listige
vychytrale
listig oor Tsjeggies
listig
de
tricky (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vychytralý
chytrý
Die Watsons aus Hull fanden einen listigen Weg, nicht gesehen zu werden.
Pan a pani Watsonovi z Hullu,... si vybrali velmi chytrý způsob, jak nebýt vidět.
lstivý
Ich werde ein listiger und geschmeidiger Agent in null Komma nichts.
Za chvíli ze mě bude lstivý a slizký agent.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prohnaný · rafinovaný · mazaný · úskočný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Griechen war der kühne und oft unverschämte Rabe ein prophetischer Vogel, vielleicht weil er in dem Ruf stand, listig und klug zu sein.
Jestli jenom zahlédnu policejní auto, chlapec za to zaplatíjw2019 jw2019
Mit dem Ausdruck „der Kluge“ ist in diesem Spruch nicht jemand gemeint, der auf listige Weise plant, sich zu rächen.
Kradli jste železojw2019 jw2019
Er ist listig und mächtig.
Víš, Felixi, myslím si, že nejsi ani z poloviny takovej cynik na jakýho si hraješLDS LDS
16 Du kennst bestimmt die Ermahnung, die Paulus an die Epheser schrieb: „Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften [„listigen Handlungen“, Fußnote] des Teufels standhalten könnt“ (Epheser 6:11).
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyjw2019 jw2019
Dieser Betrüger, der Listige.
Takže můžeš bejt neviditelnej, jen když se vůbec nikdo nedívá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Kreaturen sind Raubtiere und listig.
Pokud jsou dva různé inzulíny odebírány do jedné injekční stříkačky, doporučuje se, aby inzulín s krátkou dobou účinku byl odebrán první, aby se zabránilo kontaminaci injekční lahvičky přípravkem s dlouhodobým účinkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wells es ausdrückt, „die Starken und Listigen den Sieg davontragen über die Schwachen und Vertrauensseligen“.
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!jw2019 jw2019
Roger, Sie listiges Schlitzohr.
Strany určí kontaktní místa uvedená v dodatku # odpovědná za uplatňování dohody v této přílozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompeius ist ein listiger Gegner.
Přijal jsem nezbytná opatření, aby vše proběhlo hladceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Satans listige „Machenschaften“ sind in jüngster Zeit auch noch in anderer Form zutage getreten.
Nikdy tak tichý nebyljw2019 jw2019
»Warum einen listigen Plan entwickeln, wenn ein einfacher genügt?«
Smíškovi přeskočilo.- pokusil se nás zničit.- pokusil se rozbít katedráluLiterature Literature
Aber nicht, weil dieser vielleicht listiger war, sondern deshalb, weil Frankreich damals gegenüber Deutschland über eine stärkere Position verfügte.
Vrátím se ke své slečněNews commentary News commentary
15 Listig nutzt Satan persönliche Differenzen, um einen Keil zwischen Jehovas Diener zu treiben.
Proto je třeba podpořit Portugalsko formou spolufinancování ze zdrojů Unie, aby mohlo učinit opatření nezbytná k zastavení háďátka borovicového ve stávající vymezené oblasti na portugalském území a za účelem ochrany území ostatních členských států před háďátkem borovicovým a ochrany obchodních zájmů Společenství v souvislosti se třetími zeměmijw2019 jw2019
Sie hat glatte Lippen und gebraucht schöne Worte, doch in Wirklichkeit ist sie ungestüm und störrisch, und sie ist listigen Herzens.
Musim to někomu zavolat!jw2019 jw2019
Bitte, ich bin listiger als das.
Ano.Až bude po všem, půjdeme si pro niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Uns aufs Glatteis führen, uns durch ‘listige Handlungen’ zu Fall bringen und uns sogar verschlingen will jemand anders: Satan, der Teufel (Epheser 6:11, Fußnote).
Tohle se nám děti snažily říct, aniž by si to samy uvědomovalyjw2019 jw2019
Müsste man entscheiden, welche Eigenschaft der Deutsche mit einem bestimmten Tier teilt, wäre das der listige und räuberische Instinkt eines Falken.
Všiml sis někdy, Kolik koček je v tomto domě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und erst zwei Tage vorher, am Mittwoch, waren die geistlichen Führer übereingekommen, Jesus durch einen listigen Anschlag zu ergreifen und ihn zu töten.
Prostě to vystřelilojw2019 jw2019
Sie unterstellen euch keine bösen Neigungen, sondern wissen aus Erfahrung, daß junge Menschen für Satans ‘listige Handlungen’ besonders anfällig sind (Epheser 6:11, Fußnote).
Každý den děkuji Bohu za ten čas, který jsme mělijw2019 jw2019
Ein listiger Angriff
Jmenuji se Varnezjw2019 jw2019
Schließlich liegt es nicht allein in der Natur des Menschen, dass er danach strebt, sich zu bereichern, sondern auch, dass er ein Gefühl der Zufriedenheit empfindet, wenn dies auf listige Weise gelingt – z.B., indem am staatliche Vorgaben umgeht.
Ale já zapomínám, že nejste jen krásná ženaNews commentary News commentary
Du bist ein listiger kleiner Junge.
Předmět: Základní práva- případ Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listig, diese Hühner.
Já zatím přivezu dodávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schweigsam, listig, clever.
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listiger Teufel.
Dejte jednoho muže taky k nouzovýmu požárnímu východuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.