listige oor Tsjeggies
listige
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vychytrale
(b) Was hatten die listig Handelnden nicht in Betracht gezogen?
(b) Na co zapomínali ti, kdo jednali vychytrale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Griechen war der kühne und oft unverschämte Rabe ein prophetischer Vogel, vielleicht weil er in dem Ruf stand, listig und klug zu sein.
Pane Cummingsi, jsem právník a ne nějaká šlapkajw2019 jw2019
Mit dem Ausdruck „der Kluge“ ist in diesem Spruch nicht jemand gemeint, der auf listige Weise plant, sich zu rächen.
Pusťme to z hlavyjw2019 jw2019
Er ist listig und mächtig.
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířeLDS LDS
16 Du kennst bestimmt die Ermahnung, die Paulus an die Epheser schrieb: „Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften [„listigen Handlungen“, Fußnote] des Teufels standhalten könnt“ (Epheser 6:11).
Podívej se na každéhojw2019 jw2019
Dieser Betrüger, der Listige.
Kdo myslím, že vyhraje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Kreaturen sind Raubtiere und listig.
Pokud jde o stranu provozovatelů, z šetření trhu vyplývá, že DoubleClick je největším hráčem na trhu EHP s podílem #–# % a po něm následují společnosti #/# Real Media/OpenAdStream (kterou nedávno získala reklamní agentura WPP) s podílem menším než #–# % a AdTech/AOL (méně než #–# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wells es ausdrückt, „die Starken und Listigen den Sieg davontragen über die Schwachen und Vertrauensseligen“.
V té době neobyčejně populárníchjw2019 jw2019
Roger, Sie listiges Schlitzohr.
Poukazují také na nevýhody a výjimečná rizika operace, na značnou nestabilitu brazilské měny a na fakt, že se jednalo o první investici společnosti v BrazíliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompeius ist ein listiger Gegner.
Ač je to k nevíře, jako bys tím honem ještě zkrásnělaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Satans listige „Machenschaften“ sind in jüngster Zeit auch noch in anderer Form zutage getreten.
Jestli tohle není mrtvola, tak...jw2019 jw2019
»Warum einen listigen Plan entwickeln, wenn ein einfacher genügt?«
U pacientů po transplantaci ledvin s těžkým postižením jaterního parenchymu není potřeba měnit dávkuLiterature Literature
Aber nicht, weil dieser vielleicht listiger war, sondern deshalb, weil Frankreich damals gegenüber Deutschland über eine stärkere Position verfügte.
To znělo patřičněNews commentary News commentary
15 Listig nutzt Satan persönliche Differenzen, um einen Keil zwischen Jehovas Diener zu treiben.
Hej!Co se tady do prdele děje?jw2019 jw2019
Sie hat glatte Lippen und gebraucht schöne Worte, doch in Wirklichkeit ist sie ungestüm und störrisch, und sie ist listigen Herzens.
Vzhledem k širokému využití informačních a komunikačních technologií bude mít starší generace v konečném důsledku prospěch z inovací moderní doby.jw2019 jw2019
Bitte, ich bin listiger als das.
průmyslové nebo technologické katastrofyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Uns aufs Glatteis führen, uns durch ‘listige Handlungen’ zu Fall bringen und uns sogar verschlingen will jemand anders: Satan, der Teufel (Epheser 6:11, Fußnote).
Rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou se proto nemají kombinovat s přípravkem Telzir s ritonaviremjw2019 jw2019
Müsste man entscheiden, welche Eigenschaft der Deutsche mit einem bestimmten Tier teilt, wäre das der listige und räuberische Instinkt eines Falken.
Tak to je pro mně novinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und erst zwei Tage vorher, am Mittwoch, waren die geistlichen Führer übereingekommen, Jesus durch einen listigen Anschlag zu ergreifen und ihn zu töten.
Ty jsi pakhan, myslels na tojw2019 jw2019
Sie unterstellen euch keine bösen Neigungen, sondern wissen aus Erfahrung, daß junge Menschen für Satans ‘listige Handlungen’ besonders anfällig sind (Epheser 6:11, Fußnote).
Prodával jsi hašišjw2019 jw2019
Ein listiger Angriff
Neznám žádný Hongovijw2019 jw2019
Schließlich liegt es nicht allein in der Natur des Menschen, dass er danach strebt, sich zu bereichern, sondern auch, dass er ein Gefühl der Zufriedenheit empfindet, wenn dies auf listige Weise gelingt – z.B., indem am staatliche Vorgaben umgeht.
Vážně to zvládá dobřeNews commentary News commentary
Du bist ein listiger kleiner Junge.
Á, trefil si mě přímo do kalhot, pardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listig, diese Hühner.
Potřebu případných dalších opatření na řízení rizik lze nejlépe zvážit podle směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES a směrnice #/#/ES s použitím informací obsažených v úplné zprávě o hodnocení rizikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schweigsam, listig, clever.
Nikdy jsem vás tu nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listiger Teufel.
Když máte asistenta, který zvládne tolik vypít...... Freddy je nejlepší ze všechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.