kurz angebunden oor Tsjeggies
kurz angebunden
de
pampig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úsečný
strohý
Er ist so kurz angebunden, nicht wahr?
Je tak strohý, že?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war ein bisschen kurz angebunden und sie ist gegangen, ehe ich Zeit hatte, sie aufzunehmen.
Upraví zejménaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Pionier klingelte im Haus-zu-Haus-Dienst einmal bei einer älteren Witwe, die etwas kurz angebunden war.
Tairo, běž, honem!jw2019 jw2019
»Sehr klug«, sagte Lelaine schließlich kurz angebunden und fügte nach einer wohlerwogenen Pause hinzu: »Mutter.
Uříznu mu něco jinéhoLiterature Literature
Kurz angebunden?
To je neuvěřitelnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war etwas kurz angebunden gestern Abend und jetzt gerade.
Říkal jsi, že mě nikdy neopustíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sie schläft gerade«, sagte Abdullah kurz angebunden. »Ah.
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?Literature Literature
Nein, ich bin nicht kurz angebunden.
REGISTRAČ Č NÍ ÍSLO/ČÍSLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal machte sie die Tür weit auf, war aber recht kurz angebunden.
Nakonec to záleží na mně, ale hodně štěstíjw2019 jw2019
Ich bin nur grade etwas kurz angebunden.
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war etwas kurz angebunden gestern Abend.
My taky platíme příspěvkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass ich vorhin so kurz angebunden war.
Dayakové vymizeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pura weiß es einfach nicht, Hochlady.« »Der Mann kann die Macht lenken«, sagte Suroth kurz angebunden.
S patřičným ohledem na povahu činnosti ECB může Rada guvernérů v rozvaze ECB vytvořit rezervu na krytí kurzového a úrokového rizika a rizika souvisejícího s cenou zlataLiterature Literature
Er ist gerade etwas kurz angebunden.
Nebuď hloupý!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich kenne ihn«, sagte Gill kurz angebunden.
Juma chtěl CIP modul a byl ochotnej za to zaplatitLiterature Literature
Er ist so kurz angebunden, nicht wahr?
Vzhledem k průhlednosti trhu bylo zjištěno, že v některých případech je zadávací dokumentace výsledkem procesu výměny názorů mezi zadavatelem a výrobci ještě před vyhlášením nabídkového řízení jako takovéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, falls ich heut Morgen etwas kurz angebunden war.
Vím jen, že dnes jich je u drátů mnohem víc, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich wünsche euch beiden alles Gute«, sagte Rand kurz angebunden, »aber im Moment gibt es wichtigere Dinge.«
Pardon šéfeLiterature Literature
»Nun, Loial, du mußt mir vergeben, daß ich so kurz angebunden bin.
Neužívejte STOCRIN • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na efavirenz nebo na kteroukoli další složku přípravku STOCRIN, uvedenou na konci této příbalové informaceLiterature Literature
Ich schneide der Falvine das Wort ab und sage kurz angebunden: »Deine Tochter Raymonde ist verstorben.
To je její složka s policejním hlášením, fotkami a tak.Varuju vásLiterature Literature
19 Mitunter mögen wir dazu neigen, gegenüber unseren Angehörigen kurz angebunden und lieblos zu sein.
No, to je skvělýjw2019 jw2019
Gemeinsam.« »Ich hole die anderen«, sagte Tenel Ka kurz angebunden.
Právě jsem po # letech vyšel z vězení!Literature Literature
Das Personal ist womöglich sehr beschäftigt und kurz angebunden.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešjw2019 jw2019
Es tut mir leid, dass ich vorhin so kurz angebunden war.
Stejně ti jde kritizovatlíp, než tančit.Běžte pryč!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es ist viel besser, allein zu baden«, sagte Nynaeve kurz angebunden.
Myslím, že to pro tebe musí být velmi těžkéLiterature Literature
Er hatte keine Zeit, ihr zuzuhören, und war kurz angebunden, aber die Zeugin bot freundlich die beiden Zeitschriften an.
Víš, jak mi připadášjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.