Wärmen Sie sich bei einem legendären Turbomost auf, es duftet hier nach klassischem Glühwein, Honigwein und alkoholfreie warme Mostsorten.
Zahřejete se legendárním Turbomoštem, voní tady klasický svařák, medovina i nealkoholické teplé mošty.
nach und nach oor Tsjeggies
nach und nach
de
langsam langsam (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
postupně
cs
postupným způsobem
Bei mir kam die Antwort nicht als einmaliges Ereignis, sondern nach und nach.
Odpovědi v mém případě nepřicházely najednou, ale postupně.
ponenáhlu
pozvolna
Seine Länge und seine Richtung bleiben nicht konstant, sie verändern sich nach und nach.
Všiml sis, jak se během dne pozvolna mění jeho velikost a směr?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Wirtschaftszweig der Union tätigt bereits Investitionen zur Erhöhung seiner Effizienz und verschlankt nach und nach sein Herstellungsverfahren.
Tuhost siloměru musí být # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Nach und nach gingen Jehovas Zeugen dazu über, sich in größeren Gruppen frei zu versammeln.
Závody jsou za # dnyjw2019 jw2019
Nach und nach arbeiteten wir die Ideen aus.
Drahoušku, prosím, pojď sem.No takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab 1993 wurden die Ablieferungen nach und nach verringert, z.
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich der Strom- und Erdgasversorgung werden die regulierten Preise für gewerbliche Kunden derzeit nach und nach abgeschafft.
Polož tu pistoli HNED!Vypadněte odtud!EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss nahm im Jahr 2015 seine Tätigkeit auf und richtete nach und nach sein internes Kontrollumfeld ein.
Nejnaléhavější potřeba dotyčných produktů a výrobků Unie by měla být pokryta neprodleně a za co nejpříznivějších podmínekEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsrahmen wurde nach und nach fertig gestellt, und die erneuerten Einrichtungen und Systeme sind einsatzbereit.
Laura taky zemřela předčasněEurLex-2 EurLex-2
Nach und nach habe ich volles Vertrauen zu ihr gewonnen.“
Hele, Bude, už jsi za nás dneska políbil prezidentovu prdel?jw2019 jw2019
Parallel hierzu wurden die Linien nach und nach eingestellt.
vzhledem k tomu, že náklady, jež vzniknou provozem sítě na vnitrostátní úrovni, musí financovat samotné členské státy, pokud předpisy Společenství nestanoví jinakWikiMatrix WikiMatrix
NACH und nach überzieht die Morgendämmerung den Himmel mit Pastellfarben.
Její simulace napětí a smrti je povzbuzující a návykovájw2019 jw2019
Einige Kinder sollen die Zettel nach und nach entfernen.
Ale neotvírat.Chci vědět, co pijuLDS LDS
Schließlich öffnet sich die Tasche und die Seepferdchenbabys werden nach und nach in die Welt entlassen.
Neříkej mi, ať sklapnu!jw2019 jw2019
a) die von dem Gemeinschaftsnetz nach und nach zu erfassenden übertragbaren Krankheiten;
V podstatě to znamená, že se vše stane mnohem interaktivnějším.EurLex-2 EurLex-2
Die Fangmeldungen sind monatlich aufzustellen und nach Fischereien, nach Schiffen und nach auf dem Logbuchformular angegebenen Arten aufzuschlüsseln.
Uvede se celkový počet stran (textu a výkresů, pokud existují, v hlavní části a v přílohách) a počet přílohEurLex-2 EurLex-2
Während gehorsame Menschen der Vollkommenheit näher kommen, verschwinden nach und nach alle Altersbeschwerden.
Myslím, že Keeneův zákon bylo to nejlepší, co nás potkalojw2019 jw2019
(b) Wie sind Wahrheiten über den großen geistigen Tempel Jehovas nach und nach offenbart worden?
Tak ho porazíme spolujw2019 jw2019
Wir reduzieren sie nach und nach
Představ si, tamhle je motýl, který tluče křídly do okna.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich würde sie nach und nach mit schönen neuen austauschen.
Takhle to nejde, tati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei mir kam die Antwort nicht als einmaliges Ereignis, sondern nach und nach.
Maureen, ráda tě vidímLDS LDS
Nach und nach fing alles an, einen Sinn zu ergeben.
Jak byl ten starej song?QED QED
Nach und nach wurde seine Bewegungsfähigkeit wiederhergestellt.
Proč jsi je sem přivedl?jw2019 jw2019
Nach und nach sterben die übrigen Körperzellen ebenfalls ab.
Připočtěte k tomu psychologické následky strachu z toho, co viděla, než Laurujw2019 jw2019
Darüber hinaus wird hinzugefügt, dass die Trauben nach und nach von Hand verlesen werden.
Dnes jsem viděla, jak se otrok stal mocnějším, než císař římskýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit ihrer Erfindung in ferner Vergangenheit hat sie sich nach und nach vom Luxus- zum Gebrauchsartikel gewandelt.
Kdes to slyšel?- Na internetujw2019 jw2019
a) Zum Zerlegen bestimmtes Fleisch wird nur je nach Bedarf nach und nach in die Arbeitsräume verbracht,
POSTUP ODBĚRU VZORKŮ HLUBOCE ZMRAZENÝCH POTRAVIN URČENÝCH K LIDSKÉ SPOTŘEBĚEurLex-2 EurLex-2
93852 sinne gevind in 444 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.