von unten nach oben
převrácený
nach oben oor Tsjeggies
nach oben
de
rauf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vzhůru
cs
nahoru
Jede nach oben konvexe und nach unten konkave Falte.
Vrása s vyklenutím směrem vzhůru a konkávní směrem dolů.
nahoru
cs
na místo dále od středu Země
Die kürzesten durchsuchen den Keller und so weiter bis nach oben.
Navrhuju, aby ti nejkratší prohledali sklep a tak dále nahoru.
nahoře
Rick sagte, es passierte, weil er einen guten Draht nach oben hätte.
Rick říkal, že to bylo proto, že má smlouvu s tím nahoře.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emission von Abgasen Emissionen von Abgasen aus Verbrennungsmotoren dürfen nicht nach oben abgeleitet werden.
Tenhle svět už není nášnot-set not-set
Geh nach oben und hol mir den Langbogen, den wir ...
Jak si můžeš být tak jistý?Literature Literature
Der Rückstrahler ist ähnlich wie am Fahrzeug zu befestigen, allerdings mit waagerecht liegender Abschlussscheibe nach oben gerichtet.
Není příliš pozdě.Ještě můžete zachránit svůj dům!EurLex-2 EurLex-2
Damit geeignete Referenzwerte für Mindestprämien gewährleistet und erforderlichenfalls Anpassungen nach oben oder nach unten vorgenommen werden können,
Měl by jsi s ním mluvit lépeEurLex-2 EurLex-2
Zurück nach oben
Jestliže taková situace nastane, je provozovateli přenosových soustav popsána a transparentním způsobem zpřístupněna všem uživatelůmsupport.google support.google
Kommst du nach oben und weckst mich.
skutečnost, že vytvoření osvědčených postupů a hodnocení vědeckých a ekonomických poznatků o opatřeních k oddělování a o stanovení výrobních postupů a produkci osiva by mohlo představovat nepřekonatelnou překážku (ne ideologickou, nýbrž empirickou) v provádění koexistence zemědělských systémůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kürzesten durchsuchen den Keller und so weiter bis nach oben.
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak mu ještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anordnung: Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein.
Bez respektování těchto zásad si nelze představit společnou budoucnost Ázerbájdžánu s evropskými partnery.EurLex-2 EurLex-2
Lea ist nach oben in ein Zimmer.
Téhle chvíle jsem se bála celý životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Dan ist auf dem Weg nach oben.
Dat na nás včera zaútočil v průzkumné lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber um dann weiter nach oben gehen zu können, brauchen wir Spanten.
A když teď umírám, zkouší tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertikalwinkel: von der Horizontalen ausgehend 15° nach oben und nach unten.
získávané podniky Actebis: velkoobchod s produkty informační technologieEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe nach oben und werde zwischen erwartungsvoller Begeisterung und lebensmüden Pessimismus wechseln.
Protokol o urovnání podepsaný oběma stranami je pro ně závaznýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise wird der Ring nach oben schweben...
Hej chlape, to se staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während Jane sich nun runterhungert, treibt sie ihren Blutzucker nach oben und riskiert Diabetis.
Nikdo k tomu nikoho nenutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum nahm er Gladys nach oben und ertränkte sie in der Badewanne.
Odjeď z LondýnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neigen, ein bisschen nach oben neigen.
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, hinter der Tür geht's nach oben.
Nuže, nepwodleně ho pwopusťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis nach oben.
Příloha # Dohody se mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinn ein wenig nach oben.
Získámetak možnost obnovit náš závazek pokročit v oblasti demokracie a lidských práv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach oben.
Já jsem taky trochu zvědavá na vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Süße, wieso nimmst du nicht deine Sachen und gehts nach oben und machst dich zum Essen fertig?
Tato opatření by měla být přijímána řídícím a regulativním postupem podle článků # a # rozhodnutí #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertikalwinkel: von der Horizontalen ausgehend 15° nach oben und 15° nach unten.
pouze v seznamu složek, a to za podmínky, že je potravina v souladu čl. # odst. #, čl. # odst. # písm. a), čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. dEurLex-2 EurLex-2
Emissionen von Abgasen aus Verbrennungsmotoren dürfen nicht nach oben abgeleitet werden.
Podle čl. # odst. # specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen Komise) dne #. prosince # pracovní program (dále pracovní program), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizacinot-set not-set
Morgen kommst du wieder nach oben in den Trakt.
S prázdnou jsem zůstal jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16211 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.