in-situ
in situ · na místě
in situ oor Tsjeggies
in situ
de
in situ (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
in situ
Es sollten auch die verfügbaren In-situ-Daten, und zwar jene der Mitgliedstaaten, genutzt werden.
Měl by rovněž využít dostupných in-situ údajů poskytovaných jednotlivými členskými státy.
na místě
Sie sollte daher nicht für Vorrichtungen in Industrieanlagen gelten, mit denen Biozidprodukte in situ hergestellt werden.
Nemělo by se tedy vztahovat na zařízení vyrábějící biocidní přípravky na místě v rámci průmyslových zařízení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit hergestellt in situ
O tom jsem nic neslyšelEurLex-2 EurLex-2
— Saatgut, das im Zusammenhang mit der In-situ-Erhaltung und der nachhaltigen Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen vermarktet wird.
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In-situ-Daten.
Přísahám Bohu, Quasimodo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet
Chudák FranzEuroParl2021 EuroParl2021
zur Ermächtigung Deutschlands, zum Schutz des kulturellen Erbes Biozidprodukte mit in situ hergestelltem Stickstoff zuzulassen
Propagandistický auto a samohybkaEuroParl2021 EuroParl2021
4. geeignet zur In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věstEurLex-2 EurLex-2
Stickstoff kann auch in situ aus der Umgebungsluft hergestellt werden.
Jak se jmenuješ?EuroParl2021 EuroParl2021
geeignet zur In-situ-Sterilisation oder zur In-situ-Desinfektion;
Velmi dobře, paneEurLex-2 EurLex-2
Beschichtungskunststoffe, insbesondere zur in situ-Herstellung von Böden
Opusťte oběžnou dráhutmClass tmClass
Die Gehirne werden, nachdem sie zusätzlich in situ fixiert wurden, entfernt, gewogen und für die neuropathologische Beurteilung aufbereitet.
Řekli rodičům ať mě drží v ústraníEurLex-2 EurLex-2
Es sollten auch die verfügbaren In-situ-Daten, und zwar jene der Mitgliedstaaten, genutzt werden.
Neee, opravdu nám to nemusíš čístnot-set not-set
Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit, hergestellt in situ
Nejsem lobbista se všemi druhy peněz na nacpání Vašich kapes, abyste mohl podvádět... občany této zeměEurLex-2 EurLex-2
a) Reaktionskammern, konstruiert für eine In-situ-Sterilisation oder In-situ-Desinfektion;
Vypadá v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Außerdem fordert der EWSA, durch nationale Vorschriften eine raschere Harmonisierung und uneingeschränkte Verfügbarkeit von In-situ-Daten sicherzustellen.
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?Eurlex2019 Eurlex2019
In-situ-Beobachtung
Teď se mi ozval, že se mnou chce mluviteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es werden Ex-situ-, In-situ- und On-farm-Sammlungen erfasst.
Každý projektový plán obsahuje seznam subjektů, které byly určeny k provedení projektu, a podrobná ustanovení o provádění činnosti spolupráce, včetně mimo jiné technického rozsahu a řízení, použitelných povinností v souvislosti s dekontaminací, výměny nezveřejňovaných informací, výměny zařízení, režimu duševního vlastnictví, celkových nákladů, sdílení nákladů a časového plánuEurLex-2 EurLex-2
Bausätze für Außenwandverkleidungen aus Mineralfaserplatten mit in situ aufgebrachtem Putz
Jestli mi nevěříš, zeptej se Marine LafittovéEurlex2019 Eurlex2019
1. geeignet zur In-situ-Sterilisation oder zur In-situ-Desinfektion oder
Systém #: Viz bod i) oddílu # přílohy # směrnice #/EHS, bez auditních zkoušek vzorkůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. geeignet zur In-situ-Sterilisation oder zur In-situ-Desinfektion oder
Hokejová sezóna skončila před měsícemEurLex-2 EurLex-2
Die technische Koordinierung der In-situ-Komponente von GMES wäre Aufgabe der Europäischen Umweltagentur (EUA).
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělatEurLex-2 EurLex-2
Explosivstoffe, die an der Explosionsstelle hergestellt werden und unverzüglich nach der Herstellung verladen werden (In-situ-Produktion
Královna naHoj4 oj4
1257 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.