Nervenzusammenbruch oor Tsjeggies
Nervenzusammenbruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nervové zhroucení
Hattet ihr fast einen Nervenzusammenbruch bei dem Versuch, alle glücklich zu machen außer euch selbst?
Zažila jsi málem nervové zhroucení, když ses snažila potěšit všechny ostatní, kromě sebe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es soll aussehen wie ein Nervenzusammenbruch, um mich wieder in die Psychiatrie zu stecken.
Zkušební plavbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fahren jetzt ein bisschen rum, während Daddy einen Nervenzusammenbruch hat.
Nehýbej se, kosmonauteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich landete sie im Krankenhaus, wo man einen Nervenzusammenbruch feststellte und ihr erklärte, daß sie an Panikattacken leide.
Jsi v pořádku?jw2019 jw2019
Ich weiß nicht, warum du nicht jeden Tag einen Nervenzusammenbruch hast.
Zřejmě to znamená, že ses rozhodl odjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie mich sieht, kriegt sie einen Nervenzusammenbruch.
K předejití výskytu případných nežádoucích účinků, bude Vás lékař pravidelně sledovat, zda nejnižší podávaná dávka přípravku Viani udržuje vaše astma na optimální úrovníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, Stu sagt, die Träume waren Schuld an deinem Nervenzusammenbruch... und dass du weggehen musstest
Inzulinové přípravky, které zmrzly, nesmějí být dále používányopensubtitles2 opensubtitles2
Ich meine, hatten Sie'n Nervenzusammenbruch oder was?
Ví Adam, že se... tu v noci touláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen erlitt einen schweren Nervenzusammenbruch und dachte an Selbstmord.
V tu chvíli mi můj obrannej mechanismus radil říct:" Do toho ti nic není '. 'jw2019 jw2019
Eine Folie zeigte "Nervenzusammenbruch".
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád nemělted2019 ted2019
Und Mason, der dir ständig schrieb, ich hätte einen Nervenzusammenbruch, du musst gedacht haben, dass ich durchdrehte.
No, tak prověř okolní budovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab Gerüchte, nachdem er gegangen war, über einen Nervenzusammenbruch.
Já a Joey jdeme na filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte eine Nervenzusammenbruch.
Informační služby plavebních drah by se měly poskytovat prostřednictvím schválených komunikačních nástrojů (např. zprávy vůdcům plavidel přes internet nebo pomocí VKV) a měly by být do té míry individuálně přizpůsobené, jak je to jen možnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann fährt zwei Wochen... in ein Kurbad und erleidet einen Nervenzusammenbruch.
Když to neuděláš, nebudeš mít zdravý vztah se Stanem ani s nikým jinýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Typ hat einen Nervenzusammenbruch.
vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nicht zu stolz, weil ich kurz vor einem Nervenzusammenbruch stehe.
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v boděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolgedessen erlitt Maria einen Nervenzusammenbruch, von dem sie sich nie mehr richtig erholt hat.
Můžeš mně slyšet?jw2019 jw2019
Das ist doch keiner von diesen Streber - Nervenzusammenbrüchen, oder?
No, to bychom měliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde auch keinen Nervenzusammenbruch haben.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Mike zu den Marines ging, hatte sie einen Nervenzusammenbruch... und benahm sich so verrückt, dass sie von einem Bus überrollt wurde
Může tam jít do tuhéhoopensubtitles2 opensubtitles2
Es hört sich an, als hätte Charlie einen Nervenzusammenbruch.
Zahněte doprava a zaparkujte vozidloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 22. April erlitt er einen Nervenzusammenbruch, als er erfuhr, dass SS-Obergruppenführer Felix Steiner den befohlenen Entsatzangriff seiner Armeegruppe in der Schlacht um Berlin als undurchführbar verweigert habe.
Řekni Melindě, že se uvidíme domaWikiMatrix WikiMatrix
Sir, stimmt es, dass der Präsident einen Nervenzusammenbruch hatte?
Máte problém?opensubtitles2 opensubtitles2
Eine Art von Nervenzusammenbruch im April.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine persönlichen, aber mein Dad hatte einen Nervenzusammenbruch.
Zavolejte Flotile, ať začnou bombardovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erlitt einen schweren Nervenzusammenbruch und kehrte nie wieder nach Mexiko zurück.
Tohle není žádné velkoměsto, aby se tu holky ztrácely jedna za druhouWikiMatrix WikiMatrix
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.