in Stellung bringen oor Tsjeggies
in Stellung bringen
de
(jemanden) in Stellung bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nasadit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie müssen den EMP in Stellung bringen.
Andersone, vezměte si ty dva.- My půjdeme po ostatních.- Máme jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen Farges, zusammenscheißen, lhre Scharfschützen in Stellung bringen!
Komise potvrdí, zda bylyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Großwesir einverstanden ist, werde ich hier einen Teil der Artillerie in Stellung bringen.
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajonet in Stellung bringen.
Támhle u toho stolu za tebou, poznáváš toho ptáčka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da die Russen sich schon in Stellung bringen, müssen wir über einen nuklearen Gegenschlag nachdenken.
Komise zajišťuje pro skupinu služby sekretariátu a organizuje její práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies Ding könnte 200 Bomben vor New York in Stellung bringen und niemand ahnte was, bevor alles vorbei wäre.
Měli jsme moc hezký večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr gut, mit einer Stimme zu sprechen, aber nun müssen wir unsere proaktive Diplomatie in Stellung bringen.
Většina petic nadále vyjadřuje obavy ohledně provádění evropských právních předpisů týkajících se vnitřního trhu a životního prostředí, protože v těchto oblastech je nejvyšší pravděpodobnost, že členské státy nebudou směrnice Unie provádět řádně.Europarl8 Europarl8
Abziehende feindliche Kolonnen jenseits der Elbe ausmachend, ließ von Kessel zwei Batterien in Stellung bringen und den Gegner unter Feuer nehmen.
Vítejte zpět ve StátechWikiMatrix WikiMatrix
In diesem Szenario würden sie nicht die Binnennachfrage ankurbeln, sondern ihre Schutzmaßnahmen verstärken und sich für einen langen und stürmischen Winter der Weltwirtschaft in Stellung bringen.
Ale možná trpím amnéziíNews commentary News commentary
Also, wie willst Du Leute hinter Jeffrey Dancort in Stellung bringen, wenn Du nicht mal ein Telefon hast, um sie anzurufen, und ihnen zu sagen, wo ihr euch treffen wollt? !
Jmenovitě, Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Prüfkörper ist in eine Stellung zu bringen, in der
Přišla jsem se na vás podívatEurLex-2 EurLex-2
Seine Streitkräfte sind dabei, neue taktische Atomwaffen in Stellung zu bringen – Gefechtsfeldwaffen kurzer Reichweite.
Přemýšlím, že bych udělal výjimkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gegebenenfalls ist den Unterschenkel wieder in seine Stellung bringen
Kapacita sedadel ...oj4 oj4
Ich brauche ein paar Tage, um die Jungs wieder in Stellung zu bringen.
Podávání filgrastimu pacientům (dětem nebo dospělým) se SCN (těžká vrozená, cyklická a idiopatická neutropenie) vede k přetrvávajícímu zvýšení absolutního počtu neutrofilů v periferníkrvi a sníženému počtu infekčních komplikací a souvisejících stavůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ein paar Autos benutzen, um den Bus in Stellung zu bringen.
Není žádné tuleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegebenenfalls ist den Unterschenkel wieder in seine Stellung bringen.
VenlafaxinumEurLex-2 EurLex-2
Die nutzen jetzt die Zeit, um ihre Atombomben bereitzustellen... und ihre Bomber in Stellung zu bringen
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei verlangsamen sie die Fahrt, indem sie ihre Füße in V-Stellung bringen wie die Skifahrer mit ihren Skiern.
Velký Meehan se vrací na hřištějw2019 jw2019
Nach # Minuten die Zündanlage des Fahrzeugs wieder in die Stellung eingeschaltet (in Betrieb) bringen
Řekni, že jsem ztracenýoj4 oj4
489 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.