auf frischer Tat oor Tsjeggies
auf frischer Tat
de
in flagranti (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
při činu
Nein, wir schnappen sie auf frischer Tat, wenn sie irgendwas großes planen.
Ne, přistihneme je při činu, při nějaký velký akci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Game over, auf frischer Tat ertappt.
Máš pocit, že jsi jediný muž v místnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, wir schnappen sie auf frischer Tat, wenn sie irgendwas großes planen.
Ach, bude to bráno v potazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf frischer Tat ertappt!
Je to divný, opravduopensubtitles2 opensubtitles2
Barnes auf frischer Tat ertappt.
No tak, chlape!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, ich erledige mal meine Pflicht und vereitle ein Verbrechen auf frischer Tat.
Navíc, lidé mě teď měli rádi a dá se říct, že jsem si na to už zvyklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin dafür, dass wir sie auf frischer Tat ertappen.
Nemůže to být biologická infekce, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Als auf frischer Tat festgestellt gilt ein Verbrechen oder Vergehen, das gerade verübt wird oder verübt worden ist.
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?Eurlex2019 Eurlex2019
Elliot Greene wurde auf frischer Tat ertappt.
Smím s váma mluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Scheißkerl hat mich auf frischer Tat ertappt, als ich aus Blackstones Auto kam.
Hezká kravataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnappt ihn auf frischer Tat.
Tak pojďte, holky, jdeme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir ertappen die Verschwörer auf frischer Tat. Hoffentlich ohne Gewalt.
Černá vlajka, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konnte ihn nicht auf frischer Tat erwischen.
Asi pět nebo šest kilometrůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben die Briten auf frischer Tat ertappt.
Nestůjte na něm, vy idioti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gute Nachricht ist, wir haben sie auf frischer Tat geschnappt.
A udělala jsem nějaký fotky do časopisu s názvem BOUNDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben Ronnie auf frischer Tat.
pouze v seznamu složek, a to za podmínky, že je potravina v souladu čl. # odst. #, čl. # odst. # písm. a), čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder wurde Dan auf frischer Tat ertappt, oder er wurde im Nachhinein aufgespürt.
Ta jsou vyňata z oblasti působnosti toto rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf frischer Tat.
Rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou se proto nemají kombinovat s přípravkem Telzir s ritonaviremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf frischer Tat ertappt
Mohl jste to říct rovnouopensubtitles2 opensubtitles2
Aber ich erwischte ihn auf frischer Tat.
Toto nařízení se vztahuje na jakoukoli mezinárodní přepravu ve smyslu čl. # bodu # Athénské úmluvy a na přepravu po moři uvnitř jednoho členského státu na palubě lodí tříd A a B podle článku # směrnice #/#/ES, pokudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir ertappen ihn auf frischer Tat.
stanovení chráněných druhůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf frischer Tat ertappt.
MAH je požádán, aby (přímo či nepřímo) předložil informace o klinické prospěšnosti tohoto přípravku, pokud jde o požadovanou indikaci, v souladu s pokyny pro hodnocení diagnostických přípravků (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt, als er einen Lagerraum in Brand steckte.
OK, uvidíme se za minutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Spiel ist unsere beste Chance, ihn auf frischer Tat zu ertappen.
Střet zájmůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein Dieb, auf frischer Tat ertappt.
Cínové desky, plechy, pásy a fólie, o tloušťce převyšující #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bullen werden dich auf frischer Tat erwischen.
Když ji nedokážeme přenést, tak bychom možná mohli přerušit vysíláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
269 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.