nervös machen
znervózňovat
nervösen oor Tsjeggies
nervösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nervózní
Wenn du aufhören würdest, mir zu sagen, dass ich nicht so nervös sein soll, dann wäre ich wahrscheinlich nicht so nervös.
Kdybys mi pořád neříkala, abych nebyl nervózní, asi bych tak nervózní nebyl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind alle nervös.
Namočím ti to do sodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so nervös werde.
Trvalo # hodin se sem nahoru dostatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lachte in sich hinein und rieb sich die langen, nervös die Hände zusammen.
Paní, teď už to přeháníteQED QED
Ich esse immer, wenn ich nervös bin.
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leto's andauernder Erfolg macht die anderen großen Häuser nervös, Rabban.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervös warten alle darauf, daß die Weisen etwas sagen.
SLOŽENÍ DRUHÉHO MONOLITUjw2019 jw2019
Ich bin zu nervös.
Už jsem se leklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre an deiner Stelle auch nervös.
To jsou pěkný kecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirst du auch nervös?
Přišli jsme o # v budově.Je to pořád uvnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab jetzt gerade ein richtig nervösen Bäuchlein.
Žádnej není, SaritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht, bin zu nervös.
Můžeme zůstat v kancelářiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder jemand wurde nervös und wollte mich loswerden.
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve JeruzalémaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sehen nervös aus
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivopensubtitles2 opensubtitles2
Seien Sie nicht nervös
Mohl, ale není to v mém styluopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn die kleine Hure dich so nervös macht, sieh zu, dass du sie loswirst.
Něco tam je, doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hilft seinem Sohn nicht, indem man nervös wird.
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům z ES spřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du machst mich irgendwie nervös.
Běž vystřízlivětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldaten machen sie etwas nervös.
Dobře vybavená spižírnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache Sie nervös?
Kdyby to bylo na vás a měli jste trochu šance, předhodili byste nás těm zrůdámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dann so nervös dass ich nicht schlucken kann.
Potřebuji vaše pero... a všechny ostré předměty, co u sebe máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Verlangen nach dem Geschlechtsverkehr anzuregen, aber nicht zu stillen, führt zu Reizzuständen und Enttäuschung sowie zu nervösen Spannungen.
Jsi tady právě včasjw2019 jw2019
Er war sicher nervös, aber er ließ es sich nicht anmerken.
Aby se zajistilo, že hluk odvalování pneumatik není podstatně ovlivněn konstrukcí zkušebního vozidla, jsou stanoveny následující požadavky a doporučeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nervös.
Tento předpoklad si můžete ověřit, kdykoliv chceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin die ganze Woche über sehr nervös wegen heute gewesen.
Neměl bys jí nejprve něco vysvětlit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich nervös bin, rede ich manchmal drauflos und...
Riziko, které jsem více než ochoten néstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.