Členské státy každoročně poskytují producentům na svém území dodatečné platby ve výši celkových částek stanovených v příloze IEurLex-2 EurLex-2
Die Bescheinigung enthält die Zulassungsnummer des Herstellungsbetriebs und den Herstellungsmitgliedstaat, das Herstellungsdatum oder die Herstellungswoche sowie die Nummer der Herstellungspartie. Sie enthält außerdem die Bestätigung, dass es sich um Magermilchpulver gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. # handelt
Úrokové futures se účtují v souladu s článkem # obecných zásad ECBeurlex eurlex
b) er verpflichtet sich, fortlaufend die von der zuständigen Stelle des betreffenden Mitgliedstaats bestimmten Warenein- und -ausgangsbücher zu führen, in denen der Lieferant und die Herkunft der Ausgangserzeugnisse, bei Butter die daraus hergestellten Buttermengen bzw. bei Milchpulver die daraus hergestellten Magermilchpulver-, Buttermilch- und Molkemengen, die Verpackung, die Nummer und das Datum des Ausgangs jeder Herstellungspartie zur öffentlichen Intervention vermerkt sind;
To nemůže fungovatEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein geeignetes Dokumentenverwaltungssystem einzuführen, um insbesondere den Zugang zu den eine bestimmte Herstellungspartie betreffenden Dokumenten zu erleichtern.
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchEurLex-2 EurLex-2
Bei Anwendung des Beimischungsverfahrens gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b werden die Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b und Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer ii je Herstellungspartie vorgenommen
To vždy takhle chodíte do bytů jiných?oj4 oj4
„Herstellungspartie“: eine aus Interventionsbutter, Butter, Butterfett oder Rahm hergestellte Menge Zwischen- oder Enderzeugnisse, die unter Bezugnahme auf die Gesamtheit oder einen Teil eines Angebots gemäß Artikel 20 identifiziert wird;
Měl to být obyčejný denEurLex-2 EurLex-2
Herstellungspartie: eine aus Interventionsbutter, Butter, Butterfett oder Rahm hergestellte Menge Zwischen- oder Enderzeugnisse, die unter Bezugnahme auf die Gesamtheit oder einen Teil eines Angebots gemäß Artikel # identifiziert wird
Uh, producenti mi řekli, abych tu část vynechaloj4 oj4
Anhand dieser Stichproben, die jedoch nicht systematisch bei jeder Herstellungspartie zu entnehmen sind, soll
Zadejte nový popisekEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.