Nervosität oor Tsjeggies
Nervosität
de
(psychische) Belastung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nervozita
Doch kann dies kaum die europäische Nervosität und die protektionistische Reaktion erklären.
To však jen stěží vysvětluje evropskou nervozitu a ochranářskou reakci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klopf trat vor, und es gelang ihm nicht ganz, seine Nervosität zu verbergen.
Ale moc dobřeLiterature Literature
„Doch die Nervosität wird sich legen, und die Nachfrage nach Wolkenkratzern wird anhalten.“
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovozy systémů televizních kamer kódů KNjw2019 jw2019
Agitiertheit, Nervosität; Suizidversuch, Suizidgedanken, und begangener Suizid (siehe Abschnitt
KRABIČKA PRO JEDNOTLIVÉ BALENÍEMEA0.3 EMEA0.3
Natürlich versetzt die jüngste umfassende Antikorruptionskampagne von Präsident Xi Jinping viele Plutokraten der kommunistischen Partei in Nervosität.
Je na čase najít vaši královnuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trauminhalte, Libidoabnahme, Schwindelgefühl, erhöhte Muskelspannung (Hypertonus), Schlaflosigkeit, Nervosität, Parästhesien, Sedierung, Zittern, Verwirrtheit, Depersonalisation
Sexy zpravodajka střední školyEMEA0.3 EMEA0.3
(1) = Es handelt sich hier um einen subjektiven klinischen Befund, wobei die betroffenen Tieren in der Regel mehrere der folgenden Symptome aufweisen müssen: Atembeschwerden, Depressionen, Diarrhoe, Zyanose an bloßer Haut oder Kehllappen, Ödeme an Gesicht und/oder Kopf, Nervosität.
Neokoupal bych se ani zadarmoEurLex-2 EurLex-2
Ich würde denken, heute Abend hat hier jeder Grund zur Nervosität.
Já bych řekl, že jo.- Spíš bych to nazval pokulhávánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Nervosität trug zu ihrer Unterstützung für die Haltung der USA gegenüber Irak bei, was im Gegenzug Verärgerung bei einigen westeuropäischen Staats- und Regierungschefs auslöste und innerhalb der EU-Mitgliedsstaaten die öffentliche Unterstützung für die Erweiterung abnehmen ließ.
Nemůžu tomu uvěřitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Schon am Vormittag war ich sehr aufgeregt, doch nun steigerte sich meine Nervosität.
Ale ublížím ti jinak.Míňjw2019 jw2019
Ich hätte seine blutunterlaufenen Augen und seine Nervosität bemerken müssen.
Děda ho nabral autemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depressive Verstimmung, Apathie, Angst, Nervosität, Schlafstörungen, einschl.Somnolenz
Alane, nedělej toEMEA0.3 EMEA0.3
Das ist die Nervosität vor der Hochzeit, Junge.
Pracovala jsem na noční směně, když přišel první člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist so ein Nervositäts-Tick.
Použili paralyzérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möglicherweise wird man nie ohne eine Anwandlung von Nervosität vor einem Publikum zu sprechen beginnen.
Maximální elektrický příkon: ... kWjw2019 jw2019
Soll mir das die Nervosität nehmen?
Soulad olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin je možné přezkoušet taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tschüss, Nervosität.
Musíš jít kousek dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möglicherweise ist meine Nervosität wegen dieser Sache unbegründet.
Jen klidně pokraçujte v hraníLiterature Literature
Häufigkeit der Beeinträchtigung im Verlauf der letzten zwei Wochen durch eine Verlangsamung der Körperbewegungen oder der Sprache, die auch andere bemerkt haben könnten, oder Nervosität oder Unruhe
Připadali mi jako její muzeum voskových figuríneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da Energie nach der Nutzung nicht wiederverwertet werden kann und da die Quellen knapp sind, muss sie entsprechend dem technischen Wissensstand und nach komplexen politischen Prioritäten verwaltet werden, was zentrale Planung durch die Regierungen im öffentlichen Interesse erfordert, um die Schwankungen und Nervosität der Marktakteure zu beseitigen.
dohodneme se?Europarl8 Europarl8
Der Rest war immer noch da, die Nervosität und der Zorn, aber dass sie Freude empfand, damit hätte er nie gerechnet!
Jak to šlape, pane Abbasi?Literature Literature
Ein Ältester in Großbritannien räumt ein: „Wenn Gäste kommen, kann schon eine gewisse Nervosität mitschwingen.
Od teď už nikdy neřeknu " hodně štěstí " Při premiéřejw2019 jw2019
Die militärische Überdehnung hat erwartungsgemäß zu Nervosität über den Einsatz militärischer Macht geführt, und dass sich andere dieser Tatsache bewusst sind, droht Amerikas Sicherheit ebenfalls zu schwächen.
Slíbila jsem jí, že tě budu ochraňovat!News commentary News commentary
Eine gewisse Nervosität ist nur natürlich, wenn man sich nach einer Arbeit umsehen muß, selbst wenn das Neue daran lockt.
Kvalitativní posouzení bylo provedeno v řadě odvětví a pododvětví, v jejichž případě se usoudilo, že jim nehrozí únik uhlíku, na základě kvantitativních kritérií uvedených v čl. #a odst. # a # směrnice #/#/ESjw2019 jw2019
Und meine Nervosität hätte die Absegnung platzen lassen können
Udělala jsem mu trochu limonády a rozpovídali jsme se o klasické hudbě a... zůstal po dva dnyopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.