auf Erfahrung beruhend oor Tsjeggies
auf Erfahrung beruhend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zkušenostní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· auf Erfahrungen beruhende politische Überlegungen über die Gestalt des nächsten MFR angestellt werden.
členské státynot-set not-set
Einfühlsamer und auf Erfahrung beruhender Rat kann dabei von großem Nutzen sein.
Gillian Laytonovájw2019 jw2019
Wissenschaftlern ist bekannt, daß auf Erfahrung beruhende Wanderungen sowie erlernte Verhaltensweisen im genetischen Code nicht verankert und daher auch nicht vererbt werden.
S jeho smrtí nemám nic společnéhojw2019 jw2019
Vom Arbeitsplatz ausgehende Innovation steht für das Potenzial, die Ideen, die Kompetenzen und das auf Erfahrung beruhende Wissen aller Beschäftigtengruppen zu integrieren.
Můžu se přiblížitEurLex-2 EurLex-2
So bildeten sich im Laufe der Zeit auf Erfahrung beruhende technische Fertigkeiten und praktisches Wissen heraus und etablierten sich als Tradition unter den Einheimischen.
Měl byste zatknout tohoto mužeEurLex-2 EurLex-2
So bildeten sich im Laufe der Zeit auf Erfahrung beruhende technische Fertigkeiten und praktisches Wissen heraus und etablierten sich als Tradition unter den Einheimischen.
Vzhledem k tomu, že #. ERF byl uzavřen v roce # a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFEuroParl2021 EuroParl2021
Im Laufe der Zeit bildeten sich auf Erfahrung beruhende technische Fertigkeiten heraus, die sich unter den Einheimischen als Tradition etablierten und von Generation zu Generation weitergegeben wurden.
Taky vidíme na tatínkaEuroParl2021 EuroParl2021
der auf nachweislicher Erfahrung beruhenden Fähigkeit, die Kommission bei Gesprächen und Verhandlungen mit hochrangigen Teilnehmern zu vertreten;
Dobře, to jsou mé oblíbenéEurLex-2 EurLex-2
Der Ansatz: pragmatisch und auf bisherigen Erfahrungen beruhend
Jsme ve válce!EurLex-2 EurLex-2
der auf nachweislicher Erfahrung beruhenden Fähigkeit, die Kommission bei Gesprächen und Verhandlungen mit hochrangigen Teilnehmern zu vertreten
Země původuoj4 oj4
Der vorliegende Bericht lässt mögliche künftige, auf weiteren Erfahrungen beruhende Schlussfolgerungen – insbesondere hinsichtlich der Umsetzung der einheitlichen Intraday-Marktkopplung – unberührt.
Moje vitamínyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zur Verbesserung von Vorsorge und Resilienz angesichts hybrider Bedrohungen und im Interesse des Kapazitätsaufbaus innerhalb von Gesundheits- und Lebensmittelversorgungssystemen unterstützt die Kommission die Mitgliedstaaten durch Schulungen und Simulationsübungen sowie durch die Förderung des Austauschs von auf Erfahrungen beruhenden Leitlinien und die Finanzierung gemeinsamer Aktionen.
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# fineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schließlich ist die auf Erfahrung beruhende Fähigkeit der Erzeuger, nach den phänotypischen Merkmalen der Samen die richtigen Samen als neues Saatgut auszuwählen, von entscheidender Bedeutung. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass wachstumsstarke und widerstandsfähige Samen auch im folgenden Jahr gesunde, gleichmäßige und robuste Pflanzen hervorbringen.
Naboural si do nákladního auta na cestěEurLex-2 EurLex-2
Als Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft bietet der EWSA seine Hilfe für die Durchführung dieser Konsultationen an und gibt eine auf seiner Erfahrung beruhende Stellungnahme ab.
Potřebujeme přiznámí, Jaimie.To je jediný způsob, jak ho můžeme dostatEurLex-2 EurLex-2
die Verpflichtung, dem Franchisegeber alle bei der Nutzung der Franchise gewonnenen Erfahrungen mitzuteilen und ihm sowie anderen Franchisenehmern die nichtausschließliche Nutzung des auf diesen Erfahrungen beruhenden Know-hows zu gestatten
Všimla jsem si, že máme zákazníka až tak před # vteřinamioj4 oj4
die Verpflichtung, dem Franchisegeber alle bei der Nutzung der Franchise gewonnenen Erfahrungen mitzuteilen und ihm sowie anderen Franchisenehmern die nichtausschließliche Nutzung des auf diesen Erfahrungen beruhenden Know-hows zu gestatten;
Nevyznám se v LudvíkáchEurLex-2 EurLex-2
teilt die Ansicht des Rechnungshofs, dass es nötig gewesen wäre, auf bewährte, auf nationalen Erfahrungen beruhende Verfahren zurückzugreifen, um die Festlegung und Verwaltung der Programme zu verbessern;
Elektronické zdraví (tele-zdraví): Evropská komise byla vyzvána k úvaze o zavedení evropských principů o kompetenci a odpovědnosti všech zúčastněných stran při dodávání služeb elektronického zdravíEurLex-2 EurLex-2
Diese Erwägung rechtfertigt es meines Erachtens, eine auf der Erfahrung beruhende, an einen festen Zeitraum geknüpfte Vermutung anzustellen, die das betreffende Unternehmen durch den Gegenbeweis widerlegen kann.
Buď zticha Coddy!EurLex-2 EurLex-2
d) die Verpflichtung, dem Franchisegeber alle bei der Nutzung der Franchise gewonnenen Erfahrungen mitzuteilen und ihm sowie anderen Franchisenehmern die nichtausschließliche Nutzung des auf diesen Erfahrungen beruhenden Know-hows zu gestatten;
Cik cak, to je čára k lásce, zlatoEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.