laendlicher bevoelkerungsrueckgang oor Tsjeggies
laendlicher bevoelkerungsrueckgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vylidňování venkova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hält es für wesentlich, dass die strukturellen Probleme des ländlichen Raums berücksichtigt werden (Bevölkerungsrückgang, Aufgabe landwirtschaftlicher Flächen, Entwaldung und übermäßige Fragmentierung von Waldeigentum
Je strašné, jak je otravně vynalézavý.Co budeme dělat? Zneškodníme hooj4 oj4
hält es für wesentlich, dass die strukturellen Probleme des ländlichen Raums berücksichtigt werden (Bevölkerungsrückgang, Aufgabe landwirtschaftlicher Flächen, Entwaldung und übermäßige Fragmentierung von Waldeigentum);
Nemůžu se pohnout!EurLex-2 EurLex-2
Mögliche Folgen davon wiederum sind Stagnation, Arbeitslosigkeit und Bevölkerungsrückgang in den betroffenen ländlichen Gebieten.
A proto ho můžu vidět i já.Ano!EurLex-2 EurLex-2
Es ist darauf zu achten, dass die GAP Artikel 39 AEUV wahrt, den von Bevölkerungsrückgang betroffenen ländlichen Gebieten besonderes Augenmerk widmet und die Funktionsweise der Lebensmittelversorgungsketten verbessert.
Představa čekání v řadě pro mě byla deprimujícíEurlex2019 Eurlex2019
Die EU-Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums ist darauf ausgerichtet, die Probleme ländlicher Gebiete, zu denen Bevölkerungsrückgang, Mangel an wirtschaftlichen Möglichkeiten und Arbeitslosigkeit gehören, in Angriff zu nehmen.
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, SusanEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums ist darauf ausgerichtet, die Probleme ländlicher Gebiete, zu denen Bevölkerungsrückgang, Mangel an wirtschaftlichen Möglichkeiten und Arbeitslosigkeit gehören, in Angriff zu nehmen.
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlasEurLex-2 EurLex-2
Die Stadt Castellón de la Plana und die landwirtschaftlichen Gebiete in ihrer Nähe leiden nicht unter den für ländliche Gebiete typischen Problemen ( Bevölkerungsrückgang, hoher Anteil der in der Landwirtschaft Beschäftigten usw. ).
Jediná cesta, kterou umíš otevřít ty, je mezi tvýma nohamaelitreca-2022 elitreca-2022
Die Stadt Castellón de la Plana und die landwirtschaftlichen Gebiete in ihrer Nähe leiden nicht unter den für ländliche Gebiete typischen Problemen (Bevölkerungsrückgang, hoher Anteil der in der Landwirtschaft Beschäftigten usw.).
Nezabíjíte jen svoje kariéryEurLex-2 EurLex-2
Die meisten ländlichen Gebiete in der EU verzeichnen keinen Bevölkerungsrückgang und sind weiterhin attraktive Standorte für Menschen und Unternehmen.
Svazku klíčů?EurLex-2 EurLex-2
Der ländliche Raum sieht sich erheblichen Herausforderungen gegenüber, zu denen Bevölkerungsrückgang und ein Mangel an wirtschaftlichen Möglichkeiten gehören.
Dělej, jsem na řaděEurLex-2 EurLex-2
C 282 / 4 DE Amtsblatt der Europäischen Union ZUSAMMENFASSUNG I. Der ländliche Raum sieht sich erheblichen Herausforderungen gegenüber, zu denen Bevölkerungsrückgang und ein Mangel an wirtschaftlichen Möglichkeiten gehören.
Nevím.Možná to je mnou, nevímelitreca-2022 elitreca-2022
nimmt zur Kenntnis, dass es in manchen Gebieten Europas aufgrund des Bevölkerungsrückgangs schwierig ist, ein entsprechendes Dienstleistungsangebot auf der Ebene der ländlichen Gemeinden aufrechtzuerhalten.
selhání neovlivňuje součást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDEurLex-2 EurLex-2
in Anbetracht der besonderen Bedeutung des Kulturerbes im ländlichen Raum, auf den # % des europäischen Territoriums entfallen und der von Landflucht, Bevölkerungsrückgang und wirtschaftlichem Niedergang betroffen ist
Další by mohla jít o pár palců nížoj4 oj4
in Anbetracht der besonderen Bedeutung des Kulturerbes im ländlichen Raum, auf den 90 % des europäischen Territoriums entfallen und der von Landflucht, Bevölkerungsrückgang und wirtschaftlichem Niedergang betroffen ist,
Pronajímatel zaúčtuje částku, kterou obdrží na základě smlouvy o leasingu, nikoliv pronajatý majetek jako takovýEurLex-2 EurLex-2
F. in Anbetracht der besonderen Bedeutung des Kulturerbes im ländlichen Raum, auf den 90 % des europäischen Territoriums entfallen und der von Landflucht, Bevölkerungsrückgang und wirtschaftlichem Niedergang betroffen ist,
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich die Raumentwicklung in der Europäischen Union auseinandersetzen muss mit wirtschaftlicher Umstrukturierung, hoher Fluktuation auf dem Arbeitsmarkt, fehlender Zugänglichkeit von Verkehrsmitteln und Verkehrsüberlastung, einem durch die Zersiedlung verschärften Mangel an Nutzflächen, Bevölkerungsrückgang und-alterung, Entvölkerung der ländlichen Gebiete und der kleinen Städte zu Gunsten der großen Ballungsgebiete, sozialer Ausgrenzung, hohen und steigenden Verbrechensraten, der Gettoisierung bestimmter Stadtteile, niedrigen Haushaltseinkommen, der Verschlechterung der Lebensqualität in benachteiligten Gebieten, zu wenig Parkanlagen und Erholungsgebieten, Umweltverschmutzung, Fragen der Wasserversorgung und der Entsorgung von Abfall und Rückständen sowie der notwendigen Sicherstellung der Energieversorgung und der effizienten Nutzung von Energie
Tyto reakce nebyly pozorovány u prasat po intramuskulárním podáníoj4 oj4
in der Erwägung, dass sich die Raumentwicklung in der Europäischen Union auseinandersetzen muss mit wirtschaftlicher Umstrukturierung, hoher Fluktuation auf dem Arbeitsmarkt, fehlender Zugänglichkeit von Verkehrsmitteln und Verkehrsüberlastung, einem durch die Zersiedlung verschärften Mangel an Nutzflächen, Bevölkerungsrückgang und -alterung, Entvölkerung der ländlichen Gebiete und der kleinen Städte zu Gunsten der großen Ballungsgebiete, sozialer Ausgrenzung, hohen und steigenden Verbrechensraten, der Gettoisierung bestimmter Stadtteile, niedrigen Haushaltseinkommen, der Verschlechterung der Lebensqualität in benachteiligten Gebieten, zu wenig Parkanlagen und Erholungsgebieten, Umweltverschmutzung, Fragen der Wasserversorgung und der Entsorgung von Abfall und Rückständen sowie der notwendigen Sicherstellung der Energieversorgung und der effizienten Nutzung von Energie,
Možná jsme měli přežít... jen my třiEurLex-2 EurLex-2
Der Preis des Bevölkerungsrückgangs in Europa wird vollends spürbar angesichts der kommenden Schwierigkeiten bei der Rentenfinanzierung, der Entvölkerung des ländlichen Raums, des daraus resultierenden Verschwindens wirtschaftlicher Tätigkeiten und der Schwierigkeiten bei der Gewährleistung öffentlicher Dienstleistungen, des Rückgangs der Studenten in bestimmten zukunftsträchtigen Studiengängen
Ušila mi ji neteřoj4 oj4
Der Preis des Bevölkerungsrückgangs in Europa wird vollends spürbar angesichts der kommenden Schwierigkeiten bei der Rentenfinanzierung, der Entvölkerung des ländlichen Raums, des daraus resultierenden Verschwindens wirtschaftlicher Tätigkeiten und der Schwierigkeiten bei der Gewährleistung öffentlicher Dienstleistungen, des Rückgangs der Studenten in bestimmten zukunftsträchtigen Studiengängen.
Něco tady jeEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass es als Gegenmaßnahme gegen die Alterung der Arbeitskräfte im ländlichen Raum mittels Schaffung neuer Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche in den Regionen — um damit den Bevölkerungsrückgang und die Landflucht zu vermeiden — unerlässlich ist, die Ausbildung, Fortbildung und Fachausbildung vor Ort und — gemäß den lokalen Gegebenheiten — die Diversifikation der wirtschaftlichen Aktivitäten zu fördern;
Nikdo toho moc nevidělEurLex-2 EurLex-2
In den neuen Europäischen Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen Raums sind die Beihilfen, die den Landwirten in der Vergangenheit für Brandverhütungsmaßnahmen gewährt wurden, nicht ausdrücklich einbezogen, obgleich die Landwirte die ländliche Bevölkerungsgruppe bilden, die die Erhaltung der Landschaft am besten gewährleisten kann, wobei außerdem der starke Bevölkerungsrückgang, den diese Gebiete erleiden, zu berücksichtigen ist.
Chanelin osobní život není naše starostnot-set not-set
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.