Einweisung in eine Nervenheilanstalt
internace na psychiatrii
Nervenheilanstalt oor Tsjeggies
Nervenheilanstalt
de
Tollhaus (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
psychiatrická léčebna
Keine Nervenheilanstalt mit einem Mord am Hals wird ihre Türen für einen Strafverteidiger öffnen.
Žádná psychiatrická léčebna s vraždou na krku neotevře dveře právníkovi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Nervenheilanstalt... Wegen Depression und Zusammenbruch.
Poruchy viděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irene und Tausende andere konnten aus den Nervenheilanstalten entlassen werden.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinjw2019 jw2019
Warum war er in diesem Gefängnis statt in einer Nervenheilanstalt?
Pane prezidente.Všechno je připravenoQED QED
Ohne dieses Geld verbringt meine Schwester Karma den Rest ihres Lebens in einer Nervenheilanstalt.
To bylo strašlivé nedorozuměníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt genug, um nicht in der Nervenheilanstalt zu landen, weil meine Ehe vorbei ist.
Společnost nesmí upisovat vlastní akcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem wird verschlimmert, wenn die Opfer solcher Verstöße nicht reagieren können, hauptsächlich weil sie in Nervenheilanstalten, Betreuungseinrichtungen und ähnlichem eingesperrt sind.
Brzy budete v mě mociEuroparl8 Europarl8
Aus diesen Nachforschungen war auch zu ersehen, daß die Wahrscheinlichkeit, daß ein lediger Mann in eine Nervenheilanstalt eingeliefert werden muß, dreiundzwanzigmal so groß ist wie bei einem verheirateten.
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrofjw2019 jw2019
Die letzte bekannte Adresse ist die St. Jude's Nervenheilanstalt.
Táta je hrozný neurvalecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zahlreichen Industrieländern führte der Niedergang der Nervenheilanstalten dazu, dass psychiatrische Dienste enger an die oben genannten und andere medizinische Fachbereiche gekoppelt wurden.
Kapitáne, prosímProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du weist dich nicht selbst in eine Nervenheilanstalt ein, du bist nicht verrückt.
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach diversen Skandalen wurde sie 1943 unter anderem wegen ihrer radikalen politischen Ansichten für geisteskrank erklärt und in die Nervenheilanstalt Western State Hospital in Lakewood eingeliefert.
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběWikiMatrix WikiMatrix
Danach war er in der Nervenheilanstalt.
Proto potřebuje právníka, který se specializuje na trestní právoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dieser permanent propagierten Paranoia wurde so etwas wie eine landesweite Nervenheilanstalt erzeugt, wo Ignoranz, Terror und Argwohn herrschen.
Nikdy jsem neslyšel, že by se prezident zmiňoval o výjimečném stavu.Ne, nezmiňovalNews commentary News commentary
( Richter ) Ich ordne hiermit die Einweisung in eine Nervenheilanstalt... für Gewaltverbrecher an, wo Ihnen hoffentlich die Ärzte... mit entsprechender Therapie helfen werden.
Kdyby mě tak viděl Don JarvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er war in der Nervenheilanstalt?
V předchozích dílech Desperate HousewivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle unsere Nervenheilanstalten haben jetzt die Verantwortung übernommen.
Přísloví říká: „ Aby se César stal slavným, musí tisíce zemřít. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die kanadische Presse berichtete kürzlich, daß etwa 2 000 Personen, die als Kinder in 22 kirchlichen Waisenhäusern und Nervenheilanstalten in Quebec von Geistlichen mißbraucht wurden, gegen sechs religiöse Orden auf 1,4 Milliarden kanadische Dollar Schadenersatz klagen.
V domě jsou ženyjw2019 jw2019
Möglicherweise kannst du mir eine Nervenheilanstalt empfehlen, denn in deinem Kopf läufst du darin rum.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird sie den Rest ihres Lebens in einer Nervenheilanstalt verbringen, wenn es möglich ist, dass sie geheilt werden könnte.
Jsem Dlouhá karabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BRIAR RIDGE NERVENHEILANSTALT
Musím vás požádat ještě o poslední pochodopensubtitles2 opensubtitles2
Keine Nervenheilanstalt mit einem Mord am Hals wird ihre Türen für einen Strafverteidiger öffnen.
Ohledně opatření, jejichž výčet je podán výše, část # upřesňuje, že domněnka motivačního účinku platí tehdy, jsou-li splněny podmínky uvedené výše v bodě iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Öffentlichkeit bevorzugt außerdem psychosoziale Ansätze wie Gespräche und Beratung gegenüber Medikamenten, Elektroschocks oder der Einweisung in Nervenheilanstalten.
Po ověření podepíše prohlášení příslušný úředníkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na ja, so nennen die das in der Nervenheilanstalt
Sám jsem mu ho nasadilopensubtitles2 opensubtitles2
Allein sehe ich aus wie ein Flüchtling aus einer Nervenheilanstalt.
Po dnešním zápase odstoupímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.