auf Ersuchen oor Tsjeggies
auf Ersuchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na žádost
Sie überprüfen die Ursprungseigenschaft von Erzeugnissen auf Ersuchen der Zollbehörden der Mitgliedstaaten,
na žádost celních orgánů členských států ověřování statusu původu produktů;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Ersuchen der ersuchenden Behörde veranlasst die ersuchte Behörde nach Maßgabe der für sie geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften
Pravděpodobně ďábeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf Ersuchen von zwei oder mehr Mitgliedstaaten unterstützt die Kommission dieses Vorhaben.
Asi sis vybral špatné vězenínot-set not-set
Unterstützung bei der Fallbearbeitung auf Ersuchen der SOLVIT-Stellen.
O čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
(Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen der Europäischen Kommission)
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve JeruzalémaEurlex2019 Eurlex2019
Die EZB beteiligte sich auf Ersuchen der Mitgliedstaaten an Anpassungsprogrammen und ergänzte dabei das Fachwissen der Kommission.
Když porušíte pravidla, zemřetenot-set not-set
(Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des Europäischen Parlaments)
Je třeba zahájit proceduruEurlex2019 Eurlex2019
Auf Ersuchen einer Vertragspartei werden erforderlichenfalls Konsultationen über alle Probleme im Zusammenhang mit der Durchführung des Abkommens abgehalten.
Proč jsou hračky nepořádek?EurLex-2 EurLex-2
Auf Ersuchen der ersuchenden Behörde veranlasst die ersuchte Behörde nach Maßgabe der für sie geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften
Aby nám mohl každý měsíc posílat penízeEurLex-2 EurLex-2
Auf Ersuchen der Anordnungsbehörde ist die Information unverzüglich in einer Form, die einen schriftlichen Nachweis ermöglicht, zu bestätigen.
Vystřihněte otvor o velikosti # cm v papírovém sáčku, dejte si ho na ruku nebo na loket (ne na obličejEurLex-2 EurLex-2
Sie überprüfen die Ursprungseigenschaft von Erzeugnissen auf Ersuchen der Zollbehörden der Mitgliedstaaten,
Vzory nerozpoznatelnéEurLex-2 EurLex-2
Das DSB setzt auf Ersuchen der antragstellenden Partei eine Sondergruppe ein, die die Angelegenheit prüft aufgrund:
Dobře, seru na toEurLex-2 EurLex-2
wissenschaftliche Stellungnahmen auf Ersuchen der benannten Stellen gemäß dieser Verordnung.
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf Ersuchen der unmittelbar von der Versorgungsunterbrechung betroffenen Partei tritt der Ministerrat zusammen.
INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉEurLex-2 EurLex-2
die Ausarbeitung freiwilliger nationaler Aktionspläne zur Umsetzung der Resolution 1540 (2004) auf Ersuchen der Staaten zu unterstützen;
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pro zahraniční věcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf Ersuchen leistet die Gemeinschaft Montenegro technische Hilfe bei der Ausarbeitung des nationalen Umstrukturierungsprogramms und der individuellen Geschäftspläne.
Je z tebe jiný člověkEurLex-2 EurLex-2
(Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen der Europäischen Kommission)
Pro účely této směrnice se rozumíEurLex-2 EurLex-2
II.14.1 Aufhebung auf Ersuchen des Empfängers
Natovi jsou čtyřiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europäischer Sozialfonds — Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats von der Kommission verwaltete operative technische Hilfe
O svém příteli mohu říci jen totoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die nach Artikel 6 Absatz 7 des Abkommens eingesetzte Arbeitsgruppe „g.U./g.g.A.“ unterstützt den Ausschuss auf Ersuchen desselben.
nařízení Komise ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
(Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des kroatischen Ratsvorsitzes)
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícEuroParl2021 EuroParl2021
Der Aufschub sollte auf Ersuchen des Emittenten oder auf eigene Initiative der zuständigen Behörde möglich sein.
Letadlo!Letí přímo na nás!EurLex-2 EurLex-2
Die Förderung bezieht sich auf bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern, die auf Ersuchen ihres Arbeitgebers eine Ausbildung absolvieren;
zdanitelná částka pořízení a dodání zboží uvnitř SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Amtshilfe auf Ersuchen
Její kIuk je překupník drogEurLex-2 EurLex-2
Die EU ist bereit, gegebenenfalls auf Ersuchen der Regierung der nationalen Einheit den Sicherheitssektor zu unterstützen.
Co to sakra děláš?Consilium EU Consilium EU
Sie umfasst nicht Erkenntnisse, die bei der Ausübung von Befugnissen auf Ersuchen der Justizbehörden gewonnen werden.
Můžete mi říct, kudy se dostanu do Brentwoodu?EurLex-2 EurLex-2
19574 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.