Einer der sich mischt mit Anderen
všetečka
mischt oor Tsjeggies
mischt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
smíchává
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gesamte Vorprobe mischt man gründlich mit Hilfe einer Laboratoriumskrempel (4).
Jsme připravení nainstalovat hlavní galerie, ale chci, abys udržel Anish Kapur zabalenou dokud nepřijedou techniciEurLex-2 EurLex-2
Auch andere Nationen mußten leiden, weil sich die Religion in weltliche Angelegenheiten mischte.
To není těžkéjw2019 jw2019
Nur, warum mischt sich Andrei Filippowitsch da mit seinem Gelächter hinein?
Můžu se tě jen zeptatLiterature Literature
Die gesamte Vorprobe mischt man gründlich mit Hilfe einer Laboratoriumskrempel ( 9 ).
Myslím, že radši ty lektvary trochu zesílímEurLex-2 EurLex-2
Wie oft mischt sie sich noch in unser Leben?
Poločas byl také stejný u dospělých i pediatrických pacientů s CRF po intravenózní i subkutánní aplikaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Außerdem mischte sich während der Durchführung des Ecodata-Projekts einer der damit befassten Beamten, Herr Tzoanos, mit dem Vorschlag in die Projektabwicklung ein, einen Großteil der Mittel einem der Partner der Antragstellerin zu überlassen.
Máte problém?EurLex-2 EurLex-2
Man mischt ein Volumen der Lösung A mit zwei Volumen der Lösung B.
DoporučeněEurLex-2 EurLex-2
Man gibt die beiden Lösungen quantitativ in einen Messkolben von 1 000 ml, füllt bis zur Marke auf und mischt.
Neviděli jste Gretchen?-Slyšela jsem někoho v pitevněEurLex-2 EurLex-2
Wird es, wenn man es mit Chlordioxid und anderem Zeugs mischt
Velice exotickáopensubtitles2 opensubtitles2
Abram und Sarai sind sicher mal geritten und mal ein Stück marschiert. In ihre Gespräche mischte sich der Klang der Glöckchen am Geschirr der Tiere.
" Jen vodu, důstojníku. " A policista se podívá na tu láhev a říkájw2019 jw2019
Er mischt überall mit.
Stejně jako domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Lösung mischt man mit Lösung C, homogenisiert sorgfältig und lässt über Nacht im Dunkeln stehen.
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živenEurLex-2 EurLex-2
Die gesamte Vorprobe mischt man gründlich mit Hilfe einer Laboratoriumskrempel ( 10 ).
Jedeme s ním?EurLex-2 EurLex-2
Bei manchen Paaren — wie bei Carlo und Mia — mischt sich jedoch Angst in die Freude, wenn sie erfahren, dass ihr Kind krank oder behindert ist.
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrnicejw2019 jw2019
So hätten viele von uns gerne eine Einfrierung, oder in unseren wildesten Träumen vielleicht sogar eine Reduzierung des Haushaltsplans der EU gesehen, denn je weniger Geld von der EU ausgegeben wird, umso weniger mischt sie sich in das Leben der einfachen Bürgerinnen und Bürger ein.
Za bod # (třetí směrnice Rady #/EHS) se vkládá nový bod, který zníEuroparl8 Europarl8
Die Prüfung dieses Vorbringens ergab, dass die Verkäufe von Gemeinschaftsherstellern auf dem Gemeinschaftsmarkt hauptsächlich für Unternehmen bestimmt waren, die den Biodiesel mit Mineralöldiesel mischten.
Přišla jsem za králemEurLex-2 EurLex-2
Ich überzeugte das Restaurant endlich davon, mir eine Schicht als Barkeeperin zu geben,... also muss ich üben, wie man Getränke mischt.
Nebo snad malého nefritového Buddhu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Frau mischt unter eine Masse Mehl etwas Sauerteig, der alles durchsäuert.
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze Ijw2019 jw2019
mischten sich aIIe fröhIich im Tanze. "
Myslím, že neopensubtitles2 opensubtitles2
Der Staat mischt sich nicht allzu sehr in gesellschaftliche Angelegenheiten ein, und das Volk kümmert sich nicht allzu sehr um innenpolitische Belange.
Pro účely tohoto nařízení se palubním průvodčím rozumí kterýkoli člen posádky s výjimkou letové posádky, který v zájmu bezpečnosti cestujících plní povinnosti, které mu byly přiděleny provozovatelem nebo velitelem letadla v kabině letounuProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den Pausen mischten sich die Gruppen untereinander, und viele umarmten sich herzlich, obwohl sie wegen der Sprachbarriere oft nicht mit Worten sagen konnten, was sie im Innern empfanden.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxjw2019 jw2019
Sie mischte sich in diesem Sommer sogar in die US-Wahlen ein, indem sie allem Anschein nach Obamas Plan eines baldigen Abzugs unterstützte.
Ten bastard má tuhej kořínekNews commentary News commentary
Mischte seine Farben mit weiß?
Výbuch by měl být dost silný na to, aby kanón odjel dozadu- skrz dveřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.