nach hinten oor Tsjeggies
nach hinten
de
retro (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dozadu
Wenn das rechte Bein nach hinten gestreckt ist, muss die linke Schulter mit nach hinten kommen.
Když protáhneš pravou ruku... levé rameno musí ustoupit dozadu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Frauen, Taschen aufnehmen und nach hinten treten.
Dívky si vezmou svě pytle a zařadí se na konec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ISO/R3: nach hinten gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, volle Größe
ISO/R3: Vzad směrovaný CRS plné velikosti pro batolataEurLex-2 EurLex-2
Zusatzausstattung, die das Sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann: ...
Volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu: ...Eurlex2019 Eurlex2019
nach hinten gerichtet
Směřující dozaduEuroParl2021 EuroParl2021
Hilf mit, ihn nach hinten zu bringen.
Pomoz ho přenýst dozadu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die wirft ihre Haare nach hinten, Duckface...
Pohazuje vlasy dozadu a dělá Duckface...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicht nach hinten und zur Seite
Výhled dozadu a do stranEurlex2019 Eurlex2019
Oh, ich glaube, sie ist nach hinten gerutscht.
A, asi mi jen sklouzla kousek vedle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr beide setzt euch nach hinten.
Teď si spolu sedněte dozadu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorschriften dieses Anhangs gelten nicht für nach hinten gerichtete Sitze oder für an diesen Sitzen befestigte Kopfstützen
Požadavky této přílohy se nevztahují na sedadla směřující dozadu ani na opěrky hlavy montované na tato sedadlaoj4 oj4
Lasst uns nach hinten gehen.
Pojďme dozadu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausrichtung: nach hinten.
Orientace: směrem dozadu za vozidlo.EurLex-2 EurLex-2
„Schlussleuchte“: eine Einrichtung, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs nach hinten anzuzeigen;
„zadní obrysovou svítilnou“ zařízení užívané k označování přítomnosti vozidla při pohledu zezadu;EurLex-2 EurLex-2
Mit dem Arm wird nach hinten herangewinkt.
Provádějte kývavý pohyb ruky směrem dozadu.EurLex-2 EurLex-2
Nach hinten.
Směrem dozadu.EurLex-2 EurLex-2
Marschiert nach hinten!
Přesun na zadní pozici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geht total nach hinten los.
No, tak to bude pěkná podívaná.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sichtbarkeit einer roten Leuchte nach hinten
Viditelnost bílé svítilny směrem dozaduEurlex2019 Eurlex2019
Das Fallgewicht wird nach hinten gezogen, bis die Höhe seines Schwerpunkts über dem Aufschlagpunkt nachstehender Formel entspricht:
Závaží se zdvihne tak, aby výška jeho těžiště nad bodem úderu odpovídala hodnotě podle vzorce:EurLex-2 EurLex-2
„Keine nach hinten gerichtete Kinderrückhalteeinrichtung auf einem Sitz mit Frontairbag verwenden“
„Na sedadle chráněném čelním airbagem nepoužívejte dětské zádržné zařízení orientované proti směru jízdy!“EurLex-2 EurLex-2
Den Kopf nach hinten neigen, damit der Patient frei atmen kann
Zakloňte mu hlavu, aby mohl volně dýchat.jw2019 jw2019
Horizontalwinkel : 20° nach vorn und nach hinten.
Vodorovný úhel : 20° směrem dopředu a směrem dozadu.EuroParl2021 EuroParl2021
Ganz nach hinten
Odeslat na pozadíKDE40.1 KDE40.1
Wieso lassen Sie mich nicht fahren, und Sie setzen sich nach hinten.
Tak nechte mě řídit a vy budete sedět vzadu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1.1.3. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,
3.1.1.3 být schopny se automaticky vrátit do zatažené, resp. jízdní polohy:EurLex-2 EurLex-2
4762 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.