mit Höchstgeschwindigkeit oor Tsjeggies
mit Höchstgeschwindigkeit
de
wie eine gesengte Sau (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
v plné rychlosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich musste mit Höchstgeschwindigkeit hindurchfliegen, um nicht zu verglühen.
První částí nové evropské právní úpravy v oblasti klimatu, o které se má po březnovém zasedání Rady rozhodnout, je zahrnutí letecké dopravy do systému obchodování s emisemi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun geht es mit Höchstgeschwindigkeit nach Gravesworld.
Společnost-věřitel akcionář, usazená ve třetí zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es raste noch einmal mit Höchstgeschwindigkeit um das Lager und schoß dann tangential davon — auf die Treppe zu.
Připočtěte k tomu psychologické následky strachu z toho, co viděla, než LauruLiterature Literature
Plötzlich heulte der Motor auf, und der Wagen schoß mit Höchstgeschwindigkeit davon!
Děkuju za vaši pomocjw2019 jw2019
Wir mußten mit Höchstgeschwindigkeit in den Schiffsarchiven nachforschen, ehe wir Sie behandeln konnten.
Schovám se a ty se ho zbavLiterature Literature
Der Flug mit Höchstgeschwindigkeit dauerte knapp eine Stunde.
Dobrá správa je charakterizována otevřenými vztahy a méně přísným uplatňováním zásady subsidiarityLiterature Literature
« »Ja, Sir.« »Gut, dann kehren wir mit Höchstgeschwindigkeit zum Stützpunkt zurück.
Na základě koeficientu minimální kapitálové přiměřenosti použitelné od #. června # ve výši # % by odpovídající hodnota činila # mld. DEM (#,# mld. EURLiterature Literature
Mit Höchstgeschwindigkeit aus der Station raus und über die Weichen drüber.
kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mlékaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schickt jedes verfügbare Schiff, aber selbst mit Höchstgeschwindigkeit brauchen sie Wochen.
Jste jeho milenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 160 kN bei Fahrzeugen mit Höchstgeschwindigkeiten über 300 km/h.
Lois, jak bys řekla, že je vysoký Clark?EurLex-2 EurLex-2
— 180 kN bei Fahrzeugen mit Höchstgeschwindigkeiten über 200 km/h bis maximal 250 km/h,
Nehrajeme za cubity člověčeEurLex-2 EurLex-2
Wir umkreisen den Planeten mit Höchstgeschwindigkeit
Ta čarodějnice musela vyslat poslíčky, aby vytáhli kritiky z barů, ze sauny a z muzea, nebo kde jsou všichni zalezlíopensubtitles2 opensubtitles2
Sie befahl der Fregatte, mit Höchstgeschwindigkeit weiterzufliegen.
Spolupráce předevšímLiterature Literature
Mit Höchstgeschwindigkeit zum Wasserplaneten!
Paní Coakleyová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie bereits eine Stunde lang mit Höchstgeschwindigkeit geflogen waren, ließ sich noch keine Veränderung feststellen.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéLiterature Literature
In der Regel mußte man dort mit Höchstgeschwindigkeit hindurchrasen, bis man eine dichter besiedelte Gegend erreichte.
Seďte klidně, prosímjw2019 jw2019
Wir müssen mit Höchstgeschwindigkeit fahren um sie zu erreichen.
určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Höchstgeschwindigkeit zum Treffpunkt.
Jsem s nimi, takže se o to postarámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fangen Sie sie mit Höchstgeschwindigkeit ab.
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Höchstgeschwindigkeit ist man in sechs Tagen dort. Ich habe alles gut geplant.
Nařízení Komise (ES) č. #/# a (ES) č. #/# stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. # odst. # směrnice #/#/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fliegen mit Höchstgeschwindigkeit zum Planeten Ardana mit dem einzig bekannten Zienitevorkommen.
Tato skutečnost by naznačovala, že přesun prodeje do Společenství by v případě zrušení antidumpingových opatření představoval pro indonéské vyvážející výrobce zajímavou možnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 170 kN bei Fahrzeugen mit Höchstgeschwindigkeiten über 250 km/h bis maximal 300 km/h,
Vezmi to paničceEurLex-2 EurLex-2
Von weit entfernten Häfen bringt die Flotte, die mit Höchstgeschwindigkeit fährt, Gläubige nach Jerusalem zur Anbetung Jehovas.
Komise pro otevírání nabídek je složena nejméně ze tří osob, které zastupují alespoň dvě organizační jednotky agentury, mezi nimiž není vztah nadřízenosti a podřízenosti, přičemž alespoň jedna z nich není podřízena příslušné schvalující osobějw2019 jw2019
Der Besen wird mit Hoechstgeschwindigkeit betrieben, wobei er mit dem Boden nicht in Berührung kommt
Stále odmítá mluvit?eurlex eurlex
Wir umkreisen den Planeten mit Höchstgeschwindigkeit.
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentem v souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1680 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.