Gustav Hertz
Gustav Ludwig Hertz
Hertz oor Tsjeggies
Hertz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hertz
de
SI-Einheit für die Frequenz
cs
jednotka frekvence
Mancher kann sogar einen Unterschied von nur einem Hertz registrieren, etwa zwischen 440 und 441 Hertz.
Navíc dokážeme rozpoznat změnu zvuku i jen o jeden hertz, například ze 440 na 441 hertzů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Online-Übertragung und -Verbreitung von Nachrichten, Daten, Audio und Video über Telefone, elektronische Datenleitungen, Kabel, Satellit und Hertz-Wellen
Jedinečné číslo certifikátu může být reprodukováno na kontejnerutmClass tmClass
Bei einer Reihe von in regelmäßigen Abständen ausgesendeten Pulsen entspricht sie der gesamten “Laser”-Ausgangsleistung eines einzelnen Pulses, in Joule, multipliziert mit der Pulsfrequenz des “Lasers” in Hertz.
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být používán zároveň s jinými veterinárními léčivými přípravkyEurLex-2 EurLex-2
Die Katalysatortemperatur ist mit einer Mindestfrequenz von einem Hertz (eine Messung pro Sekunde) während einer mindestens 20-minütigen Alterung auf dem Prüfstand zu messen.
Protéká každou žilkou v mém těleEurLex-2 EurLex-2
Phasenrauschen im Einseitenband (SSB) besser als – (126 + 20 log10F – 20 log10f) in dBc/Hz, wobei F für den Abstand von der Betriebsfrequenz (in Hertz) und f für die Betriebsfrequenz (in Megahertz) steht;
Jsem zabijákEurLex-2 EurLex-2
Nach der endgültigen Entscheidung der deutschen Regulierungsbehörde vom 9. November 2012 und 11. April 2013 über die Zertifizierung der Amprion GmbH und der TransnetBW GmbH als unabhängige Übertragungsnetzbetreiber (Kapitel V der Elektrizitätsrichtlinie) und über die Zertifizierung der 50 Hertz Transmission GmbH als eigentumsrechtlich entflochtener Übertragungsnetzbetreiber (Artikel 9 der Elektrizitätsrichtlinie) hat Deutschland die Kommission gemäß Artikel 10 der Elektrizitätsrichtlinie über die amtliche Zulassung und Benennung dieser Unternehmen als Übertragungsnetzbetreiber in Deutschland unterrichtet.
Takže jsme vícnež jen v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Die Katalysatortemperatur ist mit einer Mindestfrequenz von einem Hertz (eine Messung pro Sekunde) zu messen.
Neexistuje žádný konflikt, který bychom se v této šou nepokusili ukončitEurlex2019 Eurlex2019
F steht in Unternummer 3A002d4 für den Abstand von der Betriebsfrequenz (in Hertz) und f für die Betriebsfrequenz (in Megahertz).
Kdo je naším prezidentem?Eurlex2019 Eurlex2019
Hertz garantiert Ihnen aber kein Navi.
Nepotřebuje ranhojičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Katalysatortemperatur ist mit einer Frequenz von 1 Hertz (eine Messung pro Sekunde) digital zu speichern.
Pak je tam Vegard, chodí se SarouEurLex-2 EurLex-2
In der vorstehenden Kategorie bezeichnet F den Abstand von der Betriebsfrequenz (in Hertz) und f die Betriebsfrequenz (in Megahertz).
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuEurlex2019 Eurlex2019
AMS ergänzt, dass auch Partner wie Hertz und NeedaHotel verfügbare Fläche auf der Website kaufen würden, um für ihre Leistungen zu werben, und dass die mit diesen Unternehmen geschlossenen Verträge eine bessere Einschätzung des Marktpreises ermöglichen würden.
Jestrašné, jak je otravně vynalézavý.Cobudeme dělat? Zneškodníme hoEurLex-2 EurLex-2
HERTZ: Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB) in Deutschland
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakcioj4 oj4
(7) „ionisierende Strahlung“ Transfer von Energie in Form von Teilchen oder elektromagnetischen Wellen mit einer Wellenlänge von 100 Nanometer oder weniger oder einer Frequenz von 3×1015 Hertz oder mehr, die direkt oder indirekt Ionen erzeugen können;
Co se jí stalo?EurLex-2 EurLex-2
Die Katalysatortemperatur ist mit einer Mindestfrequenz von einem Hertz (eine Messung pro Sekunde) während einer mindestens 20-minütigen Alterung auf dem Prüfstand zu messen.
Můj manžel mi už nějakou dobu říká, že bych se měla učitEurlex2019 Eurlex2019
a) nicht entwickelt für Dauerbetrieb bei 100 % Auslastungsgrad und mit einem abgestrahlten 'Quellpegel im Freifeld (SLRMS)' größer als (10log(f) + 169,77) dB (bezogen auf 1 μPa in 1 m Entfernung), wobei f für die Frequenz in Hertz der maximalen Nennempfindlichkeit für Spannungsspeisung (Transmitting Voltage Response — TVR) kleiner als 10 kHz steht, oder
Ne!Nemůžete se přiznat ke zločinu sámEurLex-2 EurLex-2
F steht in Unternummer 3A001b10 für den Abstand von der Betriebsfrequenz (in Hertz) und f für die Betriebsfrequenz (in Megahertz).
Co je tak zvláštního na té knize?EurLex-2 EurLex-2
Die Katalysatortemperatur ist mit einer Frequenz von 1 Hertz (eine Messung pro Sekunde) digital zu speichern.
To je součástí rozsáhlejší kampaně na téma tolerance pořádané po celé Evropě skupinou sociálních demokratů v Evropském parlamentu, která probíhá už řadu měsíců.Eurlex2019 Eurlex2019
Nun müssen Sie daran denken, das war 10 Jahre bevor Heinrich Hertz das Existieren von Radiowellen bewies -- 15 Jahre vor Nikola Teslas abgestimmtem Schaltkreis -- und fast 20 Jahre vor Marconis erster Übertragung.
s výjimkou opatření přijatých na základě odstavce # rezoluce Rady bezpečnosti OSNted2019 ted2019
4. Phasenrauschen im Einseitenband (SSB) besser als — (126 + 20 log10F – 20 log10f) in dBc/Hz, wobei F für den Abstand von der Betriebsfrequenz (in Hertz) und f für die Betriebsfrequenz (in Megahertz) steht;
vzhledem k tomu, že vzrůstající počet států, které se buď jednostranně prostřednictvím právních nebo správních předpisů, nebo dvoustrannými dohodami s ostatními zeměmi rozhodly chránit svá obchodní loďstvaEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung B2-1: f ist die Frequenz in Hertz (Hz).
Protože já sem to celí naplánovalEurLex-2 EurLex-2
Der deutsche Physiker Heinrich Hertz bestätigte die Maxwellsche Theorie später, indem er elektromagnetische Wellen erzeugte und in geringer Entfernung wieder auffing; etwas Ähnliches gelang Ernest Rutherford (später Lord Rutherford) in Neuseeland.
Jak tam budeš dlouho?jw2019 jw2019
Die Katalysatortemperatur ist mit einer Mindestfrequenz von einem Hertz (eine Messung pro Sekunde) zu messen.
Uveďte jednotku hmotnosti (např. koš, bedna, atd.) použitou při vykládce ryb a hmotnost jednotky v kilogramechEurLex-2 EurLex-2
F steht in Unternummer 3A001b10 für den Abstand von der Betriebsfrequenz (in Hertz) und f für die Betriebsfrequenz (in Megahertz).
Kdes to sebral?EurLex-2 EurLex-2
Die Rufhöhe liegt zwischen 8400 und 9400 Hertz und ähnelt der Stridulation von Insekten.
soli lithia (používané pro léčbu duševních poruchWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.