auf die Nerven gehen
jít na nervy · lézt na nervy
nervend oor Tsjeggies
nervend
de
(auf die Dauer o.ä. ziemlich) anstrengend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odposlouchávání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besonders keine nutzlosen, nervenden sprechenden Esel!
Síla slova, být jim příklademopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist sehr nervend.
A ty podáš míč na konec hřištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie nichts gegen einen Hugh-Grant-Haarschnitt und einen nervenden Akzent haben, kenn ich einen Chirurgen, der Sie in Ihrem Haus operieren würde.
Takže tam může být loď v nesnázích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So seltsam und nervend du auch sein kannst, du bist immer noch mein kleiner Kumpel.
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervende Sachen?
To jsem řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch nervender!
Musíte zapátratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was das einzig Richtige war, denn egal wie sehr du und ich uns nervend finden, wir sind immer noch eine Familie.
Studoval jsem malířství... jednu chvíliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe in meinem Büro eine getippte Liste mit den zehn nervendsten Dingen, mit denen du mich verrückt machst.
kořenová zelenina a olivyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du dachtest, ich wäre ein Hilfsmittel, du fandest mich nervend, aber du bist trotzdem zu der Zeremonie gekommen.
Je to takhle správně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass es in der Nähe eines Pärchens echt nervend sein kann.
Vdej se za nějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein schöner Frühlingstag, eine nervende Jahreszeit für Junggesellen.
Panebože... můj božeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie soll ich nur fortfahren, mit diesem riesigen, nervenden Ding, das über meinen Kopf hängt?
Můj bože, tvý ruce jsou tak neohrabanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervend ist eine Untertreibung.
Je to...... dobrej chlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten es nicht nötig, auf die nervenden Mahnungen Jesajas zu hören.
Jisté vzorce se opakujíjw2019 jw2019
Ich will auf keinen Fall diese typische, nervende Schwiegermutter abgeben.
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was das einzig Richtige war, denn egal wie sehr du und ich uns nervend finden, wir sind immer noch eine Familie
Pokud jde o stranu provozovatelů, z šetření trhu vyplývá, že DoubleClick je největším hráčem na trhu EHP s podílem #–# % a po něm následují společnosti #/# Real Media/OpenAdStream (kterou nedávno získala reklamní agentura WPP) s podílem menším než #–# % a AdTech/AOL (méně než #–# %opensubtitles2 opensubtitles2
Hab ich dich, du nervender Köter.
Chceš to zkusit?DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter ist so was von nervend.
Zavři mu hubu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnerst du dich als ich dir gesagt habe das er ein kleiner scharfsinniger nervender Kerl ist?
Všem dispečerům.Prosím pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist sehr nervend.
členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verbringe Stunden im Bad und mache danach nicht sauber und bekomme diese seltsam nervenden Beinkrämpfe, wenn ich schlafe
Omlouvám seopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Bruder ist ein nervender kleiner Wicht, aber ich vergebe ihm.
Podpora se poskytuje na koupi pozemků a budov pro zemědělské účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste ihn gemeinsam mit dieser nervenden Journalistin zurück nach Khartoum bringen.
Není tohle nápojový král tří států!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, wir werden dann verschwinden, denn er wird gleich echt nervend... und ein wenig rassistisch.
Pojednom, pojednom prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Ihre nervende Fragerei wär mir das nicht gelungen.
Pred revolucíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.