in Stuck arbeiten oor Tsjeggies
in Stuck arbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přijmouti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Dies ist eine weitere Phase in einem außergewöhnlichen Stück Arbeit, die wir im Europäischen Parlament geleistet haben.
Běž se podívat, jestli něco nevzaliEuroparl8 Europarl8
Bei dieser ist der Arbeitstag von vornherein in zwei Stücke geteilt: notwendige Arbeit und Mehrarbeit.
Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumuLiterature Literature
Alles fällt in Stücke, ungeachtet wie hart ich arbeite.
Je lehčí velet pluku než srovnat vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Kommissarin, ich glaube, wir sind aufgerufen, in dieser Sache ein wichtiges Stück Arbeit zu leisten.
Sile, je tady hlavní hygienikEuroparl8 Europarl8
Es steckt viel Arbeit in dem guten Stück.
Poskytování finančních prostředků v objemu od # GBP (# EUR) do # milionů GBP (#,# milionu EUR) je pro mnoho malých společností významné k tomu, aby mohly přežít a prosperovatjw2019 jw2019
Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Das war ein hartes Stück Arbeit in zwei Runden - wenn man so sagen will -, aber das Ergebnis kann sich auch sehen lassen.
Už to bliká několik hodinEuroparl8 Europarl8
Enttäuscht schlug ein Arbeiter eine solche Mumie in Stücke.
Let číslo # do Osaky se zřítil.Odlet byl v #: #...... a letadlo spadlo do horské oblasti v #: #. Záchranáři jsou na místě...... a hledají přeživší cestujícíjw2019 jw2019
Außerdem höre ich mir andere Werke des Komponisten an, um so tiefer in das Stück, an dem ich gerade arbeite, eintauchen zu können.
Byl to týden jako jinejjw2019 jw2019
Ab 1928 trat er in Berlin an der Volksbühne, dem Theater der Arbeiter und der Piscator-Bühne in Stücken von Friedrich Wolf, Bertolt Brecht und Ernst Toller auf.
Budeme muset něco dělat, že?WikiMatrix WikiMatrix
Gesetzt, mit der gegebnen Produktivkraft der Arbeit würden 12 Stück Waren in diesen 12 Arbeitsstunden verfertigt.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitLiterature Literature
Also müssen wir zusammen arbeiten Um dich da in einem Stück raus zubekommen.
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Trick ist, das Stück zu finden, das jeder Hacker in seiner Arbeit hinterlässt.
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allein in der Wildnis zu überleben, ist ein hartes Stück Arbeit.
Takže pan Cohen mě vzal semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, damals in den 80ern hatte ich ein echtes Stück Arbeit mit einer Demonstrantin, welche mir immer Ärger bereitet hat.
Je to z nás cítitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein großes Stück Arbeit, den Brüdern zu helfen, die Wahrheit in ihrem Leben zu praktizieren.
Povolali mě k mému plukujw2019 jw2019
Allerdings befinden sich die G-20 auch noch immer im Aufbau – und wie der jüngste Gipfel in Toronto zeigte, liegt noch ein gutes Stück Arbeit vor ihnen.
Přestaň, JunioreProjectSyndicate ProjectSyndicate
In jeder Situation die Interessen zu koordinieren wird ein hartes Stück Arbeit sein, da wir alle verschieden sind und eine unterschiedliche Geschichte haben.
U obsahů rovných nebo nižších než # ppm se vzorek extrahuje zředěným formamidemEuroparl8 Europarl8
Was auch immer geschieht, es ist meine Überzeugung, dass es ein gutes Stück Arbeit sein und Zeit in Anspruch nehmen wird, bis die Neuankömmlinge das Niveau jener erreichen werden, die uns jetzt verlassen.
Myslím, že máš holkuEuroparl8 Europarl8
Heute auf der Arbeit, brauchte ich einen Praktikanten, der meinen Bagel in kleine Stücke brach und mir in den Mund schob.
Líbala jsem se s tím klukemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher denke ich, dass dieses gemeinsame Stück Arbeit ein wichtiges Stück Arbeit ist, und ich hoffe, dass die Staats- und Regierungsoberhäupter - die in letzter Zeit ihrer historischen Verantwortung nicht gerecht geworden sind - zuhören und dies befolgen.
Představuji vám pana Henriho MooréaEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass trotz dieser erheblichen Anstrengungen zur vollständigen Verwirklichung der festgelegten und von einzelnen Bürgern, zivilgesellschaftlichen Organisationen, den Oppositionsparteien und der Regierung geforderten hohen Standards sowohl in Kolumbien als auch in Peru noch ein gutes Stück Arbeit zu leisten ist, insbesondere hinsichtlich der wirkungsvollen Umsetzung des neuen Rechtsrahmens, mit dem alte, jedoch noch nicht ganz gelöste Probleme in Verbindung mit seit langem bestehenden Problemen wie Armut, Gewalt und Korruption, einem internen bewaffneten Konflikt (im Falle Kolumbiens mehr als 50 Jahre), illegalen bewaffneten Gruppen, Drogenhandel, Straflosigkeit und Landenteignung bewältigt werden sollen;
Měl jsi vidět okolí hrobuEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe zur Arbeit und fühle mich ausgezeichnet... eine ganze Stunde lang, und dann... werde ich mich sachte in ein Stück Dreck verwandeln.
Už je to to nejhoršíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Arbeiten mit dem Plastik, etwa nach den ersten acht Jahren, begannen einige meiner Stücke zu zerfallen und in kleinere Plastikstückchen zu zerbrechen.
Jestliže v průběhu kteréhokoli cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l nebo počet trombocytů na < # x #/l, měla by být v následném cyklu dávka o jeden stupeň snížena (viz bodted2019 ted2019
Eine Person, die sich aus freien Stücken dafür entscheide, keine Arbeit zu suchen oder sich in ihrem Heimatland unterstützen zu lassen, sei nicht als jemand anzusehen, dem im Sinne von Art. 2 Nr. 2 Buchst. c der Richtlinie 2004/38 „Unterhalt gewährt wird“.
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtiEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.