auf die Nerven gehen oor Tsjeggies
auf die Nerven gehen
de
Überdruss / Ablehnung hervorrufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lézt na nervy
jít na nervy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du musst ihnen auf die Nerven gehen, Smith.
Žiji můj život v bázni božíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, sie will mir nur auf die Nerven gehen.
Vzpomínám si, že jsem tancovala na stoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie sehr du einem auf die Nerven gehen kannst!
Dávejte pozor.- # # dolarůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich lieben sie sich nach wie vor, auch wenn sie sich manchmal auf die Nerven gehen.
Představ si, že opravdová Lisa teď volalajw2019 jw2019
Auf die Nerven gehen, ist aber nicht das Gleiche.
Když to do rána nezmizí, máte mé slovo, že se na to podívámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kà ¶ nnten là ¤ nger leben und Sid auf die Nerven gehen.
Jsou voděodolné do sta metrůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie jetzt sterben, dann werden Sie niemals zusammen alt werden und sich gegenseitig auf die Nerven gehen.
A tak jsem dal všem # padákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte nicht, dass mir diese Stimme so auf die Nerven gehen würde.
A co je to za zvuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective Wood, sie kann einem ganz schön auf die Nerven gehen.
Představ si, že opravdová Lisa teď volalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird ihnen auf die Nerven gehen, meinen Sie.
Vážně, Winstone Zeddmore?A tomu ty věříš, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschuldige, wenn ich dir auf die Nerven gehe.
Ona je nesmělá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie, können Sie nicht einem anderen auf die Nerven gehen?
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, sie wird euch bald auf die Nerven gehen.
Ale co je důležitější, oddělila jsem to časové zařízení od řídících obvodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du mir auf die Nerven gehst.
Komise považuje za reálné, aby se v tomto období úspěšně provedla příslušná opatření k dalšímu navýšení kvóty základního kapitáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber deine Ansichten können einem manchmal sehr auf die Nerven gehen.
Bezpečnostní vzdálenost nesmí být menší než # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte nicht, dass du mir auf die Nerven gehst.
V minulém díleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil es ihr auf die Nerven gehen wird.
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dir nicht so auf die Nerven gehen, Jax.
To je Mo- Larr, zubař na EterniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenigstens sticht mein Vater die Leute die ihm auf die Nerven gehen nicht ab.
Je dobrá noc na huleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkst du nicht wie du allen auf die Nerven gehst mit deiner bestimmenden Art.
Co je za datum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde deiner Mutter nur auf die Nerven gehen.
Ale u nádrže byl někdo, kdo má stejný prstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst einem auf die Nerven gehen.
Housku a trojitý pressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird schwer, es wird unbequem, und wir werden uns alle auf die Nerven gehen.
Tak zněla dohodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt einem echt auf die Nerven gehen
Co se týče ČLR, jediný vyvážející výrobce a obchodní společnost ve spojení, kteří žádali o přiznání statusu tržního hospodářství, požadovali také přiznání individuálního zacházení v případě, že by jimnebyl přiznán STHopensubtitles2 opensubtitles2
Ständige Ermahnungen können uns auf die Nerven gehen, wenn wir bereits bemüht sind, unser Bestes zu geben.
(DE) Pane předsedající, také já bych nejprve ráda poděkovala zpravodajům za jejich práci - nebyla skutečně lehká.LDS LDS
169 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.