nervlich oor Tsjeggies
nervlich
de
neurologisch (med.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nervový
cs
související s nervy
Zu den aufgeführten Symptomen gehören ein ständiger metallischer Geschmack im Mund und nervlich bedingtes Händezittern.
Mezi pozorované příznaky patří chronická kovová chuť a nervové záškuby rukou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich zudem, so klagte Perscheid seit 1925 über nervliche Probleme, die auch sein Hausarzt nicht heilen konnte.
Co budeš dělat, až tam dojedeš?WikiMatrix WikiMatrix
„Wenn jemand mit unrealistischen Erwartungen eine solche Beziehung eingeht, wird er wahrscheinlich bald darüber klagen, daß er unter beträchtlicher nervlicher Belastung steht.“
Každá změna, kterou uděláme, pouze prohloubí nedůvěru... ze strany FBI... a to nemluvím o vyšetřování doktora Lloyda pojišťovnoujw2019 jw2019
Die nervliche Anspannung.« »Ist das klar, was ich sage?
Myslím, že se bojíšLiterature Literature
Gemäß diesem Grundsatz mag es ratsam sein, daß sich Personen, die geistige Störungen oder nervliche Schwierigkeiten haben, einer gründlichen ärztlichen Untersuchung unterziehen, denn häufig ist ein gesundheitliches Problem vorhanden, dessen sie sich nicht bewußt sind.
Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávkujw2019 jw2019
Ich bin ein nervliches Wrack.
Běž se podívat, jestli něco nevzaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Epidemien ist der Schrecken, den sie auslösen, oft ebenso lebensgefährlich wie der Infekt — er lähmt den Organismus und beraubt den Körper der natürlichen Elastizität seiner nervlichen Widerstandskraft und den Geist der Kraft, die die Hoffnung vermittelt. Das Opfer sind Personen, die, weil sie jung und kräftig sind, die besten Voraussetzungen hätten, nicht zu erkranken.
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektujw2019 jw2019
Ich war deshalb schon nervlich am Ende.
Podle článku # upravujícího postup při nadměrném schodku musí být existence nadměrného schodku stanovena rozhodnutíma Protokol o postupu při nadměrném schodku připojený ke Smlouvě stanoví další opatření týkající se provádění postupu při nadměrném schodkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe zunächst angenommen, dass es nervlich bedingt ist, aber er sollte sich bis jetzt stabilisiert haben.
Na shledanou, na shledanou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freud musste dieses pessimistische Bild vom Gehirn aufgeben, um die Idee verfolgen zu können, seine "Sprechheilung" könne nervliche Verbindungen verändern und damit das Wesen der psychologischen Erfahrung.
přídavný hasicí přístrojProjectSyndicate ProjectSyndicate
Andere nervliche oder psychische Probleme
Přečti si příručku pro superhrdiny, kterou jsi nikdy nedostalEurLex-2 EurLex-2
Es muss sichergestellt sein, dass für Personen, die an einer geistigen oder nervlichen Behinderung leiden, ein Spezialist hinzugezogen wird, der sie während der gesamten Dauer des Verfahrens unterstützt, damit sie das Verfahren verstehen und es emotional verkraften können.
Produkty jsou odeslánynot-set not-set
Damals waren wir alle körperlich und nervlich am Ende.“
Ale Hard Boi% ed je dost známýjw2019 jw2019
Holman Hardt war fünf Mal wegen nervlicher Erschöpfung im Krankenhaus, jedes Mal kam es zu extremen Witterungserscheinungen.
Teď se mi ozval, že se mnou chce mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahrungsergänzungsmittel zur Behandlung von nervlicher Unausgeglichenheit
Taková holka nejsemtmClass tmClass
Aber dank dir bin ich ein nervliches Wrack.
Další zatracený doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du erschöpft bist, weil du zuwenig Schlaf hattest, oder hungrig, weil du nicht frühstücken konntest, oder wenn du nervlich angespannt bist, weil du dich beeilen mußtest, wirst du vom Programm nicht viel mitbekommen.
uložil žalovanému náhradu škody v prozatímní výši # EUR za škody způsobené nesplněním povinností žalovaného, které pro něj vyplývají z práva Společenství, tím, že žalobcům neodpověděl nebo podpůrně aktem Komise Evropských společenství D # , spolu s případnými úroky, než bude rozhodnuto o přesné částce a určena přesná výšejw2019 jw2019
Zu den aufgeführten Symptomen gehören ein ständiger metallischer Geschmack im Mund und nervlich bedingtes Händezittern.
Musím dát pracujícímu policajtovi jeho odměnujw2019 jw2019
Die Ärzte hätten festgestellt, dass die Gesundheitsstörung nervlich bedingt sei, insbesondere aufgrund des Mobbings in der Arbeit und durch Burn-Out.
Vy jste teda divný, kluciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er mag nervlich völlig erschöpft sein.
Jen pomysli, pět denárů!jw2019 jw2019
Es stimmt zwar, daß die Menschen heute größeren nervlichen Belastungen und größeren Anstrengungen ausgesetzt sind, aber im allgemeinen haben sie mehr Freizeit.
Podle čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. b) směrnice #/ES musí oznámení o uvolňování GMO nebo jejich uvedení na trh obsahovat posouzení rizik pro životní prostředí a závěry o případném dopadu na životní prostředí v případě uvolnění nebo uvedení těchto GMO na trh v souladu s přílohou # uvedené směrnicejw2019 jw2019
Jede zweite Krankenschwester klage über Streßsymptome, und jeder dritte Lehrer gehe bereits in den vorgezogenen Ruhestand, viele wegen nervlicher Probleme.
Řekněte něco, prosímjw2019 jw2019
Das macht einen nervlich ganz schön fertig, und ich muß gestehen, daß ich das Baby manchmal am liebsten zurück ins Bettchen geworfen hätte!“
Tak se těšil na tu lední showjw2019 jw2019
Ja, eine ADHD-ähnliche Unrast wird wohl eher durch den Werteverlust in der modernen Gesellschaft — willkürliche Gewalt, Drogenmißbrauch und nicht ganz so schwerwiegende Faktoren wie ein ungeregeltes Leben und Überreizung im familiären Umfeld — als durch nervliche Störungen gefördert.“
Bylo mi deset, když jsem dostal náhrdelníkyjw2019 jw2019
Das klingt vielleicht ganz einfach, war für uns beide allerdings eine ständige körperliche und nervliche Anstrengung.
Článek #odst. # poslední větu ES je třeba vykládat tak, že vnitrostátní soud není povinen nařídit navrácení podpory poskytnuté v rozporu s tímto ustanovením, pokud Komise Evropských společenství přijala konečné rozhodnutí, kterým prohlásila uvedenou podporu za slučitelnou se společným trhem ve smyslu článku # ESjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.