Nervenklinik oor Tsjeggies
Nervenklinik
de
Tollhaus (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
blázinec
cvokhaus
cvokárna
psychiatrická léčebna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derselbe Mensch, der zugelassen hat, dass ich mich in eine Nervenklinik einweisen ließ, der mich glauben ließ, ich sei verrückt.
příloha # rozhodnutí Rady přidružení EHS-Turecko č. # ze dne #. května # o nových koncesích pro dovoz tureckých zemědělských produktů do Společenství stanoví, že se u nezpracovaného olivového oleje podpoložek KN #, # a # částka odečítaná od dávky podle článku # uvedeného rozhodnutí zvyšuje o doplňkovou částku, a to za stejných podmínek a stejnými způsoby, které platí pro výše uvedená ustanovení, s přihlédnutím k některým faktorům a situaci na trhu s olivovým olejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie setzte die Medikamente versuchsweise ab — und mußte schließlich wieder in die Nervenklinik.
Dobře... slibujijw2019 jw2019
Und eines Tages wachte ich auf und lag in der Nervenklinik.
Narazil jsem na trámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war eine geglückte Probesprengung, doch sie beförderte mich direkt in die Nervenklinik.
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod s psacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich in der Nervenklinik war, war ich von der Wissenschaft besessen.
Nechybí mi to...VůbecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finkle brach aus der Nervenklinik aus.
A zapomeneme na ten incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Braut ist eine geflohene Patientin aus einer Nervenklinik.
Prý je neuvěřitelně plný zlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber sie landen in der Nervenklinik.
Dojdu pro zmrzlinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Insassen in der Nervenklinik tragen alle...?
Jeď!-To zvládnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie... kommt heute raus aus der Nervenklinik.
Žena mých snů, a já ji dnes navždy ztratilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurde sie nicht gerade aus der Tarrytown Nervenklinik entlassen?
Takže jestli v něm byli, chtějí abychom věděli kam letíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war in einer Nervenklinik.
Ani nepošle odpověď!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Verlobte ist aus der Pescadero-Nervenklinik geflohen und hat ihn vor 2 Jahren in die Luft gesprengt.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier steht " Evans Nervenklinik.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe die Nervenklinik angerufen.
To je v pořádku, matkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war dreimal in einer Nervenklinik.
Dobrou noc, Lois, a děkuji tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Stiefvater steckte ihn in die Nervenklinik
Všichni jsme si vědomi, že tání ledu na Arktidě představuje dramatické ohrožení přežití tohoto druhu.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich werde mit unfreiwilliger Einweisung in eine Nervenklinik... rechnen müssen.Auf unbestimmte Zeit
zaznamenání výsledků jednoho nebo více přijatých nápravných a preventivních opatření; aopensubtitles2 opensubtitles2
Sein Stiefvater steckte ihn in die Nervenklinik.
Vedenou britským výkonným důstojníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde eingewiesen in eine Nervenklinik, und in einer Nervenklinik macht jeder seine eigene Ein- Mann- Show.
Komentář k připomínkám zúčastněných stranQED QED
Erster Tag aus der Tarrytown Nervenklinik raus.
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del TacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast zugelassen, dass ich mich in eine Nervenklinik einweisen ließ.
Můžeme použít tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shepard ging in eine Nervenklinik in Südrumänien.
Máte problém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus einer Nervenklinik ausgebrochen.
Cik cak, to je čára k lásce, zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patty ist Ärztin in einer Nervenklinik in Devore.
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům z ES spřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.