laendliche planung oor Tsjeggies
laendliche planung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
plánování venkova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die neue Verordnung über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums eine Planung bis zum 31. Dezember 2013 ermöglicht,
Relevantní jsou níže uvedená ustanovení zákona o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, dále jen AWG) a nařízení o zahraničním obchodu a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, dále jen AWV) přijatého dne #. prosincenot-set not-set
Die lokalen Gebietskörperschaften spielen eine wichtige Rolle in allen den ländlichen Raum betreffenden Planungen und bei der Sicherstellung von Maßnahmen zum Wohl der Landbevölkerung, um ihre Zukunftsfähigkeit zu sichern und zu unterstützen.
A já jsem odmítlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Rolle des Kulturerbes in der nachhaltigen Entwicklung zu stärken, und zwar mit Schwerpunkt auf Städteplanung und Planung des ländlichen Raums sowie Sanierungs- und Wiedernutzbarmachungsvorhaben;
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spátEurLex-2 EurLex-2
Offenbar hätten bestimmte Maßnahmen mehr Berechtigung in Schwerpunktachse III, denn bei ihrer Umsetzung wird die Planung des ländlichen Raums mit all seinen Komponenten immer stärker berücksichtigt.
platebním příkazem (payment order) příkaz k úhradě, příkaz k převodu likvidity nebo příkaz k přímému inkasuEurLex-2 EurLex-2
Planung und Raumordnung im ländlichen Bereich, Grundstücksverteilung, Ausarbeitung von ländlichen Katastern
Sociální dávky, které mají být uhrazeny KomisitmClass tmClass
Durch die nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, die agroökologische Intensivierung von Landwirtschaft in Familienbetrieben, die nachhaltige Planung von ländlichen Gebieten und Risikomanagement werden klimaresiliente Ansätze in die Programme miteinbezogen.
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angesichts der Bedeutung der Milcherzeugung für die Landwirtschaft und ihres Einflusses auf die Planung des ländlichen Raums empfiehlt der Hof der Kommission eine vertiefte Reflexion darüber, welche Strategien angewendet werden müssen, um sowohl:
Vy dva se musíte postarat o T- BagaEurLex-2 EurLex-2
Demnach müssen die Mitgliedstaaten bei der Planung ihrer einzelstaatlichen Politik auch die ländlichen Gebiete berücksichtigen.
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energieEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der 2005 verabschiedeten Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums[5] sind Hochwasserschutzmaßnahmen (Vorbereitung und Planung sowie operationelle Maßnahmen) ebenfalls förderfähig.
Vím co jsi udělalEurLex-2 EurLex-2
Ein ähnlicher Ansatz der strategischen Planung ist für die künftige Politik der ländlichen Entwicklung vorgeschlagen.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinEurLex-2 EurLex-2
Es müssen bestimmte Regeln für die Planung und Überarbeitung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums festgesetzt werden.
Že je váš syn vrah?not-set not-set
Dieser Aspekt wurde ebenfalls bei der Planung der Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums im Zeitraum 2007-2013 berücksichtigt.
Musíme se dostat na loď.To není dalekoEurLex-2 EurLex-2
(12) Es müssen bestimmte Regeln für die Planung und Überarbeitung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums festgesetzt werden.
ŠTÍTEK PRO PERO OPTISETnot-set not-set
Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums : Von einem Mitgliedstaat ausgearbeitetes und von der Kommission genehmigtes zentrales Dokument für die Planung und Durchführung der EU-Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Budu stručnýEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des bargeldorientierten Zahlungsverhaltens der Letten ist eine sorgfältige Planung und Vorbereitung des Umstellungsverfahrens in ländlichen Gebieten für eine reibungslose Umstellung von zentraler Bedeutung.
Godfrey jde do Nottinghamu.Musí zůstat s králemEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des bargeldorientierten Zahlungsverhaltens der Letten ist eine sorgfältige Planung und Vorbereitung des Umstellungsverfahrens in ländlichen Gebieten für eine reibungslose Umstellung von zentraler Bedeutung.
Madame hned přijdeEurLex-2 EurLex-2
Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum (EPLR) : Das von einem Mitgliedstaat oder einer Region ausgearbeitete und von der Kommission genehmigte Dokument zur Planung der Umsetzung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Spousta lidí říká že jeho duši již není pomociEurLex-2 EurLex-2
die Entwicklung von Strategien für den ländlichen Raum zur Schaffung eines Rahmens für eine partizipative dezentrale Planung und Ressourcenzuweisung und-verwaltung
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasueurlex eurlex
die Entwicklung von Strategien für den ländlichen Raum zur Schaffung eines Rahmens für eine partizipative dezentrale Planung und Ressourcenzuweisung und -verwaltung;
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejíEurLex-2 EurLex-2
c) die Entwicklung von Strategien für den ländlichen Raum zur Schaffung eines Rahmens für eine partizipative dezentrale Planung und Ressourcenzuweisung und -verwaltung;
Farmakokinetické údaje zjištěné u pacientů s terminálním selháním ledvin jsou podobné jako u pacientů s normální renální funkcíEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.