auf halbem Wege oor Tsjeggies
auf halbem Wege
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na půl cesty
Die sind sicher schon auf halbem Weg zur Felsenschlucht.
Pravděpodobně jsou už teď na půl cesty k Díře ve zdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sollte inzwischen auf halbem Wege nach Florida sein.
A pár dalšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann bist Du auf halbem Wege.
Ziro Hutt utekl během převzetí rukojmíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf halbem Weg zum Altar sagte ich mir:
Nenechala jste ji někde během dne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr schlecht, auf halbem Wege abzubrechen.
Doktore Adamsi, co se týká toho uprchlíkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kapelle lag links auf halben Weg einen fünfzig Meter langen Korridor hinab, der zu den Küchenvorräten führte.
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?Literature Literature
Und wir bringen die Maschine dazu sie auf halbem Wege zu treffen.
Hezká kravataQED QED
Nicht völlig gespielt. »Ja, das bin ich.« »Derjenige, der auf halbem Weg nach Hause aufgewacht ist.« »Ja.
Miluju jak hodí všechnu tu cibuli do pánveLiterature Literature
Wenn ich nicht zu dir kommen kann, dann treffen wir uns auf halbem Weg.
Zaplatila mi hotově, OlivereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht für " auf halbem Weg ".
Stanovení rasyQED QED
Jeder kommt also einem Serienmörder auf halbem Weg entgegen, ja?
Brzy budete v mě mociopensubtitles2 opensubtitles2
Sind du und Jack schon auf halbem Weg zur kleinen weißen Kapelle in Atlantic City?
Mám něco do kulinářského okénkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sie wahrscheinlich schon auf halbem Weg in die Karibik ist.
Pokud jde o zbývající investice do koksovny ve výši #,# miliardy ITL (přibližně #,# miliony EUR), Komise dospěla k závěru, že by byly uskutečněny v každém případě z hospodářských důvodů nebo z důvodu životnosti zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher schlugen sie Nehemia vor, er solle sich mit ihnen auf halbem Wege treffen, um die Meinungsverschiedenheiten beizulegen.
Co jsi ještě viděla?jw2019 jw2019
Kannst du mich nicht auf halbem Weg treffen?
Když máte asistenta, který zvládne tolik vypít...... Freddy je nejlepší ze všechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht auf halbem Weg aufhören.
S mlékem nebo citronem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste ihm auf halbem Weg entgegenkommen.
Moje kniha vyšla o dva roky pozdějiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nur 50 Meilen schneller als sie und die sind schon auf halbem Weg in Moskau
Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper, to dítě ji silně ovlivňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprichwörtlich... das Baby hängt auf halben Weg fest.
Aby bylo používání nařízení #/# v plnémrozsahu zajištěno, měl by se doplnit do znění rozhodnutí nový odstavec s vyjádřením, že pro zpracování osobních údajů týkajících se zaměstnanců Europolu se použije nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf halbem Weg fragte ich mich, ob ich den Funkenschutz davor gemacht habe.
Vždyť Akta X byla otevřena jen naší zásluhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf halbem Weg.
kořenová zelenina a olivyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war schon auf halbem Wege nach Mombasa.“ „Meine liebe Freitag, Sie sind zu bescheiden.
Ale tohle je válkaLiterature Literature
Draußen war die Sonne bereits auf halbem Weg zum westlichen Horizont.
Budeš tady, když se vrátím, správně?Literature Literature
Es ist auf halben Weg zwischen Tatort und dem Platz, wo die Täter den Wagen abstellten.
Které zřejmě lord Melbourne hraje lépe než vy, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die größte Herausforderung, der wir auf halbem Weg bis 2010 gegenüberstehen, besteht somit darin, das Durchführungsdefizit zu decken.
Pokud je použit identifikační symbol, musí být údaj „balírna a/nebo odesílatel (nebo odpovídající zkratka)” uveden v blízkosti tohoto identifikačního symboluEurLex-2 EurLex-2
248 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.