nach Staat oor Tsjeggies
nach Staat
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podle země
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergangene Morde während der Feiertage, aufgelistet nach Staaten.
Po pípnutí prosím zanechte zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewerblicher Luftverkehr von und nach Staaten, mit denen kein Luftverkehrsabkommen besteht
Mannitol (E #), dusíkEurLex-2 EurLex-2
Der Schutzstatus ist je nach Staat unterschiedlich.
Rada se o těchto návrzích usnáší kvalifikovanou většinouWikiMatrix WikiMatrix
In Anhang 3 werden die Notifizierungen nach Staaten aufgeschlüsselt.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání v rozpočtovém roceEurLex-2 EurLex-2
In Anhang 2 sind die Notifizierungen nach Staaten aufgeschlüsselt.
Nepříliš vzdálená budoucnostEurLex-2 EurLex-2
Man nehme etwa den Fall einer Online-Zeitung mit nach Staaten aufgeteilten Informationsrubriken.
Nebo se jich trochu dotklo jak jsme nakopali Apophisovi zadekEurLex-2 EurLex-2
Januar 1993 verbietet jede Vertragspartei die Ausfuhr aller geregelten Stoffe in Anlage A nach Staaten, die nicht Vertragsparteien dieses Protokolls sind.
Potěšení na mé straněEurLex-2 EurLex-2
Es hat mich beunruhigt, dass Sie in ihrer Antwort erklärt haben, dass wir verschiedene Verteilungsniveaus je nach Staat und geografischem Gebiet sicherstellen sollten.
Pistol do kbelíkuEuroparl8 Europarl8
Für die Durchfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen durch Mitgliedstaaten von und nach Staaten, für die der OECD-Beschluss nicht gilt, gilt Artikel # entsprechend
Dobře, dobřeoj4 oj4
Und wenn wir das tun, dann ist das für unsere Nachbarn - sei es die nebenan, oder im nächsten Staat, oder im nächsten Land - okay.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍQED QED
Für die Durchfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen durch Mitgliedstaaten von und nach Staaten, für die der OECD-Beschluss nicht gilt, gilt Artikel 47 entsprechend.
Dojdu pro Rushidanot-set not-set
Dies ist umso wichtiger, als je nach Staat beträchtliche Unterschiede zwischen den Schutzsystemen bestehen, während die Mobilität der Personen, zu deren Gunsten Schutzmaßnahmen getroffen wurden, steigt.
L #, s. #)- Pracovníci na částečný pracovní úvazek, pracující několik měsíců v roce a mající volno po zbytek roku- Nezapočtení doby, po kterou nebyla vykonávána práce, pro stanovení výše starobního důchodunot-set not-set
Mittel des EEF werden nach AKP-Staaten oder ÜLG und nach den Hauptinstrumenten der Zusammenarbeit sachlich gegliedert.
Protože se snaží získat tvou... ženu?EurLex-2 EurLex-2
Mittel des 11. EEF werden nach AKP-Staaten oder ÜLG und nach den Hauptinstrumenten der Zusammenarbeit sachlich gegliedert.
Myslel jsem, že FBI má takové materiály v počítačiEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte ein Korpus allgemeingültiger Grundsätze für verschiedenartige Dienstleistungen ausgearbeitet werden, deren Erbringungsmodalitäten sich je nach Staat voneinander unterscheiden, wobei das Subsidiaritätsprinzip jedoch in vollem Umfang gewahrt werden muss
Říkám, že se odtamtud něco zvedáoj4 oj4
Deshalb sollte ein Korpus allgemeingültiger Grundsätze für verschiedenartige Dienstleistungen ausgearbeitet werden, deren Erbringungsmodalitäten sich je nach Staat voneinander unterscheiden, wobei das Subsidiaritätsprinzip jedoch in vollem Umfang gewahrt werden muss.
Tak se těšil na tu lední showEurLex-2 EurLex-2
Was die nationalen Marktanteile der Klägerin betreffe, seien diese keineswegs homogen gewesen, weil sie je nach Staat entweder nicht existiert hätten oder 15 %, 50 %, 80 % bzw. 100 % betragen hätten.
Dobře.Uvidíme se večer. NezapomeňEurLex-2 EurLex-2
Ermittlung einer potenziellen Förderung proportional zur Zahl der verkauften Eintrittskarten für nicht einheimische europäische Filme in den Programmteilnehmerstaaten, mit einer Obergrenze pro Film und einer Staffelung je nach Staat
Systémy sociální ochrany již pociťují důsledky změněných demografických faktorůoj4 oj4
Ermittlung einer potenziellen Förderung proportional zur Zahl der verkauften Eintrittskarten für nicht einheimische europäische Filme in den Programmteilnehmerstaaten, mit einer Obergrenze pro Film und einer Staffelung je nach Staat.
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeEurLex-2 EurLex-2
Für die Durchfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen durch die Mitgliedstaaten von und nach Staaten, für die der OECD-Beschluss gilt, gilt Artikel # entsprechend mit den nachstehenden Anpassungen und Ergänzungen
Chtěl jsem navštívit nemocnou matku v Csepelioj4 oj4
25204 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.