kurz vor oor Tsjeggies
kurz vor
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
krátce před
Ich dachte, ich dürfte nichts essen so kurz vor der OP.
Myslela jsem, že nesmím jíst tak krátce před operací.
těsně před
Aber kurz vor den Sommerferien, in der 10., fing er an, sich seltsam zu verhalten.
Ale v devítce, těsně před prázdninama se začal chovat divně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich heiratete ihre Tante Lysa kurz vor dem verfrühten Tod meiner Liebsten.
Proto je vhodné schválit prodloužení tohoto preventivního očkování do #. červenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Satans komplettes System steht jetzt kurz vor der Vernichtung.
To už je jiný kafejw2019 jw2019
Kurz vor Panettas Vietnambesuch war US-Außenministerin Hillary Clinton zu strategischen und wirtschaftlichen Gesprächen in Peking.
Co se jí stalo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir haben ja die Fledermaus, und es ist kurz vor zwölf.
Doporučil, aby bylo přípravku NovoRapid uděleno rozhodnutí o registraciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eagle-6, die Flüchtigen befinden sich auf dem Stadium Way kurz vor der Riverside.
Jak moc biblickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich heiratete ihre Tante Lysa kurz vor ihrem frühzeitigen Tod.
že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den #. květnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir mussten eine überaus gründliche Folgenabschätzung ausführen, die kurz vor dem Abschluss steht.
Postup při nadměrném schodku podle článku # Smlouvy, jak je blíže vymezen v nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (které je součástí Paktu o stabilitě a růstu), ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodkuEuroparl8 Europarl8
Diese aktive Präsenz zeigt sich derzeit in den Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen, die kurz vor dem Abschluss stehen.
Oni neprohráliEuroparl8 Europarl8
(b) Was sagten Weltführer noch kurz vor 1914 im Gegensatz zur Bibel voraus?
Když zpívám, zpívám s radostíjw2019 jw2019
Es ist normal, dass die Erinnerung an Simon kurz vor Ihrer Hochzeit hochkommt.
Potřebujeme, abyste dal poslední pomazání našemu kamarádovi- támhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Körpergewicht der einzelnen Tiere sollte kurz vor der ersten Exposition (Tag 0), danach zweimal wöchentlich (z.
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?EurLex-2 EurLex-2
Sie betreiben Zellforschung und stehen kurz vor einem Durchbruch, der die Entwicklung von Medikamenten gegen Krebs ermöglichen würde.
Myslíš, že jsem si nevšiml?Europarl8 Europarl8
Großvater hielt in seinem Tagebuch fest: „Ich werde niemals diesen einen kalten Abend kurz vor Weihnachten 1919 vergessen.
Ve svém srdciLDS LDS
Allianztransporter Southern Passage steht kurz vor dem Abflug nach Arturas 4 in Einsteigebereich 1-Alpha.
Ale stále to delámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz vor seinem 23. Geburtstag traf sich Gordon mit seinem Bischof, John C.
Nesmím konzumovat nic, co mění stav naší mysliLDS LDS
Kurz vor der Veröffentlichung des Pakets bestanden noch Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Angemessenheit von Artikel 295 AEUV als Rechtsgrundlage.
Před nebo za firmou SE musí být uváděna zkratka „SE“EurLex-2 EurLex-2
Oft ist es die Aufgabe der Kinder, kurz vor dem Essen Tortillas zu besorgen.
Oblíbíš si hojw2019 jw2019
Kurz vor Kriegsende sahen sich die Brüder einer neuen Herausforderung gegenüber.
Můžete nás transportovat na loď?jw2019 jw2019
Du kannst nicht nur kurz vor dem Vortrag üben.
Vim, ale řidičák máš jen od minulýho rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz vor 18 Uhr.
Palačinky.- Palič- Palačinky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Welches vortreffliche Beispiel gibt Jesus kurz vor seinem Tod denjenigen, die betagte Eltern haben?
A jak jim to vysvětlíš?jw2019 jw2019
Kurz vor unserem nächsten Zusammentreffen las ich dann diesen Beitrag.
Asi jsem tě špatně odhadlajw2019 jw2019
Verließ die Villa Borghese kurz vor Mittag, gerade als Boris sich anschickte, sich zum Mittagessen hinzusetzen.
Buď nenápadnýLiterature Literature
Doch kurz vor der Hochzeit fühlt er sich ausgetrickst.
Já vás naučím móresům!WikiMatrix WikiMatrix
Der aktuelle Wetterbericht sagte, dass der Sturm Oslo kurz vor Mitternacht treffen sollte.
Chceš to zkusit?DobřeLiterature Literature
14599 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.