auf diese Weise oor Tsjeggies
auf diese Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
takto
cs
tímto způsobem
Lediglich Funktionen, die unmittelbar mit der Emissionskalibrierung oder der Diebstahlsicherung zusammenhängen, dürfen auf diese Weise geschützt werden.“
Pouze prvky přímo spojené s kalibrací emisí či prevencí krádeže vozidla mohou být takto chráněny.“
takhle
cs
tímto způsobem
Wir dachten, es wäre vielleicht einfacher auf diese Weise zu reden.
Mysleli jsme si, že takhle se s vámi bude dát domluvit.
tímto způsobem
Manche Leute denken, sie würden eher erhört, wenn sie auf diese Weise beten.
Někteří lidé si myslí, že budou spíše vyslyšeni, jestliže se modlí tímto způsobem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Weise lernt er, wer das Sagen hat und wer bestimmt, wann er Aufmerksamkeit bekommt.
Větší jsou lepšíjw2019 jw2019
Auf diese Weise werden Seife, anionische und nichtionische Tenside in einem einzigen Arbeitsgang isoliert.
Taky vidíme na tatínkaEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise wurde der Vater in der Tat verherrlicht.
Větší investice do prevence a větší péče při přípravě a školení personálu mohou také přinést významnou změnu.jw2019 jw2019
Auf diese Weise konnte sich David so sehen, wie er wirklich war.
Teď jevšechno jiné jsem v podstatě nulajw2019 jw2019
Auf diese Weise können wir Ausgewogenheit erreichen.
Nařízení (ES) č. #/# požaduje od provozovatelů potravinářských podniků, aby zajistili, že postupy tepelného ošetření syrového mléka a mléčných výrobků budou v souladu s mezinárodně uznávanou normouEuroparl8 Europarl8
Auf diese Weise wird sich die Preisspanne zwischen dem Ab-Hof-Preis und dem Einzelhandelspreis stabilisieren
Umístění horních účinných kotevních úchytů pásů (viz přílohaoj4 oj4
Gewiss lassen sich einige nur auf diese Weise überhaupt erreichen.
Bude tam i guvernérLDS LDS
Der größte auf diese Weise erzielte Messwert wird als Gesamtbreite festgehalten.
Už to bliká několik hodinEurLex-2 EurLex-2
So manches Gebet erhört Jehova auf diese Weise.
A co teprv, když upeču koláč?jw2019 jw2019
Auf diese Weise wurde er mit den Gedanken und dem Wesen des Colonels konfrontiert und urteilte dementsprechend.
Někteří jsou velmi nebezpečníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Finanzierungsmöglichkeiten für den Freiwilligensektor vollständig ausgeschöpft werden.
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise sollen die Rand ein für alle Mal vernichtet werden.
Chceš si dát prohlídku?Co ty buzíkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise werden ihre Herzen in gegenseitiger Liebe verbunden.
Závody jsou za # dnyLDS LDS
Auf diese Weise bekomme ich mein Pfirsichkuchen trotzdem.
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kosten der auf diese Weise verlängerten Prüfungen und Tests dürfen die im Anhang festgesetzten Hoechstbeträge nicht überschreiten.
Proč oba dva prostě neodejdete?- Pojďme si promluvit, LucyEurLex-2 EurLex-2
Mike, du hättest den Deal nicht auf diese Weise platzen lassen müssen.
A tvoje je na prdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise seht ihr ihn " mit den Augen eures Feindes. "
Telekomunikační vybavení střediskaQED QED
Die auf diese Weise bestimmte Masse muss ±3 % der bekannten Masse des eingespritzten Gases betragen.
Odstavce # a # se nevztahují na produkty kapitol # až # harmonizovaného systémuEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise würden wir sieben Elektronen hinzuzufügen.
Dobrý den, pane MendeziQED QED
Geben Sie die Stückzahl an, wenn ein verarbeitetes Produkt auf diese Weise mengenmäßig am besten zu beziffern ist.
Nemyslím, že by jste to měla dělatEuroParl2021 EuroParl2021
ihren Verbrauch und ihre Ausgaben überwachen und auf diese Weise ihre Telefonkosten angemessen steuern können
Tumáte.Má to jen #, # variacíeurlex eurlex
Das auf diese Weise gebackene Brot war sehr dünn.
Brzdi, géniejw2019 jw2019
Geben Sie die Stückzahl an, wenn ein verarbeitetes Produkt auf diese Weise mengenmäßig am besten zu beziffern ist.
Komise je do těchto jednání zapojena a účastní se jichEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise mache ich weiterhin Fortschritte in geistiger Hinsicht.
Tento trezor bude uložen v Královské Skotské bance... až do dne uskutečnění spiritistického pokusu, který bude proveden za přísně vědeckých podmínek před novinářským světemjw2019 jw2019
Auf diese Weise konnten „die Rotation unseres Planeten und der Verlauf der Zeit“ in Übereinstimmung bleiben.
Že spatřím bizony?jw2019 jw2019
36962 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.